Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "visible" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VISIBLE ÎN FRANCEZĂ

visible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VISIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VISIBLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «visible» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
visible

Spectru vizibil

Spectre visible

Spectrul vizibil sau spectrul optic pot fi denumite și spectrul luminos, care este partea spectrului electromagnetic vizibil pentru ochiul uman, adică o reprezentare a tuturor componentelor monocromatice ale luminii vizibile. Limitele de lungime de undă ale radiațiilor perceptibile nu pot fi definite absolut, deoarece depind de individ și de condițiile de vedere. Comisia internațională pentru iluminare, care studiază răspunsul ochiului într-un interval de lungimi de undă de 390 nanometri până la 780 nm, corespunde unui interval de frecvență de 790 până la 385 THz. Ochiul uman are, în general, o sensibilitate maximă pentru radiația cu o lungime de undă apropiată de 555 nm, care corespunde cu cea verde. Spectrul vizibil ocupă cea mai mare parte a ferestrei optice, o gamă de lungimi de undă care sunt ușor de transmis de atmosfera Pământului. Le spectre visible ou spectre optique peut aussi être appelé spectre lumineux est la partie du spectre électromagnétique qui est visible pour l'œil humain, c'est-à-dire une représentation de l'ensemble des composantes monochromatiques de la lumière visible. On ne peut pas définir de façon absolue les limites en longueur d'onde des rayonnements perceptibles, car elles dépendent de l'individu et des conditions de vision. On peut prendre comme référence la Commission internationale de l'éclairage qui étudie la réponse de l'œil dans une gamme de longueurs d'ondes de 390 nanomètres à 780 nm, ce qui correspond à une gamme de fréquences de 790 à 385 THz. L'œil humain possède généralement une sensibilité maximale pour les rayonnements de longueur d'onde voisine de 555 nm, ce qui correspond au vert. Le spectre visible occupe la majeure partie de la fenêtre optique, une gamme des longueurs d'onde qui sont facilement transmises par l'atmosphère de la Terre.

Definiția visible în dicționarul Franceză

Definiția vizibilă în dicționar este cea care poate fi percepută, care este percepută de vedere.

La définition de visible dans le dictionnaire est qui peut être perçu, qui est perçu par la vue.

Apasă pentru a vedea definiția originală «visible» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VISIBLE


accessible
accessible
compréhensible
compréhensible
divisible
divisible
extensible
extensible
fusible
fusible
impossible
impossible
inaccessible
inaccessible
inadmissible
inadmissible
incompressible
incompressible
incompréhensible
incompréhensible
indivisible
indivisible
insensible
insensible
invisible
invisible
ostensible
ostensible
paisible
paisible
plausible
plausible
possible
possible
prévisible
prévisible
sensible
sensible
submersible
submersible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VISIBLE

visibilité
visiblement
visière
visigoth
visigothe
visigothique
visio-moteur
visioconférence
visiomoteur
vision
visionnaire
visionnarisme
visionnement
visionner
visionneur
visionneuse
visiophone
visiophoner
visiophonie
visiophonique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VISIBLE

admissible
cessible
compressible
diffusible
expansible
illisible
impassible
imprévisible
inexpressible
irrépressible
irréversible
lisible
loisible
nuisible
passible
risible
répréhensible
réversible
thermosensible
transmissible

Sinonimele și antonimele visible în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VISIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «visible» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în visible

ANTONIMELE «VISIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «visible» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în visible

Traducerea «visible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VISIBLE

Găsește traducerea visible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile visible din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «visible» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

可见
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

visible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

visible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दिखाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرئي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

видимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

visível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দৃশ্যমান
260 milioane de vorbitori

Franceză

visible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yang boleh dilihat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

sichtbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

目に見えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

눈에 보이는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

katon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có thể thấy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

புலப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दृश्यमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

görünür
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

visibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

widoczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

видимий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vizibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ορατός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sigbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

synlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

synlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a visible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VISIBLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «visible» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale visible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «visible».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VISIBLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «visible» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «visible» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre visible

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VISIBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul visible.
1
Oscar Wilde
Il n’y a que les esprits légers pour ne pas juger sur les apparences. Le vrai mystère du monde est le visible, et non l’invisible.
2
Gustave Flaubert
L’auteur dans son oeuvre doit être comme Dieu dans l’univers, présent partout et visible nulle part.
3
Stendhal
Le grand homme est comme l’aigle ; plus il s’élève, moins il est visible, et il est puni de sa grandeur par la solitude de l’âme.
4
Arthur Adamov
Une pièce de théâtre doit être le lieu où le monde visible et le monde invisible se touchent et se heurtent.
5
Novalis
Nous sommes liés de plus près à l'invisible qu'au visible.
6
Rainer Maria Rilke
Nous sommes les abeilles de l’Univers. Nous butinons éperdument le miel du visible pour l’accumuler dans la grande ruche d’or de l’invisible.
7
Louis Jouvet
Le théâtre est une des ces ruches où l'on transforme le miel du visible pour en faire de l'invisible.
8
Anaxagore
Le visible ouvre nos regards sur l’invisible.
9
Eugène Fromentin
L’art de peindre n’est que l’art d’exprimer l’invisible par le visible.
10
Denis Fustel de Coulanges
La mort fut le premier mystère ; elle mit l'homme sur la voie des autres mystères. Elle éleva sa pensée du visible à l'invisible, du passager à l'éternel, de l'humain au divin.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VISIBLE»

Descoperă întrebuințarea visible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu visible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'excès du visible: une approche phénoménologique de la ...
Il s'agit de restituer la photographie au phénomène, au visible -le photographe et son art en sont exclus- et de la soustraire du même coup aux commodités du discours spécialisé, théorique, esthétique, ou critique.
Edouard Pontremoli, 1996
2
La mutation du visible: Microscopes et télescopes en ...
Ce volume poursuit en terrain anglais les recherches commencées autour de Galilée, Kepler et Descartes sur la portée intellectuelle et épistémologique de l'instrument d'optique au XVIIème siècle.
Philippe Hamou, 2001
3
La religion visible: pratiques et croyances en Suisse
La religion en Europe ne s'est pas effondrée dans les ardeurs consommatrices des Trente glorieuses.
Roland J. Campiche, 2010
4
Dire et voir: la parole visible du Sophiste
Cette parole visible signale en effet un usage etrange, bizarre, inhabituel du langage, qui suppose que dire va necessairement de pair avec voir, comme voir requiert de savoir dire ce qu'on voit.
Anca Vasiliu, 2008
5
Ville visible, ville invisible: La jeune recherche urbaine ...
Il y a pertinence à relier et opposer tout à la fois ces deux instances de la réalité de la ville : d'une part, son apparence visible, perceptible, celle qui forme le quotidien de l'habitant ; d'autre part, la connaissance des ...
Jérôme Boissonade, Solenn Guevel, France Poulain, 2008
6
Le Waldgänger, épisode 4: Le visible et l'invisible
RÉSUMÉ DES ÉPISODES PRÉCÉDENTS Lors d'une mission archéologique dans le désert organisée par la "Ville", Blake alias le Waldgänger est victime ainsi que tout l'équipe d'une attaque menée par des inconnus.
Jeff Balek, 2011
7
Lisible-- visible
LE LISIBLE ET LE VISIBLE : Victor Brauner de la « picto-poésie » à la « hiéroglyphisation des sentiments ». Marina VANCI PERAHIM Texte et image. Texte dans l'image. Image-écriture. Ecriture de l'image. Chez Victor Brauner l' intensité du ...
Pascaline Mourier-Casile, 1991
8
La brûlure du visible: Photographie et écriture
C'est un rapport d'auto-affectation qui tient l'écriture à la photographie et la photographie à l'écriture sans qu'elles ne puissent jamais se dissoudre ou disparaître l'une dans l'autre.
Anne-Lise Large, 2012
9
Le visible et l'invisible: pour une archéologie de la ...
Ceci se vérifie -nonobstant les accès de colère anti-romantiques de l'intéressé- lorsqu'il monte à l'assaut contre les positivistes, avec les catholiques et les vitalistes du tournant du siècle, en brandissant des armes curieusement ...
Claude-Pierre Perez, 1998
10
Altérités : entre visible et invisible
L'avantage avec une notion comme celle de l'autre c'est qu'elle est indéterminée.
Jean-François Rey, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VISIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul visible în contextul următoarelor știri.
1
NÎMES le musée de la romanité visible d'ici fin 2015
Les délais sont respectés, et le bâtiment sera visible par dessus la palissade d'ici la fin de l'année, juste avant la démolition de l'hôpital Ruffy. «Objectif Gard, Iul 15»
2
Du street-art visible uniquement quand il pleut
Peregrine Church veut égayer nos dimanches pluvieux. Grâce à un spray imperméabilisant, il donne naissance à des œuvres de street-art qui ... «NEONmag.fr, Iul 15»
3
L'Outil en main. Une façade bien visible
Les responsables au cours de la mise en place du panneau. L'association L'Outil en main du Pays de Corlay a réalisé un panneau pour faire ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
NAS Syno plus visible sur 2 Pc uniquement ??
Egalement visible et configurable à partir du soft syno assistant... Il est totalement utilisable et fonctionnel à partir d'autres postes dans le même ... «GamerZ.be, Iul 15»
5
Le fleuve enfin visible
Photo Le Journal de Québec, Jean-François Desgagnés La Ville de Lévis répondra à une demande répétée des citoyens en abattant plusieurs ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
6
Le joyau du château de Breteuil bientôt visible au Louvre
réagir La Table de Teschen était la propriété depuis des générations de la famille de Breteuil. (Fuzeau Philippe.) ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Le marché bio gagnerait à être plus visible
Société. Le marché bio gagnerait à être plus visible. Réagir. Clicanoo.re; publié le 14 juillet 2015; 05h47. JIR. Le marché bio gagnerait à être plus visible ... «Clicanoo, Iul 15»
8
L'attachement à l'armée est plus visible en période de tensions
L'attachement à l'armée est plus visible en période de tensions ... et dans cette période de tensions, cet attachement est d'autant plus visible. «Le Progrès, Iul 15»
9
80 ans de chaussettes Olympia visible les mercredis et le dernier …
Une exposition sur les 80 ans des chaussettes Olympia est visible jusqu'au 25 octobre à l'espace vivant de la bonneterie à Romilly. De son ... «L'Est Eclair, Iul 15»
10
Aïd El-Fitr : Le croissant lunaire ne sera pas visible depuis la Tunisie …
Abdallah a expliqué à la TAP que la lune sera visible, après le coucher du soleil, jeudi prochain pendant 3 minutes à Bizerte, et pendant 6 ... «Jawhara FM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Visible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/visible>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z