Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guacho" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUACHO

La palabra guacho procede de origen quechua.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GUACHO ÎN SPANIOLĂ

gua · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUACHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUACHO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guacho» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Guacho

Guacho

Guacho este un film argentinian din 1954, regizat de Lucas Demare, realizat de Tita Merello și Carlos Cores. Lansat la Buenos Aires în 7 iulie 1954, a primit cinci premii, dintre care cel mai bun regizor al anului, Asociația Criticilor de Film și cel mai bun film al anului Academia de Arte și Științe ale Cinematografiei în 1955 Exteriorul filmului a fost filmat în Puerto Montt, în sudul Chile. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de "Pedeapsa mărilor sudice". Guacho es una película argentina de 1954, dirigida por Lucas Demare, protagonizada por Tita Merello y Carlos Cores. Estrenada en Buenos Aires el 7 de julio de 1954. Obtuvo cinco premios, entre ellos los de mejor director del año, de la Asociación de Cronistas de Cine, y el de mejor película del año de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, en 1955. Los exteriores de la película fueron filmada en Puerto Montt, en el sur de Chile. También se la conoce como El castigo de los mares del sur.

Definiția guacho în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a guacho-ului in dictiunea adevarata academie a limbii spaniole se spune despre un copil: Mama a pierdut. O alta semnificatie a guacho-ului in dicționar se spune despre o persoană: orfan. Guacho se mai spune despre o plantă cultivată: se naște fără a fi semănată. La primera definición de guacho en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cría: Que ha perdido la madre. Otro significado de guacho en el diccionario es dicho de una persona: huérfana. Guacho es también dicho de una planta cultivada: Que nace sin ser sembrada.
Apasă pentru a vedea definiția originală «guacho» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUACHO


borracho
bo·rra·cho
cacho
ca·cho
catracho
ca·tra·cho
chacho
cha·cho
coliguacho
co·li·gua·cho
corbacho
cor·ba·cho
despacho
des·pa·cho
gacho
ga·cho
gazpacho
gaz·pa·cho
huacho
hua·cho
lapacho
la·pa·cho
macho
ma·cho
mostacho
mos·ta·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
picacho
pi·ca·cho
pistacho
pis·ta·cho
quebracho
que·bra·cho
tacho
ta·cho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUACHO

guachapear
guachapelí
guachar
guáchara
guacharaca
guacharaco
guácharo
guacharrada
guacharrazo
guacharro
guache
guachi
guachicón
guachimán
guachinanga
guachinango
guachinear
guachipelín
guachipilín
guacia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUACHO

amigacho
apapacho
bocacho
bombacho
cabracho
capacho
caracho
cocacho
empacho
escracho
facho
gabacho
galacho
hacho
lacho
mamarracho
marimacho
penacho
populacho
riacho

Sinonimele și antonimele guacho în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «guacho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUACHO

Găsește traducerea guacho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile guacho din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guacho» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

guacho
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

guacho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Guacho
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

guacho
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

guacho
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

guacho
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

guacho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

guacho
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

guacho
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

guacho
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

guacho
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

guacho
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

guacho
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

guacho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

guacho
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

guacho
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

guacho
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Guacho
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

guacho
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Guacho
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

guacho
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Guacho
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Guacho
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

guacho
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Guacho
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Guacho
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guacho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUACHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guacho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guacho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guacho».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUACHO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guacho» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guacho» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre guacho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUACHO»

Descoperă întrebuințarea guacho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guacho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Entre santos, cumbias y piquetes: las culturas populares en ...
Le dicen gatillo fácil, para mí lo asesinó, Che guacho, a ese pibe de la calle que en su camino cruzó. no podés, Él se la daba de macho, que no se diga. con su chapa policial; lleva fierro bien polenta, Ya no sos el pibe que todos conocían: y  ...
Daniel Míguez, Pablo Semán, 2006
2
Don Segundo Sombra
Antes, es cierto, fui un guacho, pero en aquel momento era un hijo natural, escondido mucho tiempo como una vergüenza. En mi condición anterior, nunca me ocupé de mi nacimiento; guacho y gaucho me parecía lo mismo, porque entendía ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
3
Guia de las reservas naturales de la Argentina: Patagonia norte
Lago Guacho Reserva Forestal Categoría: Reserva Forestal provincial. Ubicación: en el centro-oeste de Chubut, sobre la cordillera, al norte del lago Vintter. Superficie: 1.000 ha. Creación: en 1986 por medio de la resolución Nc 491 del ...
Juan Carlos Chebez, 2005
4
Estudios de lengua y cultura amerindias II: lenguas, ...
1961 Puig recurre igualmente al cruce semántico de guacho con la voz interjectiva de lamento guay >Una camisa celeste, los pañuelos de color, las servilletas a cuadraditos, en este fuentón, y primero de todo los calzoncillos y las camisetas ...
Julio Calvo-Pérez, Daniel Jorques Jiménez, 1998
5
El gaucho: desde su origen hasta nuestros días
Es posible que antes de pasar el vocablo huascho del quechua a la de guacho del léxico de la Colonia, se descompusiera en dos de significados distintos, como es esa y la de gaucho, nombre que se dió a sí mismo el mestizo con orgullo ...
Emilio P. Corbiere, 1998
6
Vocabulario rioplatense razonado
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera. huérfano, de donde en Buenos Aires la voz despectiva guacho, usada también en el Cauca, por el que no tiene padre conocido, ó si sea chibeha, guacha guasga, mancebo;  ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
7
Lenguas: (dieciocho jóvenes cuentistas chilenos)
Es un mijito rico guacho culiao. Me tiene como loca y lo amo. Me encantan las cosas que hace y sobre todo cómo las hace. Siempre hace todo bien. Es que tiene sus maneras. Su encanto. Le encanta regalarme cosas. Le encanta correrme ...
Carlos Labbé, 2005
8
LA INMORTAL... y otros relatos
Guacho, Alima Olla, Córdova y otros siete, montaron su equipo de baloncesto " Dream Team" al ser invitados a Tomás de Castro para participar de "El Torneo Amistoso". Aún no sé porqué le decían Guacho al más espigado de todos. Lo que ...
Idalia Castro Correa
9
Julián, el diablo en el pelo: novela
Pero claro: empecé en Colón. Me acostaba por el beneficio, porque sacaba plata , pero también porque me gustaba. No sacaba mucho. Salía porque me sentía bien, lo pasaba bien. Si tuviera que elegir entre un guacho y una mina, no eligiría ...
Roberto Echavarren Welker, 2003
10
Archivo del brigadier general Nazario Benavides: El cudillo ...
Desengañdos a áquellos de su impotencia, del golpe que acaba de llebar los ülaperos, delo mal pagados, y mal bcstidos porel Guacho, y delas derrotas que han sufrido todos sus aliados por todas partes, naturalmte. se llamarán a Santas en ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUACHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guacho în contextul următoarelor știri.
1
Que Acción Ciudadana existe, dice el “Guacho
MARTINEZ-BENAVENTE5 El ex integrante del Consejo de Directores del Frente Cívico Potosino (FCP) Eduardo Martínez Benavente informó Acción ... «Pulso de San Luis, Aug 16»
2
No sos vos... Es este Guacho
Show de stand up y musica con 3 personajes muy particulares en escena. Elias: Es un chico bohemio con mucha calle que conquista con su simpatia y su ... «Alternativa Teatral, Iul 16»
3
Pokémon, guacho y periodismo
Los viejos que jugaban guacho, rayita, la lleva, papá y mamá, iban a patinar, montar bicicleta y hasta a jugar “teto”, ahora ven con asombro a un grupo de ... «Crítica, Iul 16»
4
Caen el "Chiqui" y el "Guacho" con 30 celulares robados
Se trata del "Chiqui" Cabrera y el "Guacho" Romero, dos ladrones conocidos en el ambiente delictivo. Además la policía les encontró varios de los elementos ... «Tiempo de San Juan, Mai 16»
5
Caen cinco de los "Caballeros Templarios" con ellos "El Guacho ...
Elementos de la Policía Federal detuvieron a Jesús Gilberto González Lobato "El Guacho", presunto líder en el grupo criminal en el municipio de Petatlán, ... «La Prensa, Mai 16»
6
La frase clave de un crimen en el barrio La Favorita: "¡Qué me ...
"¡Qué me largás tiros guacho culiado, soy tu tío!", es la frase fundamental del testigo de un expediente que hasta el día de hoy mantiene tras las rejas a Damián ... «Diario Uno, Mar 16»
7
EEG: El guacho Facundo se transformó en Britney Spears
El tema escogido fue Baby one more time y el popular Guacho, vestido con un uniforme escolar y con peinado de trenzas, dio rienda suelta a una divertida ... «RPP Noticias, Mar 16»
8
EL GUACHO Y EL GORDO PASARAN 40 AÑOS EN LA PRISIÓN ...
Dictan 40 años de prisión a Edgar Arturo Reyes Ramírez “El Guacho” y Víctor ... Reyes Ramírez “El Guacho” y Víctor Santiago Macías “El Gordo” por el delito de ... «El Monitor de Parral, Feb 16»
9
Damas Gratis: "Guacho, está temblando Salta"
Ante esa situación, Lescano escribió en su cuenta de Twitter: "Guacho está temblando Salta". Luego, avisó: "En un rato, Damas Gratis en Libertador General ... «El Tribuno.com.ar, Nov 15»
10
Ultiman a tiros al dueño de un bar en Zamora
Se supo que el atentado ocurrió cerca de las 20:15 horas de este sábado, en el referido negocio denominado “Micheladas El Guacho”, marcado con el número ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, Nov 15»

IMAGINILE GUACHO

guacho

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guacho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guacho>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z