Înțelesul "andar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANDAR

La palabra andar procede de una variante romance del latín ambulāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANDAR ÎN SPANIOLĂ

an · dar

CE ÎNSEAMNĂ ANDAR ÎN SPANIOLĂ?

Plimbare (oameni)

Mersul pe oameni este modul în care mișcarea se desfășoară folosind membrii corpului uman. Diferitele etape se caracterizează prin diferențe în modelele de mișcare a membrelor, viteza, forțele, ciclurile de energie potențială și cinetică și schimbările în contact cu suprafața. Este considerat un sport.

Definiția andar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mersului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este spusă despre o ființă animată: Du-te de la un loc la altul luând pași. O altă semnificație a mersului în dicționar este despre ceva neînsuflețit: mergeți dintr-un loc în altul. De asemenea, se spune despre un artefact sau o mașină: Mutați pentru a-și executa funcțiile. Mers pe jos, o moară.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ANDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ando

tú andas / andás

él anda

nos. andamos

vos. andáis / andan

ellos andan

Pretérito imperfecto

yo andaba

tú andabas

él andaba

nos. andábamos

vos. andabais / andaban

ellos andaban

Pret. perfecto simple

yo anduve

tú anduviste

él anduvo

nos. anduvimos

vos. anduvisteis / anduvieron

ellos anduvieron

Futuro simple

yo andaré

tú andarás

él andará

nos. andaremos

vos. andaréis / andarán

ellos andarán

Condicional simple

yo andaría

tú andarías

él andaría

nos. andaríamos

vos. andaríais / andarían

ellos andarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he andado

tú has andado

él ha andado

nos. hemos andado

vos. habéis andado

ellos han andado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había andado

tú habías andado

él había andado

nos. habíamos andado

vos. habíais andado

ellos habían andado

Pretérito Anterior

yo hube andado

tú hubiste andado

él hubo andado

nos. hubimos andado

vos. hubisteis andado

ellos hubieron andado

Futuro perfecto

yo habré andado

tú habrás andado

él habrá andado

nos. habremos andado

vos. habréis andado

ellos habrán andado

Condicional Perfecto

yo habría andado

tú habrías andado

él habría andado

nos. habríamos andado

vos. habríais andado

ellos habrían andado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ande

tú andes

él ande

nos. andemos

vos. andéis / anden

ellos anden

Pretérito imperfecto

yo anduviera o anduviese

tú anduvieras o anduvieses

él anduviera o anduviese

nos. anduviéramos o anduviésemos

vos. anduvierais o anduvieseis / anduvieran o anduviesen

ellos anduvieran o anduviesen

Futuro simple

yo anduviere

tú anduvieres

él anduviere

nos. anduviéremos

vos. anduviereis / anduvieren

ellos anduvieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube andado

tú hubiste andado

él hubo andado

nos. hubimos andado

vos. hubisteis andado

ellos hubieron andado

Futuro Perfecto

yo habré andado

tú habrás andado

él habrá andado

nos. habremos andado

vos. habréis andado

ellos habrán andado

Condicional perfecto

yo habría andado

tú habrías andado

él habría andado

nos. habríamos andado

vos. habríais andado

ellos habrían andado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

anda (tú) / andá (vos)
andad (vosotros) / anden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

andar

Participio

andado

Gerundio

andando

SINONIMELE «ANDAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «andar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

avanzar · caminar · circular · deambular · errar · marchar · patear · recorrer · transitar

TRADUCEREA ANDAR

Găsește traducerea andar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile andar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 走
• Spaniolă: andar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: walk
• Traducător din Spaniolă - Hindi: चलना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: سير
• Traducător din Spaniolă - Rusă: ходить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: andar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পদব্রজে ভ্রমণ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: marcher
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: berjalan
• Traducător din Spaniolă - Germană: gehen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 歩きます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 산책
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: lumaku
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đi bộ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நடக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: चालणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yürümek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: camminare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: spacer
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: ходити
• Traducător din Spaniolă - Română: mers pe jos
• Traducător din Spaniolă - Greacă: βόλτα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: loop
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: gå
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: gå

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ANDAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul andar.

1

Alejandro Casona

Si eres feliz, escóndete. No se puede andar cargado de joyas por un barrio de mendigos. No se puede pasear una felicidad como la tuya por un mundo de desgraciados.

2

Arthur Schopenhauer

Para andar por el mundo es menester ir bien abastecido de cautela y de indulgencia; aquella sirve para protegernos de daños y pérdidas; esta última de pleitos y de pendencias.

3

Félix Lope De Vega

A mis soledades voy. De mis soledades vengo. Porque para andar conmigo, me bastan mis pensamientos.

4

George Bernard Shaw

Yo debo de ser un loco; en todo caso, si estoy cuerdo, los demás no deberían tampoco andar sueltos.

5

Gustave Flaubert

Hay que esperar cuando se está desesperado, y andar cuando se espera.

6

Jorge Manrique

Este mundo es el camino para el otro, que es morada sin pesar; mas cumple tener buen tino para andar esta jornada sin errar.

7

Mark Twain

Se puede andar con una pistola cargada, se puede andar con una pistola descargada; pero no se puede andar con una pistola que no se sabe si está cargada o descargada.

8

Miguel De Cervantes

El andar a caballo a unos hace caballeros, a otros caballerizos.

9

Proverbio Búlgaro

Está permitido, en tiempo de gran peligro, andar con el diablo hasta haber atravesado el puente.

10

William Shakespeare

Si se quiere ascender por cuestas empinadas, es necesario al principio andar despacio.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ANDAR»

Vino puro y ajo crudo hacen andar al mozo agudo.

No se puede repicar y andar en la procesión.

A la mujer bailar y al asno andar y rebuznar, faltando quien, el diablo se lo ha de enseñar.

A veces el echar a andar es lo más difícil del caminar.

Andar con pies de plomo.

Andar derecho y mucho beber, no puede ser.

Andar probando como cuchillo de melonero.

Andar y callar, eso es negociar.

Antes de armas tomar, todo se ha de andar.

Cuando el cojo de amor muere ¿ Qué hará quien andar puede?

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDAR»

Descoperă întrebuințarea andar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Andar y correr

Es una llamada de atención a la vida rutinaria que mantiene inactivo nuestro cuerpo. Andar y correr representan dos formas naturales y económicas de mejorar nuestra existencia.

Isidoro Hornillos Baz, 2000

Andar entre libros

Luis González reitera en estas páginas las invitaciones que ha realizado a lo largo de toda su obra.

Colomer, Teresa, 2011

Andar 1 km en línea recta: la cárcel del siglo XXI que vive ...

Ello pone de manifiesto una política criminal que abusa de la prisión. El estudio, además de deshacer algunos de los mitos que afectan a la cárcel, quiere contribuir a una política criminal más coherente, humana y justa.

‎2010

Andar para estar en forma

Un manual único de entrenamiento para caminar hacia tu forma total

Janice Meakin, 2005

Al andar se hace camino...: el arte de vivir el presente

El machadiano "al andar se hace camino...", es un programa de vida para quien desee explorar, con valentía y con fe, la riqueza de su alma y del mundo en el que vive.

Carlos G. Vallés, 1991

Economía para andar por casa

Why do gas prices rise?

Olvido Macias Valle, Carlos Rodriguez Braun, Ignacio Rodriguez Burgos, 2013

Cancionero musical de la lírica popular asturiana

No hay tal andar como andar a la una y veréis al niño en la cuna, que nació' en la noche oscura de Helen en un portal, que no hay tal andar, coro. No hay tal andar como buscar a Cristo, no hay tal andar como a Cristo buscar, que no hay tal ...

Eduardo Martínez Torner, 2005

Como ligar y andar en 10 días

Como. ligar. y. andar. Muchos pasan gran parte de su vida en la búsqueda de esa persona ideal y cuando la creen haber encontrado varios se visualizan como personajes de una historia de amor imposible y se les olvida que antes se  ...

Fer Garcilita

libro de ver y andar

NOTA PRELIMINAR "Libro de ver y andar" mienta recoger la mirada de peregrino que Ricardo Latcham dio al mundo. Y, por otra parte, pretende aminorar los efectos de una idea, la de que Ricardo Latcham sólo tenía una imagen-, la del ...

Cantigas de Andar

Cantigas de andar es una novela, o colección de estancias, que ha sido escrita desde la perspectiva sentida y mirada del viajero, del caminante, del prófugo de sí mismo, de aquel que no tiene patria y que en todas gusta acomodarse, ...

José Tono Martínez, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andar în contextul următoarelor știri.

Rajoy cree que "hay que andar con mucho cuidado al convocar ...

El presidente del Gobierno en funciones y candidato del PP a la reelección, Mariano Rajoy, ha asegurado este viernes en Valencia tras el 'Brexit' que "hay que ... «Europa Press, Iun 16»

«Me llamaron exagerada y llevo dos años y medio sin andar»

Desde hace dos años y medio el día a día de Verónica Sánchez es «un infierno». «Me han cortado la movilidad de cintura para abajo y los dolores son ... «Diario Vasco, Iun 16»

Bagpipes, el pingüino que puede volver a andar gracias a la ...

Bagpipes es un pingüino que en 2007 perdió una pata cuando quedó atrapada en la red de un pescador en Nueva Zelanda. Desde entonces ha vivido en el ... «20minutos.es, Iun 16»

Consejos básicos para andar en bicicleta

Andar en bicicleta es un ejercicio ideal para bajar de peso, pero también tiene múltiples beneficios en aspectos económicos y de salud, por lo que platicamos ... «Informador.com.mx, Mai 16»

¿Es realmente bueno andar descalzo?

Un estudio reveló que andar de esa forma cuando es niño y adulto puede ... Así mismo, se presume que andar descalzo puede ser la causa principal de los pie ... «Noticias24, Mai 16»

Caminar o andar en bicicleta es beneficioso incluso en las ciudades ...

Sin embargo, un nuevo estudio dirigido por investigadores de la Universidad de Cambridge (Reino Unido) muestra que caminar o andar en bicicleta son ... «ABC.es, Mai 16»

¿Cuáles son los beneficios de andar en bicicleta?

Andar en bicicleta es considerado por muchos un deporte “adictivo”. En su práctica, el cuerpo sabe de los beneficios que adquiere a través de este ejercicio y ... «lagranepoca, Apr 16»

Este es el tiempo que necesitas andar para quemar las calorías de ...

¿Cuánto tiempo hay que andar para quemar las calorías ingeridas en una torrija? ¿Y cuántos minutos hay que estar sobre la bici para conseguir el mismo ... «El Confidencial, Mar 16»

El Circuito Mundial de Pádel 2016 echa andar con Zaragoza como ...

El Circuito Mundial de Pádel 2016 ha echado a andar este lunes en Madrid con su presentación en sociedad, acto en el que se facilitaron las sedes de la ... «Heraldo.es, Mar 16»

Los inimaginables beneficios de andar descalzo

Sin embargo, hay un movimiento que está creciendo que aboga por los beneficios físicos y espirituales de andar descalzo. El escultor británico Antony Gormley ... «BBC Mundo, Mar 16»