Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vana" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VANA

La palabra vana procede del latín vanus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VANA ÎN SPANIOLĂ

va · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VANA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Vâna

Vána

Vană, numită și Always Young, este un personaj fictiv legendar al scriitorului britanic J. R. R. Tolkien, care apare în cartea sa Silmarillion. Ea este una dintre soțiile lui Valier, soția lui Oromë Hunter și sora mai mică a lui Yavanna. Tolkien a conceput Vana ca fiind cel mai frumos personaj în forma și natura legendarului său, sacru, dar nu august sau sublim, în reprezentarea perfecțiunii naturale a lucrurilor vii. Vána, también llamada la Siempre Joven, es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su libro El Silmarillion. Es una de las Valier, esposa de Oromë el Cazador, y hermana menor de Yavanna. Tolkien concibió a Vána como el personaje más perfectamente bello en forma y naturaleza de su legendarium, sagrada, pero no augusta o sublime, en represenación de la perfección natural de las cosas vivas.

Definiția vana în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vanei din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este lipsită de realitate, substanță sau entitate. O altă semnificație a vanei din dicționar este goală, goală și lipsită de soliditate. Vana este de asemenea spus despre un fruct de nuci: a cărui semințe sau substanță interioară este uscată sau putredă. La primera definición de vana en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto de realidad, sustancia o entidad. Otro significado de vana en el diccionario es hueco, vacío y falto de solidez. Vana es también dicho de un fruto de cáscara: Cuya semilla o sustancia interior está seca o podrida.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VANA


alana
la·na
americana
a·me·ri·ca·na
ana
a·na
ariana
ria·na
ciudadana
ciu·da·da·na
colombiana
co·lom·bia·na
cristiana
cris·tia·na
diana
dia·na
dominicana
do·mi·ni·ca·na
gana
ga·na
habana
ha·ba·na
hermana
her·ma·na
humana
hu·ma·na
juana
jua·na
mañana
ma·ña·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
mexicana
me·xi·ca·na
sabana
sa·ba·na
semana
se·ma·na
ventana
ven·ta·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VANA

vampiro
vanadio
vanagloria
vanagloriar
vanagloriarse
vanagloriosa
vanagloriosamente
vanaglorioso
vanamente
vándala
vandalaje
vandálica
vandálicamente
vandálico
vandalismo
vandalizar
vándalo
vandeana
vandeano
vanear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VANA

alemana
campana
cana
catalana
cercana
cubana
italiana
latinoamericana
mana
manzana
mariana
orellana
peruana
plana
quintana
sana
susana
urbana
valenciana
venezolana

Sinonimele și antonimele vana în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «vana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VANA

Găsește traducerea vana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vana din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vana» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

瓦纳
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

going to
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

vana
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فانا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

вана
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vão a
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Vana
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vont à
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

vana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vana
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ヴァナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

바나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Vana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Vana
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

vana
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vana
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Vana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

vana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вана
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Vana
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Βάνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Vana
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Vana
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vana» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vana

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VANA»

Gloria vana, florece y no grana.
Ama a quien no te ama, responde a quien no te llama: andarás carrera vana.
Avellana vana, rompe los dientes y no quita la gana.
Buscar mendrugo en perrera, vana quimera.
Cabeza vana no cría canas.
Donde una cabeza grana, otra es vana.
Gloria mundana es gloria vana.
Gloria mundana, gloria vana, hoy florece y está seca mañana.
Habla del lisonjero, siempre es vana y sin provecho.
Humos de hidalguía, cabeza vana y bolsa vacía.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANA»

Descoperă întrebuințarea vana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Reformistas antiguos españoles
Cuanto á lo que he dicho que algunos por error caen en superstizion, yo no lo entiendo, como que su simplizidad los escuse de pecado: porque la ze- guera que ellos tienen, casi por la mayor parte es acompañada de una vana presunzion i ...
2
Escritores del siglo XVI
parque él ó los que á él pertenecen tengan las tales partes, y no mas, sin dar gracias á Dios, que las da para ser por ellas mas conocido y amado, y solo por eso gozarse vanidad y engaño, es, como lo diceSalomon : Fal- laxgratia, el vana est ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
3
RelaciOn de la causa de Soror Luisa de la Ascension, monia ...
Lo primcro,dc parce de la cosa de q se glorla,sino es assi: v.g.dcla virtud,o sabiduría que no tiene, y estaos propiamente vana,porque es denada^vana, y inútil. Lo sagú- Jo,si iacosa de que se gloria es pequcña,de que nadie deue gloriarse, ...
‎1633
4
Memorial informativo en defensa de sor Luisa de la ...
q.6.Loprimero,dc parte de la cosa de q se glorla,sino es assi: v.g.dcla virtud,ó sabiduría que rió tiene, y esta es¡ propiamente vana,porquccs denada,vana,y inútil. Lo segú - do,íilacosadcquc se gloria es pequeña, de que nadie deue gloriarse, ...
Pedro de Balbas ((O.F.M.)), 1643
5
Luz de la fey y de la ley: entretenimiento cristiano entre ...
Será bien que ahora me digas lo que parezca conveniente de aquella muger que tan pensativa se me mostró, llamada Vana Observancia. Des id. Esta es bija legítima de la Superstición:; su empleo es en algo semejante al de su hermana la ...
Jaime Barón y Arín, 1828
6
Los evangelios y la crítica histórica
Y si Cristo no resucitó, vana es nuestra predicación, vana nuestra fe. Seremos falsos testigos de Dios, porque contra Dios testificamos que ha resucitado a Cristo, a quien no resucitó, si en verdad los muertos no resucitan. Porque si los ...
M. Herranz Marco, Mariano Herranz Marco, 1978
7
Luz de la fe y de la ley: entretenimiento christiano entre ...
2 yi.ar.1. turas , ó por venir ; mas la vana obfervan- alcanza , que tienen virtud natural para cu- q. 96. cia tiene algo de efto: pero efpecialmente fe rar ; pero aun el ufar de eftas con las cir- art.i.ip ocupa en procurar varias colas, ya adver- ...
Jaime Barón y Arín ((OP)), 1756
8
Desarraigando La IRA
"Si alguno se cree religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino que engaña su corazón, la religión del tal es vana" (Santiago 1:26). Lea Santiago 1: 19-26 y 1 Pedro 3:10-13. Muchos de nosotros somos admirados por nuestra ...
Kay W Camenisch, 2010
9
Destino de gloria: un estudio sobre la muerte, la ...
Enfocando el tema, el apóstol declara: «Y si Cristo no resucitó, vana es entonces nuestra predicación, vana es también vuestra fe» (1 Co. 15:14). Tan importante para Pablo es este pensamiento que añade: «...y si Cristo no resucitó, vuestra fe  ...
J. R. Cochrane, 1996
10
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Nota: Para mataios en plural neutro en Hch 14.15: «vanidades», véase B, N° 2. B . Adjetivos 1. kenos (kenov", 2756), vacío, con especial referencia a la calidad. Se traduce «cosas vanas» (Hch 4.25); «en vano» (1 Co 15.10, lit., «vana» como  ...
W.E. Vine, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vana în contextul următoarelor știri.
1
Lavagna: "Es una vana ilusión que la inversión sea motor de la ...
El ex ministro de Economía Roberto Lavagna consideró que usar "solo la inversión como motor" del país "termina en una vana ilusión". Por esto, el integrante ... «El Destape, Sep 16»

IMAGINILE VANA

vana

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z