Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vocejón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOCEJÓN ÎN SPANIOLĂ

vo · ce · jón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOCEJÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOCEJÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vocejón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vocejón în dicționarul Spaniolă

Definiția vocejón în dicționar este foarte dur și supărat. En el diccionario castellano vocejón significa voz muy áspera y bronca.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vocejón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VOCEJÓN


abejón
a·be·jón
callejón
ca·lle·jón
cerrejón
ce·rre·jón
corvejón
cor·ve·jón
esmerejón
es·me·re·jón
forcejón
for·ce·jón
frailejón
frai·le·jón
madrejón
ma·dre·jón
metejón
me·te·jón
mocejón
mo·ce·jón
molejón
mo·le·jón
mollejón
mo·lle·jón
orejón
o·re·jón
padrejón
pa·dre·jón
pedrejón
pe·dre·jón
pradejón
pra·de·jón
rejón
re·jón
tejón
te·jón
tendejón
ten·de·jón
torrejón
to·rre·jón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VOCEJÓN

vocalismo
vocalista
vocalización
vocalizador
vocalizar
vocalmente
vocativo
voceador
voceadora
vocear
voceo
vocera
voceras
vocería
vocerío
vocero
vocerón
vocerrón
vociferación
vociferador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOCEJÓN

aguijón
anglosajón
arvejón
bajón
bermejón
cajón
candelejón
cepejón
dentejón
empujón
frejón
garmejón
guedejón
mansejón
mojón
pajón
pestorejón
redejón
ternejón
varejón

Sinonimele și antonimele vocejón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VOCEJÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vocejón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în vocejón

Traducerea «vocejón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOCEJÓN

Găsește traducerea vocejón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vocejón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vocejón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

vocejón
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vocejón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Vocejón
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

vocejón
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

vocejón
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

vocejón
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vocejón
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

vocejón
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vocejón
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

vocejón
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vocejón
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

vocejón
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

vocejón
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vocejón
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vocejón
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

vocejón
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

vocejón
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vocejón
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vocejón
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

vocejón
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

vocejón
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vocejón
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

vocejón
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vocejón
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vocejón
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vocejón
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vocejón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOCEJÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vocejón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vocejón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vocejón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOCEJÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vocejón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vocejón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vocejón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOCEJÓN»

Descoperă întrebuințarea vocejón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vocejón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La corte de los espejos
proclamó un vocejón grave y alegre. Marsiasestaba instalado en su hamaca. Era un sátiro gordo y corpulento, muy alto, que llevaba encima lamenor cantidad posible de ropa, no importaba el frío que hiciera. Tenía una densa barba negra a  ...
Concepción Perea, 2013
2
El tío Goriot
—le gritó, desabrida, madame Vauquer, con un vocejón que dominó el ruido de cucharas, platos y voces—; ...
Honoré de Balzac, 1927
3
El Periodista en su soledad: de cómo la precariedad en el ...
«El Caballero Audaz», con su vocejón plebeyo, de labriego andaluz, arremete despectivo y retador con los oradores que lo han precedido... y los acusa de estar al servicio de la Casa del Pueblo y querer utilizar a los periodistas para sus  ...
Antonio López Hidalgo, 2005
4
Exercicios espirituales de las excelencias, provecho, y ...
Vocejón . Defte beneficio fe trata,' 421. & fcq. Quan de eftimar es, 413. Si feq.4p8. & feq.Lo que en elfeta de confiderar, 425. Déla que hizo Chrifto de fus Dicipu- ' ' Voluntad. Como fe ha de mortifi- ~f car,7o.& fe. Laprefencia de Dios ha de paffar  ...
Antonio de Molina ((O.Cart.)), Pedro Gómez de Valdivielso ((Burgos)), 1621
5
Obras Completas
(Gotardo no sabe nada), qué sabe de ese trigal si al llegar tronchó unas matas que le hacían suspirar... Un