Descarcă aplicația
educalingo
vivaracho

Înțelesul "vivaracho" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIVARACHO ÎN SPANIOLĂ

vi · va · ra · cho


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIVARACHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIVARACHO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția vivaracho în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol vivaracho înseamnă foarte viu de geniu; obraznic și vesel.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIVARACHO

borracho · cabracho · caparacho · caracho · catracho · despacho · dicharacho · escracho · faracho · hombracho · libracho · macho · mamarracho · mandracho · moharracho · moracho · muchacho · nacho · quebracho · uracho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIVARACHO

vivac · vivace · vivacidad · vivalavirgen · vivaldiano · vivales · vivamente · vivandera · vivandero · vivaque · vivaquear · vivar · vivariense · vivario · vivaz · vivazmente · vivencia · vivencial · vivera · viveral

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIVARACHO

bocacho · cacho · capacho · chacho · corbacho · empacho · facho · gacho · gazpacho · guacho · huacho · lapacho · mostacho · pacho · penacho · picacho · pistacho · populacho · riacho · tacho

Sinonimele și antonimele vivaracho în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VIVARACHO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vivaracho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VIVARACHO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «vivaracho» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vivaracho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIVARACHO

Găsește traducerea vivaracho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vivaracho din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vivaracho» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

欢跃的
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

vivaracho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Vivacious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रफुल्ल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لعوب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

резвый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

brincalhão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্রীড়ারত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fringant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lincah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

munter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

陽気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기운 좋게 뛰어 다니는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

frisky
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hay vui đùa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

frisky
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

उल्हासित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

oynak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

saltellante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rozbrykany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

жвавий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

zburdalnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ζωηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dartel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

frisky
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

spretten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vivaracho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIVARACHO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vivaracho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vivaracho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vivaracho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIVARACHO»

Descoperă întrebuințarea vivaracho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vivaracho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gramática de la lengua castellana
Los aumentativos en on dejan a veces el género del sustantivo de que se forman , v. gr. cigarrón, murallón, lanzón. 208. Hay otras terminaciones aumentativas menos usuales, como ricucho (de rico), vivaracho (de vivo), nubarrón (de nube),  ...
Andrés Bello, 2004
2
Salsa, sabor y control!: sociología de la música "tropical"
Siguiendo la forma de tridecasflabos dicha estrofa diría así: "Desde que Adán fue botado de su trabajo, (a) (dijo un vecino) (b) noté en su forma de ser un cambio muy raro: (a) él siempre tan vivaracho, ahora andaba quieto, (c) pero en la ...
Angel G. Quintero Rivera, 1998
3
Diccionario catalán-castellano
met. avispado , perspicaz , travieso, pronto, agudo, hábil. || encendido, espiritoso, trascendido. — com la tiña. vivaracho. * mitl viu. semivivo. * al viu. adv. al vivo, vivamente. Viuda. f. viuda. — pl. bordas. pta. escabiosa. Viudedat. f. viudedad.
Magí Ferrer i Pons, 1839
4
Buick 8
... vez en cuando por que se cayera a trozos o volviera a su lugar de origen. Ah, y matar todo lo que saliera del. maletero. y. aún. estuviera. bastante. vivaracho. para. levantarse. y. ser. capaz. de. correr por el cobertizo buscando una salida.
Stephen King, 2012
5
Cocinando con maría
Gazpacho. vivaracho. Esta sopa fría es, indudablemente, el plato andaluz más internacional. Esta maravillosa fuente de vitaminas realizada con hortalizas frescas ya no se toma solo en verano, cuando más apetece, sino todo el año.
Adriana Castillo, 2011
6
Línea de fuga
Era muy vivaracho, no paraba quieto, decía mi madre. Y añadía que era un pedazo de pan. Era más gordito que tú. Por tanto, la idea que tengo de Ingo, y también la frustración, se conforman a partir de las palabras de mi madre. Vivaracho ...
Anjel Lertxundi, 2007
7
Diccionario Catalan-Castellano
Yivamént. adv. vivamente, despiertamele , encendidamente. Vivander, ra.m. y i. vivandero. Vivatxo, xa. adj. vivaracho. Yiver. m. vivero. — d'aigtra. alberca. Vivént . p. a. viviente. Vivesa. ¡'. y met. viveza. || vivacidad. [pólvora. —met. habilidad ...
Magín Ferrer, 1839
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Alegría" rústica, baile juguetón. Frískful, Frisky, a. Juguetón, alegre, desparpajado, vivaracho, gallardo, vivo. . Frit, ». Frita, el material ó ingredientes de que se hace el vidrio ó cristal. Frith, ». 1. Estrecho ó brazo de mar. 2. Especie de red. 3.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
9
Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los ...
208 (c). Hay otras terminaciones aumentativas menos usuales, como ricacho (de rico), vivaracho (de vivo), nubarrón (de nube), bobarrón y bobalicón (de bobo), mocetón (de mozo), etc. 209 (d). A las terminaciones aumentativas agregamos ...
Andrés Bello, 2012
10
Teoría de la creación en el arte
Es posible ir de la «listeza» y la «viveza», alusivas a la prontitud en el comportamiento, al calificativo «vivaracho» di— rigido a quien actúa con dinamismo sin necesidad de gran actividad intelectual. Aunque también está el « vivo», es decir, ...
Pere Salabert, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIVARACHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vivaracho în contextul următoarelor știri.
1
“Reinventarse creo que es lo más difícil para un artista”
Hugo Eusebio, un personaje que engloba al paraguayo kachiãi, vivaracho y a la vez perezoso. mramirez@uhora.com.py. Clara Franco, humorista, cantante, ... «ÚltimaHora.com, Oct 16»
2
“La Novia de México” festeja su cumpleaños 72
... se hicieron constantes, pero no conforme con su primer disco, grabó el segundo en 1963, reafirmando su éxito con temas como “Paso a Pasito” y “Vivaracho”. «El Sol de Puebla, Sep 16»
3
Infidencias y confidencias del 21 de septiembre del 2016
Vivaracho. Suelta el sapo que a quien hay que pelarle el ojo es a Omarcito en Coclé, porque anda cerrando calle cuando el BDA le acaba de financiar un ... «El Siglo Panamá, Sep 16»
4
La historia de los taxis chilangos y sus apodos
... nos podemos transportar en taxis rosa mexicano con blanco, tipo Hello Kitty, se planea que para el 2017 todas las unidades utilicen este color tan vivaracho. «maspormas, Sep 16»
5
Cómo Harry se convirtió en el príncipe más moderno del mundo
Crecía risueño y vivaracho. The Happy Prince, lo llamaban los ingleses, seguramente al margen del drama que vivía su madre y bien distinto de su hermano ... «Vanity Fair, Sep 16»
6
Se busca novio para la caniche más elegante de España
Y ella se acerca con su andar vivaracho. «Balty» en Venecia- Instagram. Esta semana, Lady Baltimore se ha hospedado en el Ritz de Madrid. Según pudo ... «ABC.es, Sep 16»
7
La bollicracia
Y allá estuvo, al pie del cañón hasta las seis y pico de la mañana, con su ingenio vivaracho y socarrón y sus corbatas coloristas a lo Carrascal. La miga del ... «ABC.es, Sep 16»
8
Llega nueva raza de perro al mundo
Este vivaracho canino es un maravilloso acompañante para una familia que disfrute del ejercicio y actividades mentales”. Esta raza es proveniente de Hungría ... «El Diario de Coahuila, Iun 16»
9
A pesar del intenso calor, Vivaracho tuvo un buen comportamiento ...
Al mediodía del día 25, tuvo lugar el encierro y lidia primer toro de la Junta de Defensa por nombre Vivaracho que sustituía al toro Moñudito de la ganadería de ... «Hoy Digital, Iun 16»
10
Los Sanjuanes dejan el primer herido
El abanderado de la Junta de Defensa, Unai Simón, explicó que su peña ha adquirido el toro de nombre Vivaracho de la ganadería extremeña, Hermanos ... «El Periódico Extremadura, Iun 16»

IMAGINILE VIVARACHO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vivaracho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vivaracho>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO