Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vocalmente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOCALMENTE ÎN SPANIOLĂ

vo · cal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOCALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOCALMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vocalmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vocalmente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol vocalmente înseamnă cu vocea. En el diccionario castellano vocalmente significa con la voz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vocalmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VOCALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VOCALMENTE

vocablo
vocabulario
vocabulista
vocación
vocacional
vocacionalmente
vocal
vocálico
vocalismo
vocalista
vocalización
vocalizador
vocalizar
vocativo
voceador
voceadora
vocear
vocejón
voceo
vocera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOCALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele vocalmente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «vocalmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOCALMENTE

Găsește traducerea vocalmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vocalmente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vocalmente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

畅所欲言
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vocalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Vocally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मुखर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جهارا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

устно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vocalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্বরবর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vocalement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dinyanyikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

stimmlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

声に出して
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

음성으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vocally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vocally
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உரத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

vocally
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vocally
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vocalmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wokalnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

усно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vocal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φωνητικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vokaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vokalt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vokalt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vocalmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOCALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vocalmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vocalmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vocalmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOCALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vocalmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vocalmente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vocalmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOCALMENTE»

Descoperă întrebuințarea vocalmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vocalmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Desengaños mysticos a las almas detenidas,: o engañadas en ...
No fe puede dczir fin error , que el rezar vocalmente es imperfección, quando á la voz acompaña el corazón. La Alma Santissima de Cluisto Señor nucst.o veía conti nuamente la Divinidad , y estaba gloriosa desic el piimcr instante de su /cr , y ...
Antonio ARBIOL, 1729
2
Desengaños mysticos a las almas detenidas o engañadas en el ...
No fe puede decir fin error, que el rezar vocalmente es imperfección, quando à la voz acompaña el corazón. La Alma Santifima de Chrillo Señor nueftro veía continuamente la Divinidad , y efiaba g'oriofa defde el primer inflante de fu fér; y no ...
Antonio Arbiol, 1772
3
Camino de perfección
cansarse un poco, dicen que no pueden más ni saben hacer otra cosa sino rezar vocalmente. Tenéis razón en decir que esto ya pertenece a la oración mental. Mas yo os digo, ciertamente, que no sé cómo pueden evitarlo, si aquello que se  ...
Santa Teresa de Jesús, 2011
4
Desengaños misticos a las almas detenidas o engañadas en el ...
Y con todo tendrá la tierra , y también oró cito, ni ellos grandes Santos , ni vocalmente , como confia del otros muy Extáticos que ha te- Santo Evangelio. tíe3 , nido la Santa Iglcfia.dexaban de Con efto$ graves fundámen- Sem'4 rezar el Oficio ...
