Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fringant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRINGANT ÎN FRANCEZĂ

fringant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRINGANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRINGANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fringant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fringant în dicționarul Franceză

Definiția dashing-ului în dicționar este plină de viață, vigilentă, plină de vigoare; care îi place să se bată. Viu, viguros, elegant, plin de energie și vigoarea.

La définition de fringant dans le dictionnaire est vif, alerte, plein de vigueur; qui se plaît à gambader. Vif, alerte, élégant, plein d'allant et de vigueur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fringant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRINGANT


adragant
adragant
arrogant
arrogant
divagant
divagant
défatigant
défatigant
délégant
délégant
extravagant
extravagant
fatigant
fatigant
flamingant
flamingant
gant
gant
interrogant
interrogant
intrigant
intrigant
inélégant
inélégant
litigant
litigant
navigant
navigant
radionavigant
radionavigant
suffragant
suffragant
vagant
vagant
wallingant
wallingant
zigzagant
zigzagant
élégant
élégant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRINGANT

frimante
frimas
frime
frimer
frimeur
frimeuse
frimousse
fringale
fringaler
fringance
fringuer
fringues
friot
fripe
fri
fripe-sauce
fripement
friper
friperie
fripette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRINGANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
lavette-gant
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant

Sinonimele și antonimele fringant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRINGANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fringant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fringant

ANTONIMELE «FRINGANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fringant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fringant

Traducerea «fringant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRINGANT

Găsește traducerea fringant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fringant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fringant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

潇洒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gallardo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dashing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

साहसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أنيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лихой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arrojado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আড়ম্বরপ্রি়
260 milioane de vorbitori

Franceză

fringant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kacak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schneidig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

颯爽
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

위세 당당한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dashing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hăng hái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அதிரடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पाणीदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

focoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dziarski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лихий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

impetuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τολμηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kranige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

käck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dashing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fringant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRINGANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fringant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fringant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fringant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRINGANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fringant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fringant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fringant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRINGANT»

Descoperă întrebuințarea fringant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fringant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Terreur prussienne: Episodes de la guerre de 1866 - ...
Fringant n'avait pas bougé et tenait son arrêt plus ferme que jamais. —Je m'étais trompé, dit le chasseur, ce n'était pas un lièvre que Fringant ar— rêtait. — Qu'était —ce donc P demanda Lenhart. — C'étaient deux lièvres. —Ah ! ma foi, oui!
Alain Chardonnens, 2012
2
La terreur prussienne
En effet, Fringant, qui s'était emparé du dernier tué, l'apporta à son maître, et, après celui-là, s'en allachercher l'autre. — Mets cela sur ton siège, dit le voyageur au cocher, et en route! Un quart de lieue plus loin, Fringant tomba en arrêt de ...
Alexandre Dumas, 1868
3
La terreur prussienne à Francfort: Épisode de la guerre en ...
Ce n'est pas la peine, répondit le voyageur, Fringant va les apporter. En effet, Fringant, qui s'était emparé du dernier tué , l'apporta à son maître , et après celui- là s'en alla chercher l'autre. — Mets cela sur ton siége, dit le voyageur au cocher,  ...
Alexandre Dumas, 1868
4
Les jolis soldats, tableau militaire, civil et vaudeville
Sensible , Phussard. Combien c'est-il? FRINGANT.' C'est rien , c'est moi qui a régalé en attendant mieux. JEAN PICHU. A la bonne heure... FRINGANT. Ma mère , combien c'est-il? Mad. FRINGANT. Cinq bouteilles à huit, ça fait... FRINGANT.
... Francis (pseud. van Marie François Denis Thérésa Le Roi d'Allarde), M. Francis, Marie Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon, 1826
5
Les jolis soldats, tableau militaire, civil et vaudeville, ...
_ FRINGANT. . Eh! dites donc , mes braves , cette Victoire demeuret-elle loin d'ici ? CHAUVIN. Elle demeure à deux pas. FRINGANT. A deuxppas, dieu quel frisson ! DOUBLE-LAME. Qu'est-ce qu'il a donc, Penfantdu restaurant ? FRINGANT.
Marie Francois Denis Theresa baron Leroi d'Allarde, Francois-Victor-Armand Dartois de Bournonville, Marie-Emmanuel-Guillaume-Marguerite Theaulon de Lambert, 1826
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
FRINGANT , ante , adj. Fringuer, v. act. [ Frein-gan , gante , ghi : i" Ion. ie Ion. aux deux premiers , e fermé au second , cù Yu est muet , et n'est employé que pour doner au g un son fort qu'il n'a pas devant l'e. ] Fringant , fort alerce , fort éveillé.
Jean F. Ferraud, 1787
7
Dictionaire critique de la Langue francaise
C est mie persane du peuple qui parle. * FRIMOUILLE , ou Frimouse , s. fém. Us sont bas et populaires , comme le précédent. » Bone frimouse , bone mine. i Us sont dans l'ancien Trév. L'Acad. ne met ni l'un ni l'autre. FRINGANT , ante , adj.
Jean-François Féraud, 1787
8
La terreur prussienne
En effet, Fringant, qui s'était emparé du dernier , tué, l'apporta à son maître, et, après celui-là, s'en alla chercher l'autre. — Mets cela sur ton siège, dit le voyageur au cocher, et en route! Un quart de lieue plus loin, Fringant tomba en arrêt de ...
Alexandre Dumas (père), 1868
9
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
Fringant. FOUBBEB. Fourbe. PBACTUBÉ. Fracas. FRAYEUR. — Лас. FRINGUER. Fringant. POCERERIE. Fourbe. PBACTCBEB. Fracas. FBATOIE. Frai. FBINSON. Fringant. POCBBIR. — Rue. FBAGILE. Fracoi. FEATURE. Frai. FBIPÉ. Friper.
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842
10
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
(tmintar; aufgeweckt; Itbhnft)', Qui est fort alerte, fort éveillé, fort vif, et dont la vivacité se manifeste par des mou- rements rapides et fréquents. „Un homme fringant. Il a l'air fringant. 11 n la mine fringante. Il a épouse" nue femme bien fringante.
Académie Française (Paris), 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRINGANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fringant în contextul următoarelor știri.
1
Les mythes de la F1 ne meurent pas - Libération
Si jeune, si fringant, si prometteur. Avec la disparition de Jules Bianchi, vendredi, à même pas 26 ans, la Formule 1 a perdu l'un de ses grands ... «Libération, Iul 15»
2
Tunisie : Sousse, la belle meurtrie panse ses plaies | La Provence
Inch'Allah que ça s'arrête bientôt", espère un fringant sexagénaire, croisé du côté du siège du club de football local, l'Étoile Sportive du Sahel, ... «La Provence, Iul 15»
3
Marboz : au programme de la 11e feria « Voix de l'Ain
... du bon pied et fringant pour débuter la journée dominicale par l'incontournable petit-déjeuner au pré. Ce moment d'une grande convivialité ... «Voix de l'Ain, Iul 15»
4
WSBK à Laguna Seca Superpole : Davies et Ducati dominent
Enthousiaste la veille, c'est un tricolore à la Suzuki moins fringant qui a fini sa journée du samedi. Après avoir malheureusement retrouvé la ... «Moto-Station, Iul 15»
5
LETTRE PERSANE SUR L'ETAT DE LA FRANCE - Mediapart
Les tentatives que j'ai pu faire pour mieux éclairer leur lanterne ont été vaines. Transformer un âne, même bâté et chargé, en fringant coursier, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Baiersbronn-Mitteltal: la plus belle winstub du monde | Coups de …
... d'années, copiée en Alsace, avec amour, notamment à la Stube du Parc d'Obernai, sous la houlette du fringant disciple Marc Wucher. «Les pieds dans le plat, Iul 15»
7
Oeno Music Festival #2 (edition 2015)
Fringant, drôle et brillant, Macéo Parker était le mythe incontournable de cette soirée. Attitude rarissime chez moi, je pars m'installer dans les gradins et je profite ... «Froggy's Delight, Iul 15»
8
Un facteur très humain ! - Marianne
Un drame viendra briser la vie calme et bucolique du fringant facteur, au point de lui faire quitter son paradis pour se réfugier un temps en ville. «Marianne, Iul 15»
9
Numérique lande : bienvenue dans le campus du futur
De la fenêtre de son bureau, entre une maquette et un film promotionnel en anglais, ce fringant quinquagénaire domine un terrain qu'il ... «Télérama.fr, Iul 15»
10
Un banquier suisse au cœur du grand banditisme
Le fringant banquier avait sympathisé avec le dirigeant de la société, le mystérieux Josef-Maria Merk, aujourd'hui décédé. Surnommé « Puppi ... «Paris Match, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fringant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fringant>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z