Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vinculación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VINCULACIÓN

La palabra vinculación procede del latín vinculatĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VINCULACIÓN ÎN SPANIOLĂ

vin · cu · la · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VINCULACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VINCULACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vinculación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

grevarea

Vinculación

Legarea este un termen juridic și istoriografic care descrie situația proprietății în timpul regimului vechi. Aceasta însemna supunerea bunurilor pentru a le perpetua într-un anumit loc de muncă și în ordinea succesiunii oferite de fondatorul legăturii. Este adesea folosit în plural. Activele au fost înghețate în familii sau instituții, prevenind astfel distribuția lor prin moștenire sau de vânzare sau de transfer pentru orice motiv, care au fost mereu de pe piață, reducând în același timp baza hacendística monarhiei. De asemenea, numite "legături" reprezintă setul de instituții juridice care fac activele inalienabile pe care le afectează. Bunurile legate au fost: în municipii, bunuri comunale și bunuri proprii; În nobilime, mayorazgo; și clerul numit proprietatea bisericii sau mâini moarte și numeroase confrerii și pios, caritabile și bunăstarea tuturor fundațiilor, așa cum au fost universitățile. Procesul de legare a proprietății a avut loc de-a lungul Evului Mediu, intensificându-se în Evul Mediu târziu și secolele sale finale. Vinculación es un término jurídico e historiográfico que describe la situación de la propiedad durante el Antiguo Régimen. Significaba la sujección de los bienes para perpetuarlos en un determinado empleo y en el orden sucesorio dispuesto por el fundador del vínculo. Suele emplearse en plural. Los bienes quedaban inmovilizados en determinadas familias o instituciones, impidiendo su reparto por herencia o su venta o enajenación por cualquier motivo, con lo que quedaban perpetuamente fuera del mercado, además de reducir la base hacendística de la monarquía. También se denominan "vinculaciones" el conjunto de instituciones jurídicas que convierten en inalienables los bienes a los que afectan. Bienes vinculados eran: en los ayuntamientos, los bienes comunales y los bienes de propios; en la nobleza el mayorazgo; y en el clero los denominados bienes de la iglesia o de manos muertas, además de numerosas cofradías y fundaciones piadosas, benéficas y asistenciales de todo tipo, como eran las propias universidades. El proceso de vinculación de la propiedad se produjo a lo largo de toda la Edad Media, intensificándose en la Baja Edad Media y sus siglos finales.

Definiția vinculación în dicționarul Spaniolă

Definiția legăturii în dicționar este acțiunea și efectul legării. En el diccionario castellano vinculación significa acción y efecto de vincular.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vinculación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VINCULACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VINCULACIÓN

vinatero
vinático
vinaza
vinazo
vinca
vincapervinca
vincha
vinchuca
vinco
vinculable
vinculante
vincular
vínculo
vindicación
vindicador
vindicadora
vindicar
vindicativamente
vindicativo
vindicatorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VINCULACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele vinculación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VINCULACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vinculación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în vinculación

Traducerea «vinculación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VINCULACIÓN

Găsește traducerea vinculación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vinculación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vinculación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

蕴涵
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vinculación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bonding
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनुलाग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

توريث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

учреждение заповедного имущества
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

entailment
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

entailment
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

entailment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengenai pendapat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

entailment
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

含意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

함의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

entailment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

entailment
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

entailment
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

entailment
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Vasiyetiniz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

entailment
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

majorat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

установа заповідного майна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

grevarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συνεπαγωγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Uitvloeisel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

entailment
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

entailment
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vinculación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VINCULACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vinculación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vinculación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vinculación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VINCULACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vinculación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vinculación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vinculación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VINCULACIÓN»

Descoperă întrebuințarea vinculación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vinculación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vinculación universidad estado producción: el caso de los ...
Partiendo de la importancia que se ha dado a la vinculación de los posgrados con la industria, los autores realizaron una evaluación de los logros y problemas que enfrentan las universidades ante esta nueva dinámica.
Adrián Chavero, Marina Chávez Hoyos, María Luisa Rodríguez-Sala, 1997
2
Vinculación universidad-sector productivo: una reflexión ...
una reflexión sobre la planeación y operación de programas de vinculación Giacomo Gould Bei. 4. El personal de vinculación Se requiere de personal especializado, eficiente y dedicado para administrar el programa. El personal ...
Giacomo Gould Bei, 1997
3
Redes de vinculación con mercados, gobiernos locales y ...
Victor Raúl Luna Rodríguez. UNIDAD 2 Redes de vinculación con los mercados 21 Logros: Capacidad para diseñar redes de acceso a los mercados. UNIDAD 2: Redes de vinculación con los mercados 21.
Victor Raúl Luna Rodríguez, 2005
4
Vinculación de la reforma de los sistemas de seguridad a la ...
Notas de programación OECD. La RSS como punto de partida para la RVA En algunos casos, es posible que los gobiernos tengan cierto recelo hacia las acciones llevadas a cabo a nivel local y que quieran vigilarlas de cerca. Este es  ...
OECD, 2011
5
30 años de universidad: lo que somos lo que queremos ser
Dirección de Vinculación Introducción En el presente trabajo se realiza un análisis somero de la importancia que tiene la vinculación de las Instituciones de Educación Superior (IES) con los distintos sectores de la sociedad. Se comentan  ...
‎2001
6
Argentina-India un desafío y una oportunidad para la ...
Akl.I.NtINA InI11A - VINCULACIÓN FCONÓMICA Y COMFkCIAl PARTE VII. Análisis de Sectores Estratégicos Carlos Basco, Edgardo G. Clemente, Martín L. Kaindl, Lila Kowalewski, Roberto Lamdanv, Agueda Menvielle, Eduardo Trigo. 7.1.
Cepal, Cari, Iica
7
La Enseñanza para la comprensión: vinculación entre la ...
Así, el libro nos brinda las herramientas teórico-prácticas para poder llevar la Enseñanza para la Comprensión de la acción.
‎1999
8
Universidad y sociedad: pertinencia y educación superior
Lo que muestra la literatura sobre el tema de la vinculación es que ésta ha tenido un desarrollo muy desigual, si se trata de los países desarrollados y los países en desarrollo, no solamente como resultado de las diferencias en los procesos ...
Luis Alberto Malagón Plata, 2005
9
Gobierno, academia y empresas en México: hacia una nueva ...
LA VINCULACIÓN EN LAS INSTITUCIONES DE EDUCACIÓN SUPERIOR 161 Capítulo 6: La vinculación en la UNAM: hacia un nueva cultura académica basada en la empresarialidad Rosalba Casas y Rebeca de Gortari 163 Capítulo 7: ...
Rosalba Casas Guerrero, Matilde Luna, 1997
10
Escuela rural y organización comunitaria: instituciones ...
LECCIONES APRENDIDAS EN LA VINCULACIÓN ESCUELA-COMUNIDAD65 La gente son desconfiados y los hace marulleros a tal grado que si algo no les parece, agarran al fulano. Hace poco nos pasó un problema aquí, a mí en lo ...
Luisa Paré, Elena Lazos, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VINCULACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vinculación în contextul următoarelor știri.
1
Acusado hombre por su vinculación con la muerte de exjinete
El Ministerio Público acusó a Pedro Luis Sifontes Sánchez (29) por su presunta vinculación con la muerte del exjinete Bierlis Smith Toro Carrillo (32), ocurrida ... «El Carabobeño, Oct 16»
2
UE niega vinculación entre devolución de irregulares y ayudas a ...
La Unión Europea (UE) no hará ninguna vinculación entre el retorno de inmigrantes afganos irregulares y los compromisos de ayuda financiera que aporte ... «Analítica.com, Sep 16»
3
Inaugura el alcalde, Mauricio Vila Dosal, “Jornada de Vinculación ...
MÉRIDA.- Con la participación de 32 empresas del sector turismo que ofrecieron 311 vacantes, hoy se realizó en el patio central del Centro Cultural Olimpo la ... «El Diario de Yucatán, Sep 16»
4
Importancia de la vinculación entre academia e industria
El doctor en ciencias de la administración, Enrique Alberto Medellín Cabrera, titular de la DESP-UAM, oficina adscrita a la Coordinación General de Vinculación ... «Agencia Informativa Conacyt, Sep 16»
5
Avispa denuncia la "vinculación" con el PSOE de la empresa de ...
La Asociación de Vigilantes de Seguridad Privada de Asturias (Avispa) ha denunciado la "fuerte vinculación al Partido Socialista" del responsable en Asturias, ... «Lainformacion.com, Sep 16»
6
Gijón defiende su inocencia y niega cualquier vinculación con trama ...
Gijón, por medio de un comunicado, ha negado su vinculación con la trama corrupta tras conocer su citación en calidad de investigado por parte del juez de ... «Diario de Mallorca, Sep 16»
7
FERIA DE VINCULACIÓN EMPRESARIAL DE LA UPSA
La primera versión de la Feria de Vinculación Empresarial, organizada por la Facultad de Ciencias Empresariales, tuvo lugar el 24 de agosto con una gran ... «Diario Pagina Siete, Sep 16»
8
Obtiene PGR vinculación a proceso de un agente del MP federal
Por el delito de cohecho en perjuicio de dos abogados litigantes la PGR obtuvo auto de Vinculación a Proceso en contra de un agente del Ministerio Público de ... «El Universal, Aug 16»
9
Fortalecerán vinculación de micro empresas con grandes compañías
Autoridades de Nuevo León y el sector industrial realizaron hoy un encuentro de negocios, en el que 28 grandes compañías atenderán alrededor de 652 citas ... «20minutos.com.mx, Aug 16»
10
Dicta juez vinculación a proceso a los 7 detenidos en Actopan
Xalapa, Ver.- El juez de control dictó el auto de vinculación a proceso en contra de Gustavo “N”, Ricardo “N”, Raúl y/o Omar “N”, Luis Alberto “N”, Iván “N”, ... «NORESTE, Aug 16»

IMAGINILE VINCULACIÓN

vinculación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vinculación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vinculacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z