Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "usufructuario" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI USUFRUCTUARIO

La palabra usufructuario procede del latín usufructuarĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA USUFRUCTUARIO ÎN SPANIOLĂ

u · su · fruc · tua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A USUFRUCTUARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USUFRUCTUARIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «usufructuario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția usufructuario în dicționarul Spaniolă

Definiția uzufructuarului din dicționarul spaniol se spune despre o persoană: Cine deține și se bucură de un lucru. O altă semnificație a uzufructuarului în dicționar se mai spune despre o persoană: că are un drept real de uzufruct asupra a ceva în care altul are proprietăți goale. La definición de usufructuario en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que posee y disfruta una cosa. Otro significado de usufructuario en el diccionario es también dicho de una persona: Que posee derecho real de usufructo sobre alguna cosa en que otro tiene nuda propiedad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «usufructuario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU USUFRUCTUARIO


actuario
ac·tua·rio
acuario
cua·rio
aeroportuario
a·e·ro·por·tua·rio
agropecuario
a·gro·pe·cua·rio
anticuario
an·ti·cua·rio
anuario
nua·rio
casuario
ca·sua·rio
estatuario
es·ta·tua·rio
estuario
es·tua·rio
leguario
le·gua·rio
multiusuario
mul·tiu·sua·rio
mutuario
mu·tua·rio
obituario
o·bi·tua·rio
pecuario
pe·cua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tua·rio
santuario
san·tua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
sua·rio
vestuario
ves·tua·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA USUFRUCTUARIO

usual
usualmente
usuaria
usuario
usucapión
usucapir
usufructo
usufructuar
usufructuaria
usufruto
usufrutuaria
usufrutuario
usuluteca
usuluteco
usupuca
usura
usurar
usuraria
usurariamente
usurario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USUFRUCTUARIO

aniversario
bancario
calendario
censuario
ciberusuario
comentario
contrario
cuestuario
diario
diccionario
electuario
formulario
fructuario
horario
lectuario
letuario
necesario
rosario
tumultuario
usufrutuario

Sinonimele și antonimele usufructuario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «USUFRUCTUARIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «usufructuario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în usufructuario

Traducerea «usufructuario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USUFRUCTUARIO

Găsește traducerea usufructuario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile usufructuario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usufructuario» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

用益物权
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

usufructuario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

usufructuary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

منتفع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

узуфруктуарий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

usufrutuário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

খাই খালাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

usufruitier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

usufructuary
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Nutznießer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

usufructuary
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

용익권
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

usufructuary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hưởng huê lợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வின்செண்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फलोपभोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

intifa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

usufruttuario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

użytkownik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

узуфруктуарій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

uzufructuar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επικαρπωτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vruggebruiker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nyttjanderättshavare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bruksberettiget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usufructuario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USUFRUCTUARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «usufructuario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usufructuario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usufructuario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «USUFRUCTUARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «usufructuario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «usufructuario» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre usufructuario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USUFRUCTUARIO»

Descoperă întrebuințarea usufructuario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usufructuario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La interpretación testamentaria: notas a la regulación del ...
Debe resaltarse los problemas que se derivan de los tres tipos de usufructo principalmente: el usufructo de herencia, en el que debe averiguarse si el usufructuario es heredero o legatario; el usufructo con facultad de disponer, unas veces en ...
María Luisa Mestre Rodríguez, 2003
2
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
El artículo 984 señala: "Si se constituye sucesivamente, el usufructo no tendrá lugar sino en favor de las personas que existan al tiempo de comenzar el derecho del primer usufructuario". También puede constituirse el usufructo desde o ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
3
Bienes y derechos reales: derecho civil II
Esto último ocurre cuando el nudo propietario adquiere el usufructo del usufructuario que era cesionario del mismo por haberlo adquirido del usufructuario anterior. En cuanto a la naturaleza de la consolidación, ella no es propiamente dicha ...
Oscar E. Ochoa G., 2008
4
Comentario crítico-jurídico-literal á las ochenta y tres ...
es perpetuo, y que le compete el derecho de retracto, de forma que pa»a que el usufructuario tenga el dominio Util y el derecho de retracto et;ge por condición necesaria "que el usufructo -sea perpetuo ó haya dejado para siempre; pero ni el  ...
Sancho Llamas y Molina, 1827
5
Las leyes generales
El pago de las cargas y contribuciones anuales y el de las que se consideran gravámenes de los frutos, será de cuenta del usufructuario todo el tiempo que el usufructo dure. Artículo 505. Las contribuciones que durante el usufructo se ...
Spain, Alberto Alonso Ureba, 2006
6
El nuevo contrato de arrendamiento urbano
Por lo que se refiere al caso en que el arrendador era un simple usufructuario de la vivienda, queremos poner de manifiesto el cambio que ha significado, con relación a la LAU de 1964, este art. 13.2. Vaya por delante que el art. 480 Ce ...
José Pérez de Vargas Muñoz, 1995
7
Todo Sucesiones 2008
Reglas aplicables a la consolidación en el usufructuario Aunque el art. 51.4 del RISD habla de consolidación, propiamente no se trata de una consolidación, puesto que la nuda propiedad nunca se consolida naturalmente en el usufructuario...
Juan Galiano Estevan, 2008
8
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Observa también Weill que el usufructo constituido después de la hipoteca queda afectado por ésta, sin perjuicio de que el usufructuario pueda proceder a la purga de hipotecas, es decir a liberar el inmueble de éstas (Weill, Alex, Droit Civil.
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
9
Guía del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos ...
de los derechos de usufructo, uso y habitación y nuda propiedad, las reglas siguientes: «El valor del usufructo vitalicio se fijará tomando del valor total de los bienes el tanto por ciento que según la edad del usufructuario se determinará por ...
‎2007
10
Código civil
del usufructo como para la obligación del usufructuario a satisfacerlas, lo establecido en los artículos 642 y 643 respecto de las donaciones. Esta misma disposición es aplicable al caso en que el propietario viniese obligado, al constituirse el ...
María Teresa Álvarez Moreno, María Dolores Hernández Díaz-Ambrona, María Patricia Represa Polo, Silvia Díaz Alabart, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USUFRUCTUARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usufructuario în contextul următoarelor știri.
1
¿La familia de mi casero, que ha fallecido, me puede cambiar las ...
No obstante, en el supuesto de que el arrendador fallecido fuera usufructuario de la vivienda, el contrato finalizaría ya que los contratos celebrados el ... «ABC.es, Oct 16»
2
El lunes concluye el plazo para solicitar las ayudas para ...
La ACREDITACIÓN de la condición de propietario, usufructuario o arrendatario puede hacerse mediante: escritura pública, dertificación registral, nota simple, ... «Melilla Media, Sep 16»
3
AMLO heredó finca... pero lo hizo a medias; un truco legal le da ...
Dijo que en esta figura hay algo interesante en el caso de si es por causa de expropiación pública, la utilidad que genere será en beneficio del usufructuario. «Excélsior, Sep 16»
4
Cómo declarar (bien) los fondos de inversión ante Hacienda
En relación al impuesto sobre el Patrimonio, sabía usted que tanto el nudo propietario como el usufructuario deberán incluir el citado derecho en su declaración ... «valenciaplaza.com, Mai 16»
5
Putin firma ley para que cada ruso puede tener una hectárea en ...
Al término de ese período, el usufructuario podrá recibir la tierra en propiedad, de manera gratuita o mediante pago, o en arriendo por hasta 49 años. «Globovisión, Mai 16»
6
Todas las preguntas de la Renta 2015 sobre herencia, donaciones ...
Si ambas partes han vendido sus respectivos derechos y por tanto el comprador ha adquirido la plena propiedad, tanto nudo propietario como usufructuario ... «Expansión.com, Apr 16»
7
Renta 2015: Sé donde vives (vivienda habitual)
Todo declarante debe indicar en la casilla 50 si ocupa la vivienda habitual como propietario (clave 1), como usufructuario (clave 2), como inquilino (clave 3) o ... «Expansión.com, Apr 16»
8
Concede patronato de fomento al futbol derechos de usufructo al ...
Luego de su aprobación por el Cabildo de la capital, se autorizó la sustitución de usufructuario, por lo que a partir de este momento legalmente dejó de ser el ... «La Jornada Aguascalientes, Apr 16»
9
El usufructo y la nuda propiedad
Se le llama nuda o desnuda en español, porque perdió sus atributos, a favor de otra persona, que se llama usufructuario. Ya el dueño queda solo con su ... «Diario Extra Costa Rica, Mar 16»
10
Operación Escoba amenaza con barrer a usufructuarios y carretilleros
La medida señala a los usufructuarios agrícolas y a los carretilleros como los responsables de los mercados agropecuarios vacíos y los precios de vegetales y ... «Martí Noticias, Ian 16»

IMAGINILE USUFRUCTUARIO

usufructuario

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usufructuario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/usufructuario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z