Antonio Arbiol, 1713
5
Desengaños mysticos a las almas detenidas ò engañadas en el ...
No fe puede decir fin error , que el rezar vocalmente es imperfección , quando à la voz acompaña el corazón. La Alma SantilÜnia de Guido Señor nueftro veia continuamente la Divinidad , y eftaba glonofa defde el primer inflante de fu ser , y  ...
Antonio Arbiol ((O.F.M.)), Francisco Asensio ((Madrid)), 1733
6
Desengaños misticos a las almas detenidas o enganadas en el ...
rezar vocalmente es imperfección , quando á la voz acompaña el corazón. La Tbeolog. alma Santísima de Christo cernrn. Señor nuestro veía continuamente la divinidad , y estaba gloriosa desde el primer instante de su ser ; y no obstante ...
Antonio Arbiol Díez, Carrasco, 1784
7
Concordancias de los escritos de Santa Teresa de Jesús: M-Z
21,10 4 Si os dijeren que sea vocalmente, apurad si ha de estar el entendimiento y corazón en lo que decís. Si os dijeren que sí, que no podrán decir otra cosa... 22,7 S Esta es oración mental... Si queréis ir entendiendo esto y rezando ...
Juan Luis Astigarraga, Agustí Borrell, 2000
8
Obras
Diréis, que ya esto es consideración, que no podeis,ni aun queréis fino rezar vocalmente : porque también ay personas mal sufridas, y amigas de no fe dar pena jque como no lo tienen de costumbre,cs la recoger el pensamiento al principio, ...
Teresa de Jesús, 1680
9
Obras de Santa Teresa de Jesus
Diréis , que ya esto es consideracion , que no podeis, ni aun quereis sino rezar vocalmente ; porque tambien hay personas mal sufridas, y amigas de no se dar peni, que como no lo tienen de costumbre, es la recoger el pensamiento al ...
Thérèse d'Avila, 1844
10
Tesoro de escritores místicos españoles
Diréis, que ya esto es consideracion, que no podeis, ni aun quereis sino rezar vocalmente; porque tambien hay personas mal sufridas, y amigas de no se dar pena, que como no lo tienen de costumbre, esla recoger el pensamiento al ...
THERESIA a JESU, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOCALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vocalmente în contextul următoarelor știri.
1
Spoken Edition: l'iPad ci leggerà le notizie vocalmente in futuro?
Una delle prime cose che tutti facciamo, grazie al nostro iPad, quando ci svegliamo al mattino, è informarci su quello che succede nel mondo. Così utilizziamo ... «iPaddisti, Sep 16»
2
Hotel, b&b, bar e ristoranti promuovono Vocalmente “C'era il tutto ...
Vocalmente è un festival che fa bene alla città. Anche alle sue «tasche»: nei quattro giorni la kermesse dedicata al genere «a cappella», quello senza l'utilizzo ... «La Stampa, Aug 16»
3
Vocalmente 2016 a Fossano all'insegna della grande musica e ...
È giunto all'ultimo giorno del suo percorso il festival internazionale di canto a cappella Vocalmente, iniziato a Fossano giovedì 25 giugno e per ora le istantanee ... «TargatoCn.it, Aug 16»
4
«Vocalmente» a Fossano
Voci, voci, voci. Che risuonano nel centro storico di Fossano al festival Vocalmente. Decine di cantanti da tutta Europa si esibiscono «a cappella», ovvero senza ... «La Stampa, Aug 16»
5
Da oggi a Fossano "Vocalmente", il festival internazionale a cappella
La struttura di festival diffuso di Vocalmente conferma anche quest'anno la presenza del Castle Stage nella fortezza del 300 degli Acaia, dedicato all'esibizione ... «TargatoCn.it, Aug 16»
6
Cresce l'attesa a Fossano per la terza edizione di Vocalmente, il ...
Mancano pochi giorni e Fossano sarà invasa dalle note del Festival Internazionale Vocalmente. I migliori artisti internazionali del canto A Cappella si ... «TargatoCn.it, Aug 16»
7
Vocalmente a Fossano: festival di musica a cappella
Dopo i sold-out dell'anno scorso Vocalmente: il festival vocale italiano che coinvolge professionisti e appassionati di musica a cappella provenienti da tutto il ... «mentelocale.it, Aug 16»
8
Vocalmente: torna l'evento musicale più coinvolgente di agosto
È stato salutato da grande successo e affetto caloroso: torna così, per il terzo anno consecutivo, Vocalmente, il festival internazionale a cappella di Fossano ... «Radio Monte Carlo, Iul 16»
9
Torna ACA Casa, i fossanesi ospitano Vocalmente
Per un festival come Vocalmente, che ha una componente didattica molto forte, l'ospitalità diffusa ha una valenza preziosa sotto molteplici aspetti: aumenta il ... «TargatoCn.it, Iun 16»
10
Voci nuove e graditi ritorni per la terza edizione di Vocalmente a ...
Tornerà a Fossano dal 25 al 28 agosto il Festival Internazionale di canto A Cappella Vocalmente, appuntamento diventato imperdibile sia per il pubblico che per ... «TargatoCn.it, Iun 16»

IMAGINILE VOCALMENTE

vocalmente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vocalmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vocalmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z