Descarcă aplicația
educalingo
usurpación

Înțelesul "usurpación" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI USURPACIÓN

La palabra usurpación procede del latín usurpatĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA USURPACIÓN ÎN SPANIOLĂ

u · sur · pa · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A USURPACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USURPACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

uzurpator

Usurperul este un termen peiorativ folosit pentru a descrie când o persoană sau un grup de aceștia susține sau obține putere nelegitimă sau controversată; Adesea, dar nu întotdeauna, într-o monarhie, deși poate apărea și în orice altă formă de guvernare, chiar și în cele democratice. Poate fi aplicat și unui ofițer militar care acționează ultra vires, în afara autorității sau jurisdicției sale. Câteva exemple de uzurpatori celebri sunt; Numeroși uzurpatori români, Papa Leon al IX-lea, Henric al IV-lea al Angliei, Catherine al II-lea al Rusiei, Miguel al Portugaliei și Habibullah Ghazi din Afganistan.

Definiția usurpación în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a uzurpării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul uzurpării. O altă semnificație a uzurpării în dicționar este uzurpată, mai ales terenul uzurpat. Uzurparea este, de asemenea, o infracțiune comisă prin luarea în posesie a violenței sau a intimidării proprietății sau a dreptului real al altora.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU USURPACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA USURPACIÓN

usufructuaria · usufructuario · usufruto · usufrutuaria · usufrutuario · usuluteca · usuluteco · usupuca · usura · usurar · usuraria · usurariamente · usurario · usurear · usurera · usurero · usurpador · usurpadora · usurpar · usuta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USURPACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimele și antonimele usurpación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «USURPACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «usurpación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «USURPACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «usurpación» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «usurpación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA USURPACIÓN

Găsește traducerea usurpación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile usurpación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usurpación» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

篡位
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

usurpación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

usurpation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपहरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إغتصاب سلطة أو عرشة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

узурпация
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

usurpação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দখলের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

usurpation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perampasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Usurpation
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

横領
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

강탈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

usurpation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

soán ngôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உள்ளே நுழைத்தது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

usurpation
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

gasp
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

usurpazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uzurpacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

узурпація
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

uzurpare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σφετερισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oorname
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

usurpation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

flytting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usurpación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USURPACIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usurpación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usurpación».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre usurpación

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «USURPACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul usurpación.
1
Joaquín Setanti
El proceder de las tiranías es hacer que parezca razón y derecho lo que ha sido usurpación.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USURPACIÓN»

Descoperă întrebuințarea usurpación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usurpación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
1900. 2. Usurpación entre comuneros. Es elemento constitutivo del delito de usurpación de que trata el artículo 458 del Código Penal el hecho de que la cosa inmueble a que se refiere se halle poseída o tenida legítimamente por el ofendido.
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
2
Las veleidades autocráticas de Simón Bolívar: La usurpación ...
Primer volumen de una serie de cuatro.
Félix Calderón, 2003
3
Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los ...
Y se le efectúan las siguientes modificaciones: en su parte expositiva y en sus fundamentos primero, segundo, y octavo se sustituyen las expresiones " usurpación de personas" y "suplantación de personas" por "usurpación de nombre", en el ...
4
Derecho nobiliario
La usurpación del título nobiliario Retornando al vigente artículo 401, recordemos que es un tipo de contenido idéntico al 470 del derogado Código Penal y castiga con las correspondientes penas al «que usurpare el estado civil de otro».
Carlos Rogel Vide, 2005
5
El Delito de Intrusismo: Usurpación de Profesiones Tituladas
Doctrina constitucional y reforma penal; El bien jurídico protegido; El título como elemento normativo de tipo penal; Los elementos esenciales del delito de intrusismo; Problemas consursales.
José Antonio Choclán Montalvo, 1998
6
La reforma agraria y las tierras mapuches: Chile 1962-1975
"Usurpación y demanda histórica de tierras y su recuperación durante la Reforma Agraria" Panelistas: Reinaldo Penchulef Peñaipil, secretario Asentamiento Cuel Ñielol; Pedro Raín, presidente Cooperativa de Reforma Agraria Lautaro Ltda.; ...
Martín Correa, Raúl Molina Otárola, Nancy Yáñez Fuenzalida, 2005
7
Memoria sobre caminos en la isla de Cuba
Si el poseedor de las tierras negare la usurpación, entonces Uno ó mas comisarios ocurrirán á cualquiera de los jueces de paz para que convoque un jurado de doce propietarios territoriales, asignándoles el dia y lugar en que se ha de ...
José Antonio Saco, 1830
8
Noticias históricas, políticas, y estadísticas de las ...
con un apéndice sobre la usurpación de Montevideo por los gobiernos portugués y brasilero Ignacio Núñez. APÉNDICE. LA USURPACIÓN DE MONTEVIDEO POR LOS GOBIERNOS PORTUGUES Y BRASILERO. IH RFfTI r.l fi V ...
Ignacio Núñez, 1825
9
Estudio comparativo de la Ley 10/1995, de 23 de noviembre, ...
CAPÍTULO IV De la usurpación del estado civil Artículo 401. El que usurpare el estado civil de otro será castigado con la pena de prisión de seis meses a tres años. 470. El que usurpare el estado civil de otro será castigado con las penas de ...
María Isabel Valldecabres Ortiz, 1996
10
La gran minería y los derechos indígenas en el norte de Chile
La usurpación de tierras y la constitución de la Estancia Chañarcillo (o Chollay) El título que corresponde actualmente a la Estancia Chañarcillo (o Chollay) se había constituido a principios de la década de 1920 gracias a la usurpación de ...
Nancy Yáñez Fuenzalida, Raúl Molina Otárola, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USURPACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usurpación în contextul următoarelor știri.
1
Fiscalía electoral indaga 167 casos por usurpación de identidad
La Fiscalía Especializada para la Atención de Delitos Electorales (Fepade), reveló que actualmente tiene en curso 167 indagatorias por el delito de usurpación ... «Excélsior, Oct 16»
2
¿El delito de usurpación de título es aplicable a Sendic?
El abogado Gustavo Salle Lorier denunció al vicepresidente de la República, Raúl Sendic, por usurpación de título, luego de que El Observador el 24 de ... «El Observador, Sep 16»
3
Se inició causa penal por usurpación
Desde el Ministerio Público Fiscal informaron que la ocupación "es absolutamente ilegal y se encuadra en el delito de usurpación, previsto en el código penal". «Bariloche 2000, Sep 16»
4
TRIBUNALES OKUPAS Absueltos del delito de usurpación cinco ...
La Audiencia Provincial de Cádiz ha absuelto hoy de un delito de usurpación a las cinco personas integrantes del movimiento Valcárcel Recuperado que ... «EFE, Sep 16»
5
Nadine Heredia: exviceministro la implica en presunta usurpación ...
Ante estas declaraciones, la Comisión de Fiscalización asumió facultades para investigar a Nadine Heredia por presunta usurpación de funciones. «LaRepública.pe, Sep 16»
6
Nadine Heredia: Testimonios podrían demostrar usurpación de ...
La usurpación de funciones está comprendida en el Artículo 361 del Código Penal y castiga, con penas de entre cuatro a siete años de cárcel, a toda persona ... «Diario Perú21, Sep 16»
7
Arrestan a José Casas por presunta usurpación de funciones
José Casas, quien se ostentaba como titular del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado de Cuernavaca (SAPAC), fue detenido por agentes del Mando Único ... «Unión de Morelos, Sep 16»
8
Los bomberos del Aljarafe denuncian una "usurpación" de sus ...
La plantilla del servicio de prevención y extinción de incendios de la Mancomunidad de Desarrollo y Fomento de Aljarafe ha denunciado ante la Guardia Civil ... «20minutos.es, Sep 16»
9
Colaboración es prioritaria en combate a usurpación de identidad ...
Durante la firma del convenio de Adhesión a las Bases de Colaboración en Materia de Suplantación o Usurpación de Identidad, Gómez González precisó que ... «Terra.com, Aug 16»
10
Mega operativo por usurpación en edificio de barrio Iponá
El comisario Calixto Luna le confió a Radio Universidad que no se trató de un desalojo, sino de la constatación del delito de usurpación. "El fiscal ordenó la ... «Cba24n, Aug 16»

IMAGINILE USURPACIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usurpación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/usurpacion>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO