Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bocacalle" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOCACALLE

La palabra bocacalle procede de boca y calle.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BOCACALLE ÎN SPANIOLĂ

bo · ca · ca · lle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCACALLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCACALLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bocacalle» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bocacalle în dicționarul Spaniolă

Definiția callecallei în dicționarul spaniol este o intrare sau o embouchură a unei străzi. O altă semnificație a bocacallei în dicționar este și o stradă secundară care curge în altul. La definición de bocacalle en el diccionario castellano es entrada o embocadura de una calle. Otro significado de bocacalle en el diccionario es también calle secundaria que afluye a otra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bocacalle» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCACALLE


calle
ca·lle
callecalle
ca·lle·ca·lle
cerralle
ce·rra·lle
curalle
cu·ra·lle
dalle
da·lle
detalle
de·ta·lle
engalle
en·ga·lle
enmalle
en·ma·lle
entalle
en·ta·lle
entrecalle
en·tre·ca·lle
gobernalle
go·ber·na·lle
orvalle
or·va·lle
pasacalle
pa·sa·ca·lle
talle
ta·lle
valle
va·lle
ventalle
ven·ta·lle

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BOCACALLE

boca
bocabajear
bocabajo
bocabarra
bocabierta
bocacaz
bocacha
bocacho
bocací
bocada
bocadear
bocadillería
bocadillo
bocadito
bocado
bocal
bocallave
bocamanga
bocamejora
bocamina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCACALLE

armuelle
bidonville
boquimuelle
braille
bullebulle
cardimuelle
chile
chinchemolle
contramuelle
culle
elle
enrolle
fuelle
lle
mirabelle
molle
muelle
retuelle
vaudeville
zolle

Sinonimele și antonimele bocacalle în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bocacalle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOCACALLE

Găsește traducerea bocacalle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bocacalle din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bocacalle» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

路口
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bocacalle
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Nipple
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सड़क चौराहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تقاطع الشارع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пересечение улиц
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

interseção da rua
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রাস্তার মোড়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

intersection de la rue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

persimpangan jalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Straßenkreuzung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

交差点
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

교차로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

persimpangan dalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngã tư đường phố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தெரு வெட்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

रस्त्यावर छेदनबिंदू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kavşak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

incrocio stradale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ulica skrzyżowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

перетин вулиць
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

intersecție de străzi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διασταύρωση του δρόμου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

straat kruising
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gatukorsning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gatekryss
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bocacalle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCACALLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bocacalle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bocacalle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bocacalle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOCACALLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bocacalle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bocacalle» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bocacalle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCACALLE»

Descoperă întrebuințarea bocacalle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bocacalle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ingeniería de tránsito y de carreteras
Tabla 5.1 5 Tipos y frecuencia de los siniestros peatonales IRRUPCIÓN REPENTINA EN EL ARROYO (PRIMERA MITAD) (24 %) A la mitad de la cuadra (no en la bocacalle) El peatón aparece repentinamente y el tiempo de exposición es ...
Nicholas J. Garber, Lester A. Hoel, 2005
2
Accidentes de automotores
El conductor que llega a una bocacalle o encrucijada (art. 49, inc. b, ley 13.893 — Adla, IX-A, 411 — ), debe en todos los casos reducir sensiblemente la velocidad y tiene la obligación de ceder espontáneamente el paso a todo vehículo que ...
Luis Moisset de Espanes, Carlos Alberto Sánchez, 1998
3
Registro municipal de Montevideo
EMPLAZAMIENTO DE PAVIMENTO DECRETO No. 14.152 Se emplaza a los propietarios de inmuebles con frente a la Av. Agraciada: entre San Martín y Lucas Obes; Av. San Martín: entre Av. Agraciada e I. de María (bocacalle y empalme); ...
4
La antigua procesión del Corpus Christi en Madrid
Bocacalle que baja a la Puerta de la Vega, "que está entre las casas del duque de Alburquerque y casa donde vive el conde de Monterrey".- "La bocacalle que está más adelante de Santa María entre las casas del duque de Pastrana y Diego ...
Javier Portús Pérez, 1993
5
Una novela y varios relatos para pasar el rato
Mauricia suspiró y reemprendió la marcha, sobrepasando Callao y, tras cruzar hacia la izquierda, meterse por una bocacalle, que a su vez daba a otra bocacalle, que igualmente, mirad por donde, ¡desembocaba en otra bocacalle más!
Edgar Caprotti J., 2009
6
Paseo por Madrid; ó, Guía del forastero en la corte ...
Entrando por la plazuela de Santo Domingo en la cal le ancha de San Bernardo, la séptima bocacalle á la izquierda. \ D« San Benito. Es la continuacion de la que acabamos de indicar , pasada la Plazuela del Gato y pasada la segunda ...
‎1815
7
S/t
... girar en seguida a la izquierda y una vez alcanzada la cuarta bocacalle a la derecha, pararse, coger 10 reclamos y tocarlos no más de 20 veces; seguir, tras haber dado 3274 pasos, pararse, coger un reclamo con un sonido poderoso y ...
8
Conocimiento y lenguaje
6; Varela Ortega, 1990: §5.1.1) Dos notas esenciales que diferencian el compuesto de la construcción sintagmática son que en el primero no es posible alterar el orden de los componentes, por ejemplo, en bocacalle (*calleboca, pero casa ...
Beatriz Gallardo Paúls, 2011
9
Documentos sobre los autos sacramentales en Madrid hasta 1636
La bocacalle que sube a las casas del Principe de Esquilache y hacen esquina a las casas del Rexidor Don Gregorio de Salazar. • La bocacalle que esta mas adelante, que confina con la yglesia de Sania Maria y por la otra las casas del ...
N. D. Shergold, J. E. Varey, 1958
10
La ficción de la memoria: Juan Rulfo ante la crítica
p.6: Al cruzar una bocacalle vi A UNA señora envuelta en su rebozo que desapareció como si no existiera. Después volvieron a moverse MIS PISADAS y mis ojos siguieron asomándose al agujero de las puertas. Hasta que nuevamente la ...
Federico Campbell, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCACALLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bocacalle în contextul următoarelor știri.
1
BocaCalle, cocina tradicional combinada con 'street food'
Estas dos vertientes conviven en BocaCalle (calle Santa Teresa, 2), una nueva incorporación gastronómica al barrio de Salesas. Aquí, la cocina de tendencia ... «Gente Digital, Iul 16»
2
BocaCalle, cuando el street food da una vuelta de tuerca
El resultado: BocaCalle, un juego de palabras con la cocina callejera para un local desenfadado donde ir a disfrutar de una comida que se toma con los dedos. «Revista Sobremesa, Iun 16»
3
00:47 | Apareció el taxista que era buscado desde el fin de semana
“Todos los días lo mismo. Es imposible para nosotros pasar así”, dijo Walter, chofer del colectivo urbano. La camioneta estaba estacionada en la bocacalle. «RADIO FÉNIX 95.1, Iun 16»
4
Restaurante BocaCalle en Madrid
Una experiencia en todos los sentidos. Eso es ir a BocaCalle. Un nuevo restaurante que acaba de abrir en la céntrica calle Sant Teresa, en Madrid, y que bajo ... «dod Magazine, Mai 16»
5
Bocacalle, la consagración del street food
El sueño hostelero de cuatro amigos se materializa en el barrio Las Salesas en forma de restaurante con espíritu y carta canalla: Bocacalle, un espacio informal ... «Telva, Mai 16»
6
El diccionario de la 'exitocina'
La bocacalle para salir del atasco es una imagen recurrente . El emprendedor es el tipo que, en un atasco, coge la bocacalle, a ver qué pasa. "Lo que define al ... «Diario de Sevilla, Mai 16»
7
Furia al volante: “Merecés que te reviente la cara por puta”
“En ese entonces el vehículo de atrás bocinaba como si estuviera estrenando bocina”, relató y agregó que no cruzó el semáforo para no tapar la bocacalle. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Apr 16»
8
Construyen bocacalle de hormigón en el cruce de Congreso y ...
La Secretaría de Obras Públicas de la Municipalidad de San Lorenzo está llevando adelante la construcción de una bocacalle de hormigón en el cruce de ... «Sin Mordaza, Apr 16»
9
Agenda: no les llames planes, llámalos superplanes
Aquí está el recién llegado al barrio: BocaCalle. Platos 'callejeros' sofisticados, con la filosofía 'urban kitchen' y cocinados con materia prima nacional de ... «Vogue España, Mar 16»
10
Video: venía en bici y grabó un choque con vuelco en una bocacalle
Venía andando en bici cuando, justo en sus narices, el auto que venía delante de él fue embestido por otro en la bocacalle de Tucumán y Pasteur, en el barrio ... «LA NACION, Oct 15»

IMAGINILE BOCACALLE

bocacalle

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bocacalle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bocacalle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z