Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boquimuelle" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOQUIMUELLE

La palabra boquimuelle procede de boca y muelle 'blando, suave'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BOQUIMUELLE ÎN SPANIOLĂ

bo · qui · mue · lle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOQUIMUELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOQUIMUELLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boquimuelle» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția boquimuelle în dicționarul Spaniolă

Definiția lui boquimuelle în dicționar este o fiară de frână: gură moale. En el diccionario castellano boquimuelle significa dicho de una bestia de freno: blanda de boca.

Apasă pentru a vedea definiția originală «boquimuelle» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BOQUIMUELLE


armuelle
ar·mue·lle
cardimuelle
car·di·mue·lle
contramuelle
con·tra·mue·lle
elle
e·lle
fuelle
fue·lle
mirabelle
mi·ra·be·lle
muelle
mue·lle
retuelle
re·tue·lle

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BOQUIMUELLE

boquifresco
boquifruncida
boquifruncido
boquihendida
boquihendido
boquihundida
boquihundido
boquilla
boquillera
boquillero
boquín
boquina
boquinatural
boquinche
boquinegra
boquinegro
boquineto
boquino
boquique
boquirrasgada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOQUIMUELLE

bocacalle
braille
calle
callecalle
culle
dalle
detalle
enmalle
enrolle
entalle
entrecalle
gobernalle
lle
molle
orvalle
pasacalle
talle
valle
vaudeville
zolle

Sinonimele și antonimele boquimuelle în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «boquimuelle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOQUIMUELLE

Găsește traducerea boquimuelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile boquimuelle din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boquimuelle» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

boquimuelle
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

boquimuelle
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Boquimuelle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

boquimuelle
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

boquimuelle
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

boquimuelle
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

boquimuelle
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

boquimuelle
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

boquimuelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

boquimuelle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

boquimuelle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

boquimuelle
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

boquimuelle
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

boquimuelle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

boquimuelle
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

boquimuelle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

boquimuelle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

boquimuelle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

boquimuelle
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

boquimuelle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

boquimuelle
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

boquimuelle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

boquimuelle
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

boquimuelle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

boquimuelle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

boquimuelle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boquimuelle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOQUIMUELLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boquimuelle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boquimuelle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boquimuelle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOQUIMUELLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boquimuelle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boquimuelle» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre boquimuelle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOQUIMUELLE»

Descoperă întrebuințarea boquimuelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boquimuelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Mas peligro hay en el caballo boquimuelle , que en el desbocado. boquimuelle, metaf. poc. us. Fácil de manejar 6 engañar. Nimium facilis , incautus. cerv. nov.j. Todos los mozos de muías tienen su punta de ruhanes , su punta de cacos y su ...
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Boquiroto, boreachon, blando de boca, boquimuelle. Loqnax, garrulus, iingua proniptus, facilis. || met. Qui fácilment se deixa enganyar. Boquirubio, boquimuelle, mollar. Incautus, inexpertus, facilis decipi. II Dit del caragol que té la boca de la ...
Pere Labernia, 1864
3
Diccionario manual,ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Bobear. Bobo. Chochos. Boca, (de candelero.) Mechero Boca de bot Piezgo. De pinyó. Bo quita, boquilla. Ter rosa. Ilota abajo. Bo ca ampie. Boquiancho. Quedar ab la boca badada. Aporrar. De. licat de boca. Lo ca- ball. Boquimuelle ...
Santiago Ángel Saura y Masearó, 1870
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Excavatio , ttu ca- vum Jignis annecien.li s aptatum. BOQUIMUELLE, adj. que se aplica al caballo blando de boca. Equut delicati oris. boquimuelle, met. p. us. Fácil de manejar , ó engañar. Nimiúm facilis , incautus. BOQUIN, s. m. Bayeta tosca, ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
BOQUIMUELLE, adj. que se aplica al caballo blando de boca. Equus del ¡rali oris. boquimuelle, met. ant. Fácil de manejar ó engañar. Nimiúm facilis , incautus. BOQUIN, s. in. Bayeta tosca, de menos ancho que la tina. Textum laneum crispas  ...
Real academia española, 1817
6
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Boquimuelle, el caballo cuando por ser altos y cortantes los asientos tiene poco apoyo en ellos y no puede sufrir el bocado por lastimarle á causa de su blandura de boca. De la persona que dice cuanto sabe ó fácil en concederlo todo y ...
Julio Cejador y Frauca, 1914
7
Nuevo diccionario frances-español: en este van enmendados, ...
... capon T- marin , hipopótamo z moreau , morcillo z ombrageux , asombradizo , espantadizo L pesant et paresseux , Larón z pie , pío z pommelé , rodado z poussif, asmático r qui a la bouche délicate , boquimuelle T. qui bronche , tropezón z ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1817
8
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
... Chtvat mtHthtti ф Hazër mal à los cavallos , txtrc er $ Caucione* ö , m. Répondant , ttr, et- de Ыяпс fur les feffes fr fur le ton. ф Us chevAux , Us iomfm fr piqbfr -fr '«* qui rtfte cautín. Cavallo boquimuelle , Cheval qui л ф cimmi font Us Ecuitrs.
Francisco Sobrino, 1734
9
Manual de la lengua Española: oder Handbuch der spanischen ...
Una fuente boquimuelle A carcajadas los hunde: Si el agua tiene affadura, Por la boca la defcubre. . . Por oir lo que fe dicen, Aun los vientos no rebullen 5 Y con el dedo en la boca, No hai hurraca, que no efcuchí. Como mas defvergonzado ...
Friedrich Justin Bertuch, 1790
10
Encyclopedia metodica. Artes academicos
(N.) BOQUIFRESCO. El caballo que tiene la boca fresca y salibosa , y que hace espuma en ella quando tiene puesto el bocado , cuya circunstancia es en el bruco muy apreciable. (N.) (N.) BOQUIMUELLE. Dícese al caballo que, por ser muy ...
‎1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOQUIMUELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boquimuelle în contextul următoarelor știri.
1
No me llames gilipollas, dime chirimbaina
Ahí van algunos ejemplos: Adufe, Alfeñique, Andurriasmo, Arrastracueros, Artabán, Bebecharcos, Bocabuzón, Bocallanta, Boquimuelle, Cabezaalberca, ... «El Norte de Castilla, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boquimuelle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/boquimuelle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z