Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capacho" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPACHO

La palabra capacho procede de capazo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CAPACHO ÎN SPANIOLĂ

ca · pa · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPACHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPACHO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capacho» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capacho în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a capacho în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un coș de stuf sau răchită care, de obicei, servește să producă fructe. O altă semnificație a capacho-ului în dicționar este capazo. Capacho este, de asemenea, o jumătate de esparto cu care sunt acoperite coșurile de fructe și serurile cărbunelui și unde băile de obicei mănâncă. La primera definición de capacho en el diccionario de la real academia de la lengua española es espuerta de juncos o mimbres que suele servir para llevar fruta. Otro significado de capacho en el diccionario es capazo. Capacho es también media sera de esparto con que se cubren los cestos de frutas y las seras del carbón y donde suelen comer los bueyes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «capacho» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPACHO


antedespacho
an·te·des·pa·cho
apapacho
a·pa·pa·cho
borracho
bo·rra·cho
cacho
ca·cho
carapacho
ca·ra·pa·cho
chacho
cha·cho
corbacho
cor·ba·cho
desempacho
de·sem·pa·cho
despacho
des·pa·cho
empacho
em·pa·cho
garapacho
ga·ra·pa·cho
gazpacho
gaz·pa·cho
huacho
hua·cho
lapacho
la·pa·cho
macho
ma·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
papacho
pa·pa·cho
redespacho
re·des·pa·cho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAPACHO

capa
capá
capacear
capaceta
capacete
capacha
capachada
capachera
capachero
capacidad
capacitación
capacitancia
capacitar
capadillo
capadocia
capadocio
capador
capadura
capanga
capar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPACHO

amigacho
bocacho
caracho
catracho
cocacho
facho
gabacho
gacho
guacho
hacho
lacho
mamarracho
mostacho
penacho
picacho
pistacho
populacho
quebracho
riacho
tacho

Sinonimele și antonimele capacho în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CAPACHO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «capacho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în capacho

Traducerea «capacho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPACHO

Găsește traducerea capacho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile capacho din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capacho» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

capacho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Doormat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

छाबड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حوض الفحم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

корыто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hod
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

seau à charbon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hod
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hod
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

HOD
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

석탄 통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Hod
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thùng đựng than
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

HOD
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विटा वगैरे उचलून नेण्याचे लाकडी साधन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sırt teknesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sparviero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

taczki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

корито
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sălta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πηλοφόρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

HOD
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

TRÅG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hod
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capacho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPACHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capacho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capacho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capacho».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPACHO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capacho» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capacho» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre capacho

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CAPACHO»

El que nace capacho, muere serón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPACHO»

Descoperă întrebuințarea capacho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capacho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Evaluación del aprendizaje en espacios virtuales - TIC
En la actualidad, la educación virtual es una alternativa viable para muchas personas.
José Rafael Capacho Portilla, 2011
2
Hijo del salitre
El barretero iba siguiendo el socavón y él sacaba la piedra que extraía, la paleaba y luego repletaba con ella su capacho. La lámpara por delante, iba trotando, arrastraba la piedra a la superficie arrojándola en el sitio preciso. En seguida ...
Volodia Teitelboim, 1996
3
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Con tendencia marcada a capacho» (Cossío). Deriv. capacho, no aparece registrado en Academia ni Histórico, 1962. Con tendencia hacia abajo y las puntas hacia arriba, sin sobresalir. Hace como un codo. (Sr. Parejo). Es un caso análogo ...
José Carlos de Torres, 1989
4
Estadística anual de la república de Chile, comercio exterior
Malacate. J. Id Id Capacho Malacate ' Id. i capacho. . Torno Capacho Malacate Capacho Id Id Malacate Id Id Capacho Malacate. Id II Id Capacho Id Malacate Capacho Id Id Id Id Carretilla Capacho. . Máquina a vapor. de Illapel. A pire? Id.. Id..
Chile. Dirección General de Estadística, 1873
5
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
BENITO. CAPACHO. BENITO. JUAN. CHANFALLA. JUAN. CHANFALLA. BENITO. CAPACHO. JUAN. entrase esta noche todo el pueblo en casa del señor Juan Castrado, o como es su gracia, y viese lo contenido en el tal Retablo, y mañana, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
6
El milagro de las plantas: aplicaciones medicinales y ...
Las flores masculinas aparecen en espigas terminales y las femeninas dispuestas en una estructura gruesa, protegida por las brácteas florales (" capacho"), de donde emergen los largos estilos o "pelos de choclo", que van a ser fecundados ...
‎2005
7
Las jaulas invisibles
Pero la saliente donde tenía que pararme me quedaba demasiado incómoda, apenas alcanzaba a agarrarme al borde del capacho y no veía para donde iba. Así que cuando volvía para arriba con el capacho vacío, me metía adentro como si ...
Ana Vásquez-Bronfman, 2002
8
Bibliografía venezolana de raices y tubérculos
523. Pittier, H. Manual de plantas usuales de Venezuela. Caracas, Litografía del Comercio, 1926. 458 p. UCV/Agr. Descripción de Canna edulis, Capacho. Sinónimos: Capacho, Juquián (Mérida). Aparece generalmente en los cultivos, cerca ...
‎1996
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CAPACHA, s. f. V. capacho. capacha. (And.) Espuerta para fruta. A fruit bafket commonly made of palm branches. capacha. (And.) En la Orden de San Juan de Dios son unas ees- tillas para pedir para los enfermos. An appellation commonly  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
10
El teatro dentro del teatro: Cervantes, Lope, Tirso y Calderón
GOBERNADOR. [Aparte.] ¿Mas si viniera yo a ser bastardo entre tantos legítimos ?51 De repente se produce la "conversión", Capacho pasa al otro bando y exclama : CAPACHO. ¡Fresca es el agua del santo río Jordán! Yaunque me cubrí lo ...
Irene Andres-Suárez, José Manuel López de Abiada, Pedro Ramírez Molas, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPACHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capacho în contextul următoarelor știri.
1
Dos personas muertas tras intento de robo en La Laja de Capacho
Los hechos ocurrieron a eso de las seis y media de la mañana de hoy en una vivienda de la calle Eleuterio Duarte, en La Laja, Municipio Independencia de ... «Diario de Los Andes, Iun 16»
2
Capacho en la selección nacional
En una edición anterior ya se había hablado de la posibilidad de que Diego Fernando Capacho, deportista de baloncesto en silla de ruedas hiciera parte de la ... «HSB Noticias, Iun 16»
3
Alcaldía de Capacho Nuevo presentará obra teatral “Muerto Vivo ...
María Fernanda Silva, Directora de Desarrollo Cultural de la Alcaldía de Capacho Nuevo, informó que la pieza estará a cargo de un naciente grupo teatral ... «Diario de Los Andes, Iun 16»
4
Detienen en Capacho a adolescente que atracaba con pistola de ...
Un joven que mantenía azotados a los habitantes y comerciantes de la población de Capacho, fue capturado este miércoles en horas de la noche por ... «Diario de Los Andes, Iun 16»
5
Protestas por escasez de alimentos bloquean paso en frontera ...
El escenario fue Capacho Viejo, en el municipio Libertad, donde en la vía que comunica con la frontera colombiana, desde tempranas horas de la mañana los ... «Efecto Cocuyo, Iun 16»
6
Aprehenden a sujeto con presunto contrabando de medicamentos ...
La detención fue efectuada en horas de la noche del pasado jueves en la población de Capacho, municipio Libertad. De acuerdo al cuerpo de seguridad, ... «Diario de Los Andes, Mai 16»
7
Saquearon camión con productos de aseo personal en Capacho ...
Violencia en Capacho. Saqueo de gandola con productos de aseo personal. Heridos por perdigones y policías lesionados pic.twitter.com/GfyrkiN5bn. «Informe21.com, Mai 16»
8
Reportan situación irregular en Capacho de Táchira
A las 5:00 de la tarde de este jueves se registró una situación irregular en Capacho en el estado Táchira, con el intento de saqueo de un camión tipo cava. «Noticia al Dia, Mai 16»
9
Alcaldía de Capacho Nuevo promueve concurso sobre vida de ...
La información la dio a conocer Jorge Galiano, alcalde del Municipio Capacho Nuevo, quien explicó que el concurso se trata de un ensayo que debe ser ... «Diario de Los Andes, Mai 16»
10
Los acusados en la operación “Capacho” niegan haberse lucrado ...
Los once acusados en la operación “Capacho” por la presunta comercialización de vieiras contaminadas –con presencia de toxina amnésica– extraídas de la ... «Diario de Ferrol, Mai 16»

IMAGINILE CAPACHO

capacho

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capacho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/capacho>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z