Descarcă aplicația
educalingo
vivo

Înțelesul "vivo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIVO

La palabra vivo procede del latín vivus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VIVO ÎN SPANIOLĂ

vi · vo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIVO ÎN SPANIOLĂ?

în viață

Vivo se poate referi la: ▪ Adjectivul corespunzător vieții substantive ▪ Viața ▪ Intervivo ▪ In vivo ▪ Albumul live ▪ Alimentele vii ▪ Documentul viu ▪ Munca vie și munca moartă ▪ Dimensiunea ființelor vii ▪ Caracteristicile principale ale ființelor vii ...

Definiția vivo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de a trăi în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că are viață. O altă semnificație a vieții în dicționar este despre foc, flacără etc.: reînviat. Cernerii vii Live este de asemenea intensă, puternică.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIVO

activo · administrativo · alternativo · archivo · atractivo · colectivo · competitivo · corporativo · creativo · decorativo · deportivo · dispositivo · educativo · efectivo · ejecutivo · exclusivo · motivo · objetivo · operativo · positivo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIVO

vivido · vividor · vividora · vivienda · viviente · vivificación · vivificador · vivificante · vivificar · vivificativo · vivífico · vivijagua · vivípara · vivíparo · vivir · vivisección · vivismo · vivista · vivón · vivona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIVO

aperitivo · aplicativo · consecutivo · correctivo · cultivo · definitivo · directivo · informativo · interactivo · legislativo · masivo · nativo · negativo · ofensivo · pasivo · preventivo · productivo · relativo · respectivo · significativo

Sinonimele și antonimele vivo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VIVO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vivo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VIVO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «vivo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vivo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIVO

Găsește traducerea vivo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vivo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vivo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

活着
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

vivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

alive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

जीवित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

على قيد الحياة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

живой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vivo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জীবিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vivant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hidup
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

lebendig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

生きています
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

살아있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

urip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

còn sống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உயிருடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जिवंत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hayatta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żywy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

живої
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

în viață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ζωντανός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lewendig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

levande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

live
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vivo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIVO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vivo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vivo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vivo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VIVO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vivo.
1
Aristóteles
Hay la misma diferencia entre un sabio y un ignorante que entre un hombre vivo y un cadáver.
2
Charles Baudelaire
Lo que es creado por el espíritu es más vivo que la materia.
3
François De La Rochefoucauld
Cuando nuestro odio es demasiado vivo, nos coloca por debajo de lo que odiamos.
4
Jean Le R. D'Alembert
Tal es la condición de la miseria humana, que el dolor es su sentimiento más vivo.
5
Michel E. De Montaigne
No mueres de estar enfermo, mueres de estar vivo.
6
Noel Clarasó
En cada amanecer hay un vivo poema de esperanza, y, al acostarnos, pensemos que amanecerá.
7
Quintiliano
No vivo para comer; como para vivir.
8
Séneca
Quien teme la muerte, nunca hará nada propio de un hombre vivo.
9
Theodor Körner
Sólo desde que amo es bella mi vida; sólo desde que amo sé que vivo.
10
George Eliot
El carácter no está cortado en mármol; no es algo sólido e inalterable. Es algo vivo y cambiante.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VIVO»

De lo pintado a lo vivo, hay cien leguas de camino.
Más vale burro vivo que sabio muerto.
Muerto, al hoyo, y el vivo, al bollo.
Quien se va, vivo y muerto está.
Al cuervo no agrada el asno vivo, sino muerto.
Borriquillo moruno, vivo cual ninguno.
El muerto a la sepultura y el vivo a la travesura.
El muerto al pozo y el vivo al gozo.
Haz vivo lo que quieras haber hecho cuando mueras.
Hombre dormido, ni del todo muerto ni del todo vivo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIVO»

Descoperă întrebuințarea vivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mas Vivo Que Nunca!
Este es un libro sobre el nuevo nacimiento, sobre la regeneración, sobre lo que significa nacer de nuevo. This is a book about the new birth, about regeneration, about what it means to be born again.
John Piper, 2010
2
El Dios vivo y verdadero: el misterio de la Trinidad
Dos preocupaciones fundamentales están en la base de esta obra.
Luis F. Ladaria, 1998
3
Eventos de empresa: el poder de la comunicación en vivo
Este libro va dirigido a todos aquellos que creen en la importancia de la comunicación en las empresas, a aquellos que, entienden que la forma más eficaz de transmitir un mensaje a una audiencia es en directo, en persona, y quieren ...
Raimond Torrents Fernández, 2005
4
Plenamente humano, plenamente vivo: una nueva vida a través ...
En Plenamente humano, plenamente vivo, John Powell presenta su teoría de la "terapia de la visión", un sencillo pero muy eficaz sistema para lograr un más completo crecimiento personal.
John Powell, 1997
5
La Cuadra en Que Vivo
En 1989 fue puesto preso, condenado a 5 años de privación de libertad. En 1990 escribió "La cuadra en que vivo", inspirada en el valor que mostraban prisioneros confinados que mantenían el humor por encima del dolor.
Raúl Fernández Hidalgo, 2011
6
Vive tu vida al rojo vivo (Make Your Life Prime Ti: Secretos ...
A pesar de que le ha tocado enfrentar pruebas muy duras, María Celeste siempre ha sabido salir adelante y lograr lo que pocos logran: triunfar en todo —como mujer, madre y profesional.
Maria Celeste Arraras, 2009
7
Cristo siempre vivo en el espíritu: fundamentos de ...
La pneumo-cristología está muy presente en el NT y en los primeros escritos cristianos. Por ello ha llegado el momento de volver a proponer el cuadro cristológico a la luz de la presencia del Espíritu.
Nicolò Madonia, 2006
8
Cuentos selectos
Juan Bosch. EL DIFUNTO ESTABA VIVO La atmósfera del juicio se cargó más cuando Jesús Oquendo, peón de obras públicas y testigo presencial, dijo con toda seriedad: —Lo que pasa es que el difunto taba vivo.
Juan Bosch, 1993
9
Vivo en el futuro... y esto es lo que veo
El mundo, tal y como Bilton lo concibe, está experimentando los temores comunes que surgen ante la aparición de nuevas tecnologías. Así sucedió en el siglo XX y así está volviendo a suceder.
Nick Bilton, 2011
10
Tu vivo retrato
El humor y el talento que Isabel Wolff mostró en Una pasión Vintage para describir el mundo de la moda, brilla ahora en Tu vivo retrato, una novela donde el arte revela sus secretos. «Leyendo Tu vivo retrato, te entran ganas de posar ...
Isabel Wolff, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vivo în contextul următoarelor știri.
1
NASA corta transmisión en vivo porque ¡se les atravesó un OVNI!
Y así ocurrió durante una transmisión en vivo desde la Estación Espacial Internacional, que fue cortada, cuando se dieron cuenta de que se atravesó un objeto ... «TVNotas, Oct 16»
2
¡”ao vivo” en la sala de fisioterapia. Reventados los dos, pero ...
Andrés Nocioni y Emanuel Gonóbil padecieron la dureza del partido de baloncesto ante Brasil según la foto publicada por "Manu" en su cuenta personal de ... «Rio 2016, Aug 16»
3
Vivo demite 300 funcionários e prevê mais cortes
SÃO PAULO - (Atualizada às 20h19) A Telefônica Brasil, dona da marca Vivo, iniciou nesta quarta-feira o processo de demissão de funcionários para eliminar a ... «Valor Economico, Aug 16»
4
Lucro da Telefônica Vivo cai 23% no trimestre
SÃO PAULO - (Atualizada às 20h42) A Telefônica Vivo divulgou na noite desta terça-feira os resultados financeiros do segundo trimestre do ano. O lucro líquido ... «Valor Economico, Iul 16»
5
Príncipe Harry faz exame de HIV e transmite ao vivo no Facebook
RIO — O príncipe Harry fez esta quinta-feira um teste de HIV, durante uma campanha de conscientização sobre a doença, para incentivar outras pessoas a ... «Jornal O Globo, Iul 16»
6
Homem morre baleado durante transmissão ao vivo no Facebook
Um homem de 28 anos, morador de Chicago, nos Estados Unidos, transmitiu sua própria morte ao vivo através do Facebook, na última quarta-feira (15). «VEJA.com, Iun 16»
7
Primeira transmissão 'ao vivo' de Os Simpsons falha no Brasil
A tão esperada e anunciada transmissão ao vivo da série Os Simpsons, ocorrida na noite do último domingo (15) não atendeu a expectativa do público ... «NE10, Mai 16»
8
Vivo volta atrás e vai oferecer banda larga fixa com e sem franquia
A operadora Vivo voltou atrás e vai oferecer planos de banda larga fixa com franquia, mas também planos ilimitados. A decisão foi informada pela empresa, por ... «Estadão, Apr 16»
9
Em meio à polêmica da franquia, comercial da Vivo ganha paródias
Lançado na noite de quinta-feira (14) em rede nacional, a nova campanha da Vivo virou alvo de protestos de internautas e ganhou até paródias com críticas e ... «Globo.com, Apr 16»
10
Transmissão ao vivo pelo Facebook Live chega a todos os usuários
Quando foi lançada, em agosto do ano passado, apenas celebridades e páginas oficiais de veículos de comunicação podiam gravar vídeos ao vivo para seus ... «Estadão, Apr 16»

IMAGINILE VIVO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vivo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vivo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO