Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vacilón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VACILÓN ÎN SPANIOLĂ

va · ci · lón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VACILÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VACILÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vacilón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vacilón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vacilón în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este glumă, batjocorind. O altă semnificație a vacilón în dicționar este că are loquacitatea și verbiajul de a fi sub influența alcoolului sau a altui drog. Stai, ridică-te. Vacilón este, de asemenea, amuzant, amuzant. La primera definición de vacilón en el diccionario de la real academia de la lengua española es guasón, burlón. Otro significado de vacilón en el diccionario es que tiene la locuacidad y verborrea propias de estar bajo los efectos del alcohol u otra droga. Estar, ponerse vacilón. Vacilón es también gracioso, divertido.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vacilón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VACILÓN


afilón
a·fi·lón
aguilón
a·gui·lón
aquilón
a·qui·lón
babilón
ba·bi·lón
bailón
bai·lón
candilón
can·di·lón
cangilón
can·gi·lón
comilón
co·mi·lón
cursilón
cur·si·lón
dormilón
dor·mi·lón
esquilón
es·qui·lón
facilón
fa·ci·lón
filón
fi·lón
mandilón
man·di·lón
maquilón
ma·qui·lón
motilón
mo·ti·lón
nilón
ni·lón
pailón
pai·lón
pilón
pi·lón
refilón
re·fi·lón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VACILÓN

vaciadero
vaciadiza
vaciadizo
vaciado
vaciador
vaciadora
vaciamiento
vaciante
vaciar
vaciedad
vaciero
vacilación
vacilada
vaciladera
vacilador
vacilante
vacilantemente
vacilar
vacile
vacilona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VACILÓN

alquilón
balón
barchilón
canjilón
colón
cuadrilón
cuilón
diaquilón
guailón
juilón
mutilón
pabilón
pedilón
reilón
salón
servilón
trasquilón
tresquilón
zanquilón
zorailón

Sinonimele și antonimele vacilón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VACILÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vacilón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în vacilón

Traducerea «vacilón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VACILÓN

Găsește traducerea vacilón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vacilón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vacilón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

vacilón
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vacilón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hesitant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Vacilon
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

vacilón
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

vacilón
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vacilón
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Vacilon
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Vacilón
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Vacilon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vacilón
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

vacilón
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

vacilón
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vacilón
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vacilón
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

vacilón
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

vacilón
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vacilón
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vacilón
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

vacilón
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

vacilón
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Vacilon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

vacilón
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vacilón
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vacilón
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vacilón
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vacilón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACILÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vacilón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vacilón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vacilón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VACILÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vacilón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vacilón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vacilón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACILÓN»

Descoperă întrebuințarea vacilón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vacilón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historias de clase media
"Sí y además, cuando no agarran a nadie, es un vacilón las grandes tortas que se jala... que hay que salir aventados y todo, sin darse uno ni cuenta de qué es lo que está pasando..." "Pero, ¡no friegue!, vacilón o no, el hombre se ha ...
Carlos Murillo Scott, 2001
2
Cancionero mexicano: 4000 letras de canciones
RICO VACILÓN Cha cha cha de Rosendo Ruiz Vacilón, qué rico vacilón, cha cha chá, qué rico cha cha chá; vacilón, qué rico vacilón, cha cha cha, qué rico cha cha chá. A la prieta hay que darle cariño a la china tremendo apretón, a la rubia ...
3
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
5. tr. Engañar, tomar el pelo, burlarse o reírse de alguien. Vacile: m. Trajinar. Tener a alguien como tonto. RAE. 1. m. coloq. Guasa, tomadura de pelo. Vacilón: m. adj. Diversión. Fiesta. Mujer que se entrega fácil. Persona que alegra a alguien.
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
4
La importancia de llamarse Daniel Santos: fabulación
¡Que viva el vacilón que la embute! El vacilón con guaracha que abre el cuerpo, autoriza el desplazamiento, muestra en diligentes remeneos las partes más deseables, los tramos a humedecer, los estrechos a despulpar. El vacilón con ...
Luis Rafael Sánchez, 2000
5
Los Niños de la Calle y Su Mundo
Pero no tenía ningún vacilón en ese tiempo, o sea, mi vacilón era fumar como un cigarro, pero sentía otro gusto. Mi cuerpo se ponía, no sé, no se puede explicar, al momento sientes más libertad, no sé, es una sensación que tú fumas y como ...
Luis Tejada, 2005
6
Revista de estudios hispánicos
D9 cos, ojos que hablan un lenguaje cargado de intenciones (153), remain entrapped in the solitude their names name. They never fulfill the intentions that charge the language of their eyes, the rhetoric of their breasts. Their vacilón is no  ...
7
Ideas y presagios: Reflexiones para vivir el siglo XXI
Bien lo dijo Julio Rodríguez cuando escribió que muchos compatriotas se esfuerzan por convertir nuestro país en un“... vacilón, donde todo pasa y nada pasa, donde los valores éticos superiores... se han desvanecido y devaluado.
Fernando Araya, 2010
8
Descargue Cuando Acabe: Flush When Finished
La china es una enferma, un vacilón. Debían fijarse en ella esas feministas americanas que parecen tortilleras. La china está caliente, y hay que ver la cara del americano. Ese no deja a la china ni por Britney Spears. Esa china hasta se la ...
Ernesto Gonzalez, 2007
9
Décimas Navideñas
Dándose un palo de ron, De ese que le dicen caña, Si la cosa no me engaña, Empezaba un vacilón. La perra, gata y lechona, Quisieron ponerse al día Y con mucha valentía, Se vistieron lo más monas. Fueron a casa de tona, A comprar ...
Osvaldo Torres Santiago, 2008
10
Las aventuras de don Chipote, o, Cuando los pericos mamen
Un miércoles, que es día de gran vacilón en ese teatro, fue don Chipote y compró los boletos y, sin andarse con rodeos, invitó a la pelona a que lo acompañara a la función, cosa que ésta aceptó en seguida y sin hacerse del rogar. Para salir ...
Daniel Venegas, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VACILÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vacilón în contextul următoarelor știri.
1
El penalti vacilón de Douglas Costa más compartido en Twitter
El brasileño del Bayern 'se pica' con Ribery en un duelo de penaltis extraños. No se pierdan el último de Douglas porque es un escándalo donde la pone con ... «AS, Sep 16»
2
El electro vacilón de Bomba Estéreo explota en Madrid
Ellos no definen su música como electro latino, sino como electro vacilón, pero nadie que escuche sus temas dudará que esta mezcla de electrónica, cumbia, ... «El Español, Iul 16»
3
Diez años de vacilón con Palante
"Lo mejor de estos diez años es el buen rollo de la gente, eso es lo que le da sentido a todo". Lo asegura Darío López, alma mater de Palante Producciones, ... «La Opinión de Tenerife, Iul 16»
4
Las nuevas noches del Vacilón con Tropicana Ibagué 106.3 llegan ...
Conéctate de lunes a jueves de 6 a 9 de la noche con el Vacilón de Tropicana Ibagué y disfruta todos los días de temas diferentes. Los lunes serán temas ... «Tropicana Colombia, Iun 16»
5
Google Translate: El traductor de Google más «vacilón» canta la ...
Google Translate El traductor de Google más «vacilón» canta la música de «Frozen». Los vídeos en los que se usa a este programa como improvisado ... «ABC.es, Mai 16»
6
Vacilón y Lin-Manuel Miranda para discutir la crisis boricua en HBO
Miranda, quien acaba de unir el Pulitzer a su enorme lista de reconocimientos a su talento, fue aclamado por la audiencia del programa, para entonces ... «Primera Hora, Apr 16»
7
Los dientes perdidos del Ratón Vacilón
Los dientes perdidos del Ratón Vacilón. Atalaya. Visión de la Feria, calle Gitanillo de Triana, desde la consulta del dentista José María Llamas, metáfora ... «Diario de Sevilla, Apr 16»
8
¡Se lleva el tortazo del siglo por ponerse vacilón!
En el deporte de contacto conviene evitar florituras y apostar por lo práctico. Este golpe brutal de la película 'Rompiendo las reglas' lo demuestra. 0. AStv 3 abril ... «AS, Apr 16»
9
Diego Chávarri niega haber tenido 'vacilón' con Julieta Rodríguez
Pero Andrea San Martín y 'Zorro' Zupe dejaron entrever que habría pasado algo entre Diego Chávarri y argentina Julieta Rodríguez en una casa de playa. «Diario Trome, Mar 16»
10
Manifestación contra comentarios racistas anti-mexicanos del “El ...
Este fue el caso de la transmisión de unos comentarios emitidos el 16 de marzo a través del programa “El Vacilón de la Mañana”, de la emisora La Mega 97.9, ... «La Tribuna Hispana, Mar 16»

IMAGINILE VACILÓN

vacilón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vacilón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vacilon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z