Descarcă aplicația
educalingo
viajar

Înțelesul "viajar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIAJAR ÎN SPANIOLĂ

via · jar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIAJAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIAJAR ÎN SPANIOLĂ?

călătorie

Călătoria este schimbarea locației oamenilor, care se face prin mijloacele de transport, fie mecanice, animale, fie călătoria reală făcută pe jos. Călătorii pot fi efectuate de recreere, dar poate fi pentru multe alte motive, cum ar fi practica artistică sau migrația, sau pentru a scăpa de război. În țările dezvoltate, există o largă rețea de transport în comun, la toate nivelurile în domeniul propriu oraș într-o națiune, și, desigur, la nivel internațional, acoperite în principal de cale ferată și de aviație. Puteți călători pe cer, cum ar fi cazul dirijabile, elicoptere, avioane, baloane ... peste ocean, râuri și mări de bărci, care adâncimi submarine a unui submarin prin spațiu de rachete și feriboturi, și cea mai răspândită, teren, în principal, de secțiuni de om pavate, aproape exclusiv cu utilizarea unui vehicul și la bordul trenurilor, utilizând rețeaua de cale ferată.

Definiția viajar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a călătoriei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este trecerea de la un loc la altul, în general îndepărtat, prin orice mijloc de locomoție. Un alt sens al călătoriei în dicționar este acela al unui vehicul: mutați după un traseu sau o cale. Rachetele călătoresc cu mare viteză. Călătoria se mai spune despre un produs: transportat.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI VIAJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo viajo
viajas / viajás
él viaja
nos. viajamos
vos. viajáis / viajan
ellos viajan
Pretérito imperfecto
yo viajaba
viajabas
él viajaba
nos. viajábamos
vos. viajabais / viajaban
ellos viajaban
Pret. perfecto simple
yo viajé
viajaste
él viajó
nos. viajamos
vos. viajasteis / viajaron
ellos viajaron
Futuro simple
yo viajaré
viajarás
él viajará
nos. viajaremos
vos. viajaréis / viajarán
ellos viajarán
Condicional simple
yo viajaría
viajarías
él viajaría
nos. viajaríamos
vos. viajaríais / viajarían
ellos viajarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he viajado
has viajado
él ha viajado
nos. hemos viajado
vos. habéis viajado
ellos han viajado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había viajado
habías viajado
él había viajado
nos. habíamos viajado
vos. habíais viajado
ellos habían viajado
Pretérito Anterior
yo hube viajado
hubiste viajado
él hubo viajado
nos. hubimos viajado
vos. hubisteis viajado
ellos hubieron viajado
Futuro perfecto
yo habré viajado
habrás viajado
él habrá viajado
nos. habremos viajado
vos. habréis viajado
ellos habrán viajado
Condicional Perfecto
yo habría viajado
habrías viajado
él habría viajado
nos. habríamos viajado
vos. habríais viajado
ellos habrían viajado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo viaje
viajes
él viaje
nos. viajemos
vos. viajéis / viajen
ellos viajen
Pretérito imperfecto
yo viajara o viajase
viajaras o viajases
él viajara o viajase
nos. viajáramos o viajásemos
vos. viajarais o viajaseis / viajaran o viajasen
ellos viajaran o viajasen
Futuro simple
yo viajare
viajares
él viajare
nos. viajáremos
vos. viajareis / viajaren
ellos viajaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube viajado
hubiste viajado
él hubo viajado
nos. hubimos viajado
vos. hubisteis viajado
ellos hubieron viajado
Futuro Perfecto
yo habré viajado
habrás viajado
él habrá viajado
nos. habremos viajado
vos. habréis viajado
ellos habrán viajado
Condicional perfecto
yo habría viajado
habrías viajado
él habría viajado
nos. habríamos viajado
vos. habríais viajado
ellos habrían viajado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
viaja (tú) / viajá (vos)
viajad (vosotros) / viajen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
viajar
Participio
viajado
Gerundio
viajando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIAJAR

abajar · agasajar · ajar · alhajar · atajar · atrabajar · aventajar · bajar · barajar · cuajar · encajar · fajar · majar · pajar · rajar · rebajar · relajar · tajar · trabajar · ultrajar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIAJAR

viacheño · viada · viadera · viador · viaducto · viagra · viajadera · viajador · viajadora · viajante · viajata · viaje · viajera · viajero · vial · vialidad · vianda · viandante · viandera · viandero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIAJAR

abarajar · almajar · amortajar · atasajar · aterrajar · descalandrajar · descerrajar · descobajar · desencajar · desgajar · despajar · encorajar · entrapajar · estajar · mortajar · pintarrajar · resquebrajar · retajar · sajar · sobajar

