Descarcă aplicația
educalingo
emigrar

Înțelesul "emigrar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMIGRAR

La palabra emigrar procede del latín emigrāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EMIGRAR ÎN SPANIOLĂ

e · mi · grar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMIGRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMIGRAR ÎN SPANIOLĂ?

emigrare

Emigrarea constă în a lăsa locul de origine să se stabilească într-o altă țară sau regiune, mai ales din motive economice sau sociale. Aceasta face parte din conceptul mai larg al migrației populației, care cuprinde migrația și migrația. S-ar putea spune că migrația se termină acolo unde începe migrația. Țările care înregistrează mai multe imigrații în prezent sunt cele care aparțin așa-numitei țări din Lumea întâi sau în curs de dezvoltare, dar în alte vremuri au fost asiații care au emigrat în alte țări în căutarea unei vieți mai bune și mult mai devreme, africanii și asiații care Ei au căutat locuri noi pentru a se stabili în alte țări. Zidul Berlinului de lângă Potsdam Square, noiembrie 1975. Imaginea făcută spre Berlinul de Est. Zidul a fost construit pentru a evita zborul spre Berlinul de Vest în perioada comunistă. Pe perete cineva a scris o singură Germania.

Definiția emigrar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a emigrării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană, o familie sau un popor: plecarea sau părăsirea țării lor cu intenția de a se stabili într-un alt străin. Un alt înțeles al emigrării în dicționar este temporar absent din propria țară pentru a face în alte sarcini determinate. De asemenea, emigrarea renunță la reședința obișnuită în țara în sine, în căutarea unor mijloace de trai mai bune.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EMIGRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emigro
emigras / emigrás
él emigra
nos. emigramos
vos. emigráis / emigran
ellos emigran
Pretérito imperfecto
yo emigraba
emigrabas
él emigraba
nos. emigrábamos
vos. emigrabais / emigraban
ellos emigraban
Pret. perfecto simple
yo emigré
emigraste
él emigró
nos. emigramos
vos. emigrasteis / emigraron
ellos emigraron
Futuro simple
yo emigraré
emigrarás
él emigrará
nos. emigraremos
vos. emigraréis / emigrarán
ellos emigrarán
Condicional simple
yo emigraría
emigrarías
él emigraría
nos. emigraríamos
vos. emigraríais / emigrarían
ellos emigrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he emigrado
has emigrado
él ha emigrado
nos. hemos emigrado
vos. habéis emigrado
ellos han emigrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había emigrado
habías emigrado
él había emigrado
nos. habíamos emigrado
vos. habíais emigrado
ellos habían emigrado
Pretérito Anterior
yo hube emigrado
hubiste emigrado
él hubo emigrado
nos. hubimos emigrado
vos. hubisteis emigrado
ellos hubieron emigrado
Futuro perfecto
yo habré emigrado
habrás emigrado
él habrá emigrado
nos. habremos emigrado
vos. habréis emigrado
ellos habrán emigrado
Condicional Perfecto
yo habría emigrado
habrías emigrado
él habría emigrado
nos. habríamos emigrado
vos. habríais emigrado
ellos habrían emigrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emigre
emigres
él emigre
nos. emigremos
vos. emigréis / emigren
ellos emigren
Pretérito imperfecto
yo emigrara o emigrase
emigraras o emigrases
él emigrara o emigrase
nos. emigráramos o emigrásemos
vos. emigrarais o emigraseis / emigraran o emigrasen
ellos emigraran o emigrasen
Futuro simple
yo emigrare
emigrares
él emigrare
nos. emigráremos
vos. emigrareis / emigraren
ellos emigraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube emigrado
hubiste emigrado
él hubo emigrado
nos. hubimos emigrado
vos. hubisteis emigrado
ellos hubieron emigrado
Futuro Perfecto
yo habré emigrado
habrás emigrado
él habrá emigrado
nos. habremos emigrado
vos. habréis emigrado
ellos habrán emigrado
Condicional perfecto
yo habría emigrado
habrías emigrado
él habría emigrado
nos. habríamos emigrado
vos. habríais emigrado
ellos habrían emigrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emigra (tú) / emigrá (vos)
emigrad (vosotros) / emigren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
emigrar
Participio
emigrado
Gerundio
emigrando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMIGRAR

alegrar · almagrar · apeligrar · consagrar · deflagrar · denigrar · desangrar · desintegrar · envinagrar · inmigrar · integrar · legrar · lograr · malograr · migrar · peligrar · reintegrar · sangrar · transmigrar · trasmigrar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMIGRAR

emidosaurio · emienda · emigración · emigrada · emigrado · emigrante · emigratoria · emigratorio · emilio · eminencia · eminencial · eminencialmente · eminente · eminentemente · eminentísima · eminentísimo · emir · emirato · emisaria · emisario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMIGRAR

abisagrar · avinagrar · borrar · cerrar · comprar · conflagrar · consograr · consuegrar · desmalingrar · desmugrar · enalmagrar · encontrar · enmugrar · entrar · esperar · flagrar · malingrar · mostrar · peragrar · realegrar

Sinonimele și antonimele emigrar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EMIGRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «emigrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EMIGRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «emigrar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «emigrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMIGRAR

Găsește traducerea emigrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile emigrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emigrar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

移民
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

emigrar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

emigrate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

विदेशवास करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هاجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

эмигрировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

emigrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাসস্থান বদলান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

émigrer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berhijrah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

auswandern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

移住します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이주하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

berusaha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xuất ngoại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குடியேறுவதற்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

परदेशशत जाऊन वस्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

göç etmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

emigrare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

emigrować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

емігрувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

emigra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μεταναστεύσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

emigreer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

utvandra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

emigrere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emigrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMIGRAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emigrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emigrar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre emigrar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMIGRAR»

Descoperă întrebuințarea emigrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emigrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Emigrar: en busca de un espacio de amparo
¿Usted ha sentido alguna vez la necesidad de salir de su país por alguna razón? ¿Sabe usted qué sienten quienes obligados por la guerra, la falta de oportunidades, el exilio, la represión ideológica, la limitación profesional, la ...
Claudia Yelin, 2003
2
El Palancia: nacer y emigrar : la evolución de la población ...
¿Cuantos fuimos: muchos o pocos? ¿Por qué fuimos tantos o tan pocos?
Francisco José Guerrero Carot, 2005
3
Biología
Fue a fines de la década de 1970 y, como judíos en la Unión Soviética, nuestras oportunidades profesionales como científicos eran muy limitadas, pero tuvimos la suerte de poder emigrar. Después de que naciera nuestro primer hijo en 1975  ...
Neil A. Campbell, Jane B. Reece, 2007
4
La Alegría Triste de Emigrar: Venezolanos Que Se Fueron a ...
El prologo del periodista Mario Villegas señala: "Los comentarios y consideraciones que formula Subero, los datos y documentos que publica, pero sobre todo los relatos y entrevistas que recoge, ofrecen al lector amplia materia prima para ...
Carlos Subero, 2012
5
Inmigración peruana en Chile: una oportunidad a la integración
CAPÍTULO. m. El. proceso. de. emigrar. Todos vuelven a la tierra en c\ue nacieron, al embrujo incomparable de su sol, todos vuelven al rincón donde vivieron, donde acaso floreció más de un amor. Todos vuelven (vals peruano), César Miró.
Carolina Stefoni Espinoza, 2003
6
Mezclilla
Así fue que aceptó emigrar a Jalapa, Veracruz, una ciudad que se encontraba a cuatrocientos kilómetros del lugar donde se encontraban sus hijas, ni más ni menos. Fue un momento tremendo, cuando decidió hacer maletas para emigrar,  ...
Mario Raul Mijares Sanchez, 2011
7
Las Prostitutas: Una Voz Propia: Crónica de un Encuentro
Bueno, el concepto está claro: tienen que haber sido engañadas y obligadas, pero la situación no resulta tan clara puesto que muchas mujeres quieren emigrar para encontrar mejores trabajos y una vida mejor; cualquier tipo de trabajo, ...
Raquel Osborne, 1991
8
Huyendo del infierno nazi: la inmigración judío-alemana ...
Se veían colas inmensas a las puertas de las diferentes embajadas, principalmente en la embajada norteamericana. Los Estados Unidos era el país más deseable al cual emigrar, pero para entrar se necesitaba que alguien lo patrocinara.
Eva Goldschmidt Wyman, 2008
9
Caracol magico/ Magic Snail: Ortografia Y Redaccion/ ...
25. EMIGRAR. Y. HEMORRAGIA. Lee con atención estos tres grupos de palabras. emanar emancipar emigrar empapar hembra hemeroteca hemiciclo hemisferio hemorragia hematoma hemofilia hemorroide ...
Ana Maria Maqueo, 2002
10
Alberto Fujimori: el presidente que se atrevió a soñar
El jovencito Naoichi había pensado en emigrar en 1919 cuando Kintaro regresó al Japón de visita, lleno de historias sobre lo bien que les estaba yendo a los inmigrantes en el nuevo país. Naoichi frustrado por la falta de oportunidades en  ...
Rei Kimura, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMIGRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emigrar în contextul următoarelor știri.
1
Óscar Vílchez sobre emigrar: "Ya dejé ese tema de lado"
“No sé nada al respecto sobre emigrar a Talleres o a otro club. Yo ya dejé ese tema de lado y solo me concentro en lo que pueda hacer con mi club”, comentó ... «Diario Depor, Aug 16»
2
Selección peruana: Edison Flores analiza dos ofertas para emigrar ...
El buen desempeño del volante de la selección peruana Edison Flores durante la Copa América Centenario le abriría la puerta para volver a emigrar al ... «Diario Perú21, Iun 16»
3
Uno de cada cuatro búlgaros considera emigrar del país balcánico
La región donde vive más gente con ganas de emigrar es el noreste de Bulgaria que, según Eurostat, la Oficina de Estadística de la Unión Europea (UE), es la ... «La Vanguardia, Iun 16»
4
Sporting Cristal: ¿por qué Irven Ávila no ha logrado emigrar aún?
“Con estos empresarios se trata de eso, que traigan las propuestas y nos sentaremos a conversar con Sporting Cristal. Yo siempre estuve dispuesto a emigrar a ... «Diario Depor, Mai 16»
5
Paul Aguilar podría emigrar a Europa
Paul Aguilar es uno de los mejores laterales de México, aunque esta posición se ha visto escasa en los últimos años. Esto ha provocado que despierte el ... «Sopitas.com, Mai 16»
6
Cyril Dion: "La gente va a emigrar por razones climáticas"
"La gente va a emigrar por razones climáticas", ha sentenciado Cyril Dion, un escritor, poeta y activista francés que, tras crear un movimiento ecologista, decidió ... «iAgua.es, Apr 16»
7
Emigrar a Estados Unidos a través de un negocio: Aquí todas las ...
A la ya de por sí complicada decisión de emigrar se le suma entonces la duda de escoger cuál es la vía que mejor se adapte a su perfil. Entonces escucha ... «RunRun, Mar 16»
8
Cada vez menos jóvenes españoles piensan en emigrar por culpa ...
El dato supone un descenso considerable en relación al número de jóvenes que se planteaban emigrar en 2014; entonces, el porcentaje alcanzó el 45%, ... «Bolsamania.com, Mar 16»
9
Cómo emigrar a Canadá y el primer supermartes en la era del «big ...
El supermartes se vivió con gran intensidad en la Red y en las redes. Los vencedores de la jornada en los bandos demócrata y republicano, Hillary Clinton y ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
10
Llama Papa a evitar necesidad de emigrar de México
Donde no haya necesidad de emigrar para soñar; donde no hay necesidad de ser explotado para trabajar; donde no haya necesidad de hacer de la ... «La Jornada en linea, Feb 16»

IMAGINILE EMIGRAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emigrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/emigrar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO