Descarcă aplicația
educalingo
correr

Înțelesul "correr" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORRER

La palabra correr procede del latín currĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CORRER ÎN SPANIOLĂ

co · rrer


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORRER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORRER ÎN SPANIOLĂ?

Cursa de picior

Beneficii de alergare Încetineste procesul de îmbătrânire. Oasele și mușchii noștri sunt concepuți pentru a se adapta presiunii asupra lor. Dacă stai la birou toată ziua urmează, în general, un stil de viață sedentar, musculatura oaselor și articulațiilor sunt la fel de puternic ca au nevoie pentru a sprijini acest nivel de activitate. Dar faceți exerciții ca și cum ați alerga, vă forțați să răspundeți la această tensiune, făcându-vă să vă simțiți mai bine fizic, chiar dacă începeți să îmbătrâniți. Sistemul circulator îmbunătățit Rularea va reduce tensiunea arterială și vă va ajuta să vă mențineți elasticitatea arterelor, reducând riscul de atac de cord și accident vascular cerebral. Atunci când vă executați arterele expadenn de cel puțin trei ori mai mult decât atunci când sunteți sedentar, ceea ce ajută la promovarea fluxului de sânge. Îmbunătățiți sistemul respirator Când conduceți, aveți nevoie de mai mult sânge în tot corpul decât atunci când vă odihniți. De aceea trebuie să aduceți mai mult oxigen muschilor, astfel încât să se poată mișca.

Definiția correr în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de rulare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a merge rapid. O altă semnificație a funcționării în dicționar este să faci ceva rapid. De asemenea, se spune despre un fluid cum ar fi aer, apă, ulei etc.: Deplasarea progresivă de la o parte la alta.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CORRER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo corro
corres / corrés
él corre
nos. corremos
vos. corréis / corren
ellos corren
Pretérito imperfecto
yo corría
corrías
él corría
nos. corríamos
vos. corríais / corrían
ellos corrían
Pret. perfecto simple
yo corrí
corriste
él corrió
nos. corrimos
vos. corristeis / corrieron
ellos corrieron
Futuro simple
yo correré
correrás
él correrá
nos. correremos
vos. correréis / correrán
ellos correrán
Condicional simple
yo correría
correrías
él correría
nos. correríamos
vos. correríais / correrían
ellos correrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he corrido
has corrido
él ha corrido
nos. hemos corrido
vos. habéis corrido
ellos han corrido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había corrido
habías corrido
él había corrido
nos. habíamos corrido
vos. habíais corrido
ellos habían corrido
Pretérito Anterior
yo hube corrido
hubiste corrido
él hubo corrido
nos. hubimos corrido
vos. hubisteis corrido
ellos hubieron corrido
Futuro perfecto
yo habré corrido
habrás corrido
él habrá corrido
nos. habremos corrido
vos. habréis corrido
ellos habrán corrido
Condicional Perfecto
yo habría corrido
habrías corrido
él habría corrido
nos. habríamos corrido
vos. habríais corrido
ellos habrían corrido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo corra
corras
él corra
nos. corramos
vos. corráis / corran
ellos corran
Pretérito imperfecto
yo corriera o corriese
corrieras o corrieses
él corriera o corriese
nos. corriéramos o corriésemos
vos. corrierais o corrieseis / corrieran o corriesen
ellos corrieran o corriesen
Futuro simple
yo corriere
corrieres
él corriere
nos. corriéremos
vos. corriereis / corrieren
ellos corrieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube corrido
hubiste corrido
él hubo corrido
nos. hubimos corrido
vos. hubisteis corrido
ellos hubieron corrido
Futuro Perfecto
yo habré corrido
habrás corrido
él habrá corrido
nos. habremos corrido
vos. habréis corrido
ellos habrán corrido
Condicional perfecto
yo habría corrido
habrías corrido
él habría corrido
nos. habríamos corrido
vos. habríais corrido
ellos habrían corrido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
corre (tú) / corré (vos)
corred (vosotros) / corran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
correr
Participio
corrido
Gerundio
corriendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CORRER

abarrer · acorrer · barrer · decorrer · descorrer · jarrer · recorrer · sobrebarrer · socorrer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CORRER

correntío · correntómetro · correntón · correntosa · correntoso · correo · correón · correosa · correoso · correpiés · correría · correspondencia · corresponder · correspondiente · correspondientemente · corresponsabilidad · corresponsabilización · corresponsabilizar · corresponsable · corresponsal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORRER

acceder · alquiler · aprender · ayer · bienquerer · comer · conocer · cualquier · desquerer · hacer · malquerer · mujer · poder · postrer · primer · querer · ser · tener · ver · volver

Sinonimele și antonimele correr în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CORRER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «correr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CORRER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «correr» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «correr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORRER

Găsește traducerea correr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile correr din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «correr» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

运行
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

correr
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

run
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

रन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جولة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

пробег
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

corrida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চালান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

courir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jangka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Lauf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ラン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

달리기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

roto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chạy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ரன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

एकही रन नाही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

koşmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

corsa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

run
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пробіг
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

alerga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τρέξιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

run
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Kör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

run
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a correr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORRER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale correr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «correr».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre correr

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CORRER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul correr.
1
Gustave Thibon
El hombre sueña con escapar, pero no debe correr para ser libre. Si uno huye de sí mismo, su prisión irá con él.
2
Jacinto Benavente
El dinero pasa al correr por muchos lodazales.
3
Jacinto Benavente
Eso de que el dinero no da la felicidad son voces que hacen correr los ricos para que no les envidien demasiado los pobres.
4
Plinio El Joven
No son nuestras acciones las que han de correr en pos de la gloria, sino la gloria la que ha de seguirlas.
5
Proverbio Ruso
Añorar el pasado es correr tras el viento.
6
Proverbio alemán
¿Qué sentido tiene correr cuando estamos en la carretera equivocada?
7
Platón
El hombre es un auriga que conduce un carro tirado por dos briosos caballos: el placer y el deber. El arte del auriga consiste en templar la fogosidad del corcel negro (placer) y acompasarlo con el blanco (deber) para correr sin perder el equilibrio.
8
Jean de La Fontaine
De nada sirve el correr; lo que conviene es partir a tiempo.
9
Plutarco
La fortuna no está hecha para los poltrones y para alcanzarla, antes que mantenerse bien sentado hay que correr tras ella.
10
Michel Eyquem de Montaigne
Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos para correr detrás de lo que no tenemos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CORRER»

No sirve correr, sino coger las bocacalles.
Agua corriente, no mata gente, agua sin correr, puede suceder.
Agua que no has de beber déjala correr.
Añorar el pasado es correr tras el viento.
Cuando la borrica quiere correr, ni el borrico la puede detener.
La compañía de la alpargata, que cuando hay que correr se desata.
Locura es correr en vano.
Más vale al paso andar que correr y tropezar.
Menos correr y más hacer.
Mucho comer trae poco correr.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORRER»

Descoperă întrebuințarea correr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu correr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
EL CORRER CHI
En El correr Chi se presenta una nueva técnica de carrera que se basa en disciplinas como el yoga, Pilates y el tai-chi y, con la que se consigue aumentar la velocidad, reducir el esfuerzo y prevenir lesiones.
Danny Dreyer, 2005
2
CORRER CON INTELIGENCIA
Hal Higdon, como experto de la página web de la revista Runner's world, recibe casi 1.000 preguntas al mes de corredores de todo el mundo.
Hal Higdon, 2001
3
Correr:
Correr, saltar, lanzar, coger, dar patadas a un balón, escalar, saltar a la cuerda y correr son ejemplos típicos de las consideradas actividades motoras generales, incluidas en la categoría de habilidades básicas.
Jennifer Way, 2003
4
Nacidos para correr: La historia de una tribu oculta, un ...
En busca de una respuesta, Christopher MacDougall se encuentra con la tribu de los mejores corredores de larga distancia del mundo.
Christopher McDougall, 2011
5
Correr para estar en forma
Un manual único de entrenamiento para corredores de fondo de todo tipo y nivel
Sean Fishpool, 2004
6
Correr para adelgazar
El programa turbo de ejercicio para quemar grasas en lugar de hacer dieta
Markus Hederer, 2011
7
Andar y correr
Es una llamada de atención a la vida rutinaria que mantiene inactivo nuestro cuerpo. Andar y correr representan dos formas naturales y económicas de mejorar nuestra existencia.
Isidoro Hornillos Baz, 2000
8
COSAS DEL CORRER ,LAS. El camino hacia el maratón:
Citando a José Arconada, éste es un magnífico libro que cuenta la experiencia de una fondista hecha a sí misma.
Aurora Ordás, 1998
9
Correr para vivir, vivir para correr: De cómo el running ...
Y esas son las palabras que utiliza el corredor argentino Santiago García para abrir este libro, cuyo tema es el correr, sí, pero en relación al premio mayor que puede otorgar la disciplina. «Correr para vivir, vivir para correr» está ...
Santiago García,, 2013
10
La pasión por correr
El periodista y gran aficionado Francisco Medina indaga en las motivaciones y las anécdotas que comporta la práctica del footing o running, una modalidad deportiva que cada día cuenta con más adeptos.
Francisco Medina, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORRER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul correr în contextul următoarelor știri.
1
Change.org registra 55.000 firmas para abolir la fiesta «Correr los ...
La Plataforma Change.org ha registrado un total de 55.000 firmas en solo seis días apoyando una petición que se solicita la abolición de la fiesta «Correr los ... «ABC.es, Iul 16»
2
Isidre Esteve volverá a correr en el Dakar
"Vuelvo porque el Dakar, a nivel deportivo, ha sido mi vida. Hice el Dakar diez años en moto y recuerdo aquella época como algo maravilloso". Con estas ... «El Periódico, Iun 16»
3
La receta de Marcelo: "Intensidad, correr mucho y fallar poco"
Hay que tener intensidad, correr mucho y fallar poco", comentó. "Las sensaciones son las mejores posibles, estamos preparados para que el partido nos salga ... «Sport, Mai 16»
4
Correr descalzo reduce las lesiones
Si se hace correctamente, correr descalzo produce cambios en la técnica de apoyo que reducen las posibilidades de lesionarse, según una investigación ... «MUY INTERESANTE - España, Mai 16»
5
Correr descalzo reduce el riesgo de lesiones
Científicos de las universidades de Granada y Jaén han demostrado que correr descalzo (el denominado 'barefoot running'), siempre que se haga de la ... «RTVE, Mai 16»
6
Correr una maratón en el espacio
La simulación tendrá lugar sobre la cinta de correr que los astronautas utilizan todos los días para que su organismo no consuma sus músculos y sus huesos, ... «EL PAÍS, Apr 16»
7
Correr o tener sexo: ¿qué quema más calorías?
Los participantes en el estudio llevaban consigo una pulsera fitness medidora de parámetros como el pulso, el ritmo (a la hora de correr) y, por supuesto, las ... «San Juan 8, Apr 16»
8
Médicos de la FIA le prohibieron a Alonso correr en Bahrein
El piloto español Fernando Alonso, de McLaren, no correrá el Gran Premio de Bahrein el domingo próximo debido a que no recibió la autorización de los ... «Ambito.com, Mar 16»
9
Correr mucho reduce el cerebro
Correr largas distancias tiene consecuencias para el organismo. No se inquiete si lo suyo es salir a trotar un rato los fines de semana. Aquí hablamos de lo que ... «EL PAÍS, Ian 16»
10
Llegan las zapatillas para correr con amortiguadores incorporados
Un ingeniero aeronáutico francés obligado a dejar de correr por sus dolores de espalda ha invertido doce años en desarrollar las zapatillas Enko, un calzado ... «Clarín.com, Dec 15»

IMAGINILE CORRER

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Correr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/correr>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO