Înțelesul "debut" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEBUT

La palabra debut procede del francés début.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEBUT ÎN SPANIOLĂ

de · but

CE ÎNSEAMNĂ DEBUT ÎN SPANIOLĂ?

debut

Debut

Debut este un album al cantaretului și compozitorului islandez Björk, lansat în iulie 1993. Albumul a fost produs de Nellee Hooper și a condus-o pe Björk la faimă ca solist, în ciuda faptului că a fost în alte trupe precum KUKL, Tappi Tíkarrass și ultimul care a fost cel mai important, The Sugarcubes. A fost înregistrată între Londra, Los Angeles și Bombay. Desi numele albumului se refera la faptul ca este debutul ca solist, acest lucru nu se intampla deoarece debutul real a fost la 11 ani in 1977 cu albumul Björk. Apelează astfel la acest disc, Debut, pentru că semnalează începutul unei noi etape a rasei sale. Cele mai comerciale teme de debut au fost "Venus ca băiat" și "Violently happy", care poziționează albumul pe locul trei în Marea Britanie. Este inclus în carte 1001 de discuri care trebuie să fie auzite înainte de a muri, ca parte a compilației mai multor critici internaționali. Există, de asemenea, Vespertine și Medúlla.

Debut es un álbum de la cantante y compositora islandesa Björk el cual fue lanzado al mercado en julio de 1993. El álbum fue producido por Nellee Hooper y llevó a Björk a la fama como solista a pesar de haber estado en otras bandas como KUKL, Tappi Tíkarrass y la última que fue la más importante, The Sugarcubes. Fue grabado entre Londres, Los Ángeles y Bombay. Si bien el nombre del álbum hace referencia a que se trata del debut como solista, esto no es así debido a que su real debut fue a los 11 años en 1977 con el álbum Björk. Llamando así a este disco, Debut, porque señala el comienzo de una nueva etapa de su carrera. Los temas más comerciales de Debut fueron «Venus as a boy» y «Violently happy», que posicionan al álbum en el tercer puesto de ventas en el Reino Unido. Está incluido en el libro 1001 discos que hay que escuchar antes de morir como parte de la recopilación de varios críticos internacionales. También están Vespertine y Medúlla.

Definiția debut în dicționarul Spaniolă

Definiția debutului în dicționarul spaniol este prezentarea sau prima interpretare publică a unei companii de teatru sau a unui artist. Un alt sens al debutului în dicționar este și primul spectacol al unei persoane în orice activitate.

La definición de debut en el diccionario castellano es presentación o primera actuación en público de una compañía teatral o de un artista. Otro significado de debut en el diccionario es también primera actuación de alguien en una actividad cualquiera.

SINONIMELE «DEBUT» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «debut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în debut

apertura · comienzo · estreno · inauguración · iniciación · inicio · presentación · primicia

TRADUCEREA DEBUT

Găsește traducerea debut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile debut din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «debut» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 登场
• Spaniolă: debut
• Traducător din Spaniolă - Engleză: debut
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कैरियर की शुरुआत
• Traducător din Spaniolă - Arabă: لاول مرة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: дебют
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: estréia
• Traducător din Spaniolă - Bengali: উদয়
• Traducător din Spaniolă - Franceză: début
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: debut
• Traducător din Spaniolă - Germană: Debüt
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: デビュー
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 데뷔
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: debut
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: khởi đầu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அறிமுக
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पदार्पण
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ilk
• Traducător din Spaniolă - Italiană: debutto
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: debiut
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дебют
• Traducător din Spaniolă - Română: debut
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ντεμπούτο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: debuut
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: debut
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: debut

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEBUT»

Descoperă întrebuințarea debut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu debut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

MARCOS LOPEZ: DEBUT AND FAREWELL,

Photographer Marcos López has been celebrated internationally for his "Pop Latina" take on his native Argentina, in which the country is portrayed as "a painted cardboard shopping center that flutters in the Patagonian winds.

Valeria González, Marcos López, Alejandro Castellote, 2011

Mis mundiales

Finalista en 1966, 1982, 1986 y 2002 ANGOLA debut ARABIA S. 3 participaciones octavos de final 1994 ARGENTINA 13 Campeón en 1978 y 1986 Finalista 1930, 1990 AUSTRALIA 1 1974 Eliminado primera fase BRASIL 17 Campeón en ...

Juan María Alfaro, 2006

Vivir en los medios: Maradona off the record

Horacio del Prado, ya redactor de la revista Goles, recuerda: "La nota del debut fue una pelea que yo le gané a Aldo Proietto, que en ese momento dirigía Goles. Más de un mes antes, Cyterszpiller me venía avisando que faltaba poco para el ...

Leandro Zanoni, 2006

Juegos para campamentos

•Segundo debut: RAPlDO AGACHADO □Cuando la pelota llega al primer jugador que oficiará de capitán, debe éste colocarse frente a la hilera, tirar la pelota al dos (2); quien recibe, la devuelve, y se agacha. Se continúa así hasta el final de ...

Susana Gamboa de Vitelleschi, 1995

XI Congreso Mexicano de Psicología Social

1 ) Autopercepción de riesgo y Debut Sexual. Al total de estudiantes se les pidió que respondieran ¿qué posibilidades hay de que te infectes de VIH/SIDA?. Las respuestas se utilizaron para comparar los grupos por sexo (hombres y mujeres)  ...

Ujat, 2006

Factores pronósticos de refractariedad a tratamiento médico ...

Características demográficas generales: En el análisis global de la serie, la distribución por sexo fue equitativa y la edad de debut variable, desde los primeros meses de vida hasta los 74 años, con una mediana de 16 años, siendo el grupo ...

Pedro Jesús Serrano Castro, 2012

Los Senderos Masculinos del Placer

Capítulo 8 Elucubraciones en torno de la iniciación sexual El debut constituye un verdadero hito en la vida del joven. Muchos -en los hogares pudientes- se han iniciado en décadas pasadas con la doméstica de la casa o con prostitutas en ...

Adrian Sapetti, 2006

Estudios en honor del profesor Josse de Kock

dances syntaxiques du systéme (qui doivent s'adapter á un espace clos), d' autant que toutes les positions du vers ne sont pas identiques du point de vue expressif : le debut et la fin de la séquence, moments qui marquent la fin ou le debut ...

Josse de Kock, Nicole Delbecque, Christian de Paepe, 1998

Mvnvs Qvaesitvm Meritis. Homenaje a Carmen Codoñer

étre contesté par d'autres érudits, sur la foi de témoignages anciens qu'il rappelle lui-méme, au debut du titulas 1 : Pictoriam artem ueteres ab ingennis non excluserunt, & pueros etiam ingenuos in ea exerceri uolebant; nos quia hodie in  ...

Gregorio Hinojo Andrés, José Carlos Fernández Corte, 2007

Catálogo BAFICI 2008

Actuó en varias obras de teatro, telenovelas y cortometrajes antes de hacer su debut en cine con Amores perros (2000), de Alejandro González Iñárritu. Luego actuó en films como Ytu mamá también (2001), de Alfonso Cuarón, Diarios de ...

Ministerio de Cultura

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEBUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul debut în contextul următoarelor știri.

Exitoso debut de Barovero en México

Marcelo Barovero tuvo una sólida actuación en Necaxa, donde terminó con la valla invicta en su debut. Fue 0-0 frente a Cruz Azul, en un partido donde regaló ... «Clarín.com, Iul 16»

Video: Christian Cueva y sus mejores jugadas en su debut con Sao ...

Christian Cueva debutó con camiseta del Sao Paulo en la victoria ante Fluminense por 2-1. Repasa las mejores jugadas de 'Aladino' en su primer encuentro ... «RPP Noticias, Iun 16»

Wimbledon: un posible anticipo de la Davis y un debut de ensueño ...

Delbonis chocará en el debut con el italiano Fognini, mientras que el bahiense enfrentará a Roger Federer. Del Potro jugaría en segunda ronda ante Wawrinka. «Clarín.com, Iun 16»

Argentina cayó ante EEUU en el debut

La selección argentina de voleibol entregó muy buenas señales en su debut en la Liga Mundial, aunque perdió por 3 sets a 1 frente a Estados Unidos, en su ... «Ambito.com, Iun 16»

Dos sorpresas y un récord dejó el debut de Austria y Portugal en la ...

En un partido intenso entre Portugal e Islandia, con empate a un gol, se completó este martes el debut de todos los equipos que participan en la Eurocopa de ... «BBC Mundo, Iun 16»

El gol menos pensado: Víctor Cuesta y un debut soñado con la ...

El gol menos pensado: Víctor Cuesta y un debut soñado con la selección. El defensor de Independiente convirtió el tercer gol de la selección ante Bolivia. «LA NACION, Iun 16»

SOCAR lanza la campaña Haz tu Debut para la UEFA EURO 2016

SOCAR ha puesto en marcha la campaña Haz Tu Debut, que está enfocada en las historias de aquellos que están a punto de aparecer por primera vez en la ... «Goal.com, Iun 16»

El uno x uno del debut, con Di María como punto más alto

El análisis individual de los jugadores argentinos en la victoria por 2-1 ante Chile. Los once de la Selección que salieron a jugar en el debut ante Chile. (AFP). «Clarín.com, Iun 16»

Enorme victoria de Los Pumitas en el debut

Tomas Malanos taclea a Romain Buros durante el encuentro que Los Pumitas le ganaron a Francia en su debut en el Mundial sub-20 de rugby. (AFP / Lindsey ... «Clarín.com, Iun 16»

Debut para creer en el sueño americano

Argentina tuvo el debut soñado en el Grupo D de la Copa América Centenario al vencer por 2-1 a Chile, en un partido en el que se mostró superior en ambas ... «Página 12, Iun 16»