Sinonimele și antonimele viajar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VIAJAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «viajar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «viajar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIAJAR

Găsește traducerea viajar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile viajar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viajar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

旅游
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

viajar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

travel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

यात्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سفر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

путешествие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

viagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভ্রমণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Voyage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perjalanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Reise
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

여행
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

travel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đi du lịch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பயண
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रवास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

seyahat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

viaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

podróż
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

подорож
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

călătorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ταξίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

reis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

resor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

reise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a viajar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIAJAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale viajar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «viajar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre viajar

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VIAJAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul viajar.
1
Alphonse Karr
No se viaja por viajar, sino por haber viajado.
2
François R. Chateaubriand
El hombre no necesita viajar para engrandecerse; en sí mismo lleva la inmensidad.
3
George W. Curtis
La imaginación sirve para viajar y cuesta menos.
4
René Descartes
Cuando uno emplea demasiado tiempo en viajar llega a ser finalmente extranjero en su propio país.
5
Santiago Rusiñol
Si fuera cierto que el viajar enseña, los revisores de billetes serían los hombres más sabios del mundo.
6
Séneca
El cabalgar, el viajar y el mudar de lugar recrean el ánimo.
7
William Hazlitt
Me gustaría emplear toda mi vida en viajar, si alguien pudiera prestarme después otra vida para pasármela en casa.
8
Proverbio japonés
Es mejor viajar lleno de esperanza que llegar.
9
Enrique Jardiel Poncela
Viajar es imprescindible y la sed de viaje, un síntoma neto de inteligencia.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VIAJAR»

En vísperas de viajar no te pongas a jugar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIAJAR»

Descoperă întrebuințarea viajar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viajar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Viajes y viajeros. La aventura de viajar: Desde los orígenes ...
La dimensión del viaje y el viajero, incluso en el mundo contemporáneo, es mucho más amplia y diversa.
David Rull, Jordi Serrallonga, 2008
2
Francés para viajar
Cada guía recoge todo lo que se necesita para desenvolverse durante el viaje: una guía de pronunciación, un resumen gramatical y un manual básico del idioma como introducción a todos los bloques temáticos pensados para resolver ...
País-Aguilar El, 2011
3
Viajar como experiencia transformadora: el viaje como ...
Tanto si decide ir a Tombuctu como si debe trasladarse a la ciudad mas cercana a la suya, este libro es la unica guia que necesitara para su viaje.
Jeffrey A. Kottler, 1998
4
¿Podemos viajar en el tiempo?
¿Permite la física moderna hacer realidad el escenario de la ciencia ficción? ¿Se puede teletransportar un objeto a la velocidad de la luz? ¿Podemos utilizar un agujero negro para pasar de un lugar a otro del espacio-tiempo? ¿E ...
Gabriel Chardin, 2006
5
Inglés para viajar
El primero de los títulos renovados es el best-seller de esta serie, INGLÉS PARA VIAJAR..., cuyo número de páginas crece y que ofrece ahora unos contenidos mucho más amplios y completos.
País-Aguilar El, 2011
6
Italiano para viajar
Cada guía recoge todo lo que se necesita para desenvolverse durante el viaje: una guía de pronunciación, un resumen gramatical y un manual básico del idioma como introducción a todos los bloques temáticos pensados para resolver ...
País-Aguilar El, 2011
7
Alemán para viajar
Cada guía recoge todo lo que se necesita para desenvolverse durante el viaje: una guía de pronunciación, un resumen gramatical y un manual básico del idioma como introducción a todos los bloques temáticos pensados para resolver ...
País-Aguilar El, 2011
8
50 ideas para viajar y desplazarte de forma mas ecologica
The accessible and practical books in the 50 ideas series each include 50 affordable, creative, and easy tips for living more sustainably and with a smaller impact on the environmentwhether at home, in the garden, at work, while shopping, ...
Siân Berry, 2010
9
Viajar de incógnito: novela original
novela original José Rodríguez Seoane. Β0 γκαπ τα ιιιιιοοιιι·ιο οιιιιτικΙο 007ΠΙΠΒΙ1έ ροιηιι·ιιποτει νει: Ιο ιιοΙοοιιι·6 εο!ιι·ο επ πιοειι €'18 ιιοοιιε γ οοιιιρι· οποοι·έ Η ιιιπιειιοε Ηὶειοτι_οἱει απο πιο εερει·ιι 6ο επι «πω, ο πιενγου εΙιοΕιο, πι ρ6ιιι:άει ...
José Rodríguez Seoane, 1860
10
Física de lo imposible: ¿Podremos ser invisibles, viajar en ...
Desde el tele transporte hasta la telequinesia, Michio Kaku acude al mundo de la ciencia ficción para explorar las premisas y los límites de las leyes de la física que aceptamos hoy día.
Michio Kaku, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIAJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viajar în contextul următoarelor știri.
1
Adiós a Miss Norma, la anciana que prefirió viajar a tratarse un cáncer
Su viaje por carretera quedó registrado en el perfil de Facebook Driving Miss Norma (Paseando a la señora Norma). El pasado viernes, esta web anunció la ... «Verne, Oct 16»
2
Desde noviembre se podrá usar un solo DNI para viajar a Brasil y ...
El Gobierno, mediante el Registro Nacional de las Personas (RENAPER), dispuso en su resolución 480/16 que desde esa fecha para viajar a diversos países ... «Clarín.com, Oct 16»
3
Rodríguez Larreta convoca a votar si se podrá viajar con mascotas ...
El jefe de Gobierno porteño, Horacio Rodríguez Larreta, publicó hoy una encuesta en la red social Twitter sobre la posibilidad de viajar con mascotas en el ... «LA NACION, Sep 16»
4
El viaje de la selección a Venezuela: preocupación por la restricción ...
"Tenemos todas las garantías para viajar. Vamos a estar atentos a la evolución de los acontecimientos pero confiamos en poder jugar contra Venezuela el ... «LA NACION, Aug 16»
5
Los chicos menores de 6 años ya no pueden viajar solos
Los nenes y nenas menores de 6 años desde ayer sólo pueden viajar acompañados por su papá o su mamá o un adulto autorizado legalmente por ellos. «Clarín.com, Aug 16»
6
El mejor trabajo del mundo existe: viajar y beber cerveza
Y si tu vocación es beber cerveza y viajar este es el empleo perfecto para ti, en el que no trabajarás ni un día. Una ocupación con un generoso sueldo: 64.000 ... «El Mundo, Aug 16»
7
Los científicos lo confirmaron: viajar es bueno para el cerebro
La Sociedad Española de Neurociencia ha llegado a la fantástica conclusión de que viajar y exponerse a nuevos olores, lugares y estímulos enriquece nuestra ... «Diario Hoy, Iul 16»
8
Demoran a un ex senador kirchnerista cuando intentaba viajar con ...
El ex senador nacional por el Frente para la Victoria, Nicolás Fernández, fue demorado anoche en el aeropuerto de Ezeiza, cuando intentaba viajar a Miami, ... «Télam, Iul 16»
9
Exteriores recomienda viajar con "extrema precaución" a Turquía
El Ministerio de Asuntos Exteriores ha actualizado sus recomendaciones de viaje a Turquía, tras el intento de golpe de Estado de las últimas horas, y ha ... «El Periódico, Iul 16»
10
La Mañana - Los perros pueden viajar en el Metro de Madrid
Los perros a partir de ahora pueden acceder a la red de Metro de Madrid. La Mañana TVE recoge las opiniones que ha generado esta nueva medida. «RTVE, Iul 16»

IMAGINILE VIAJAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Viajar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/viajar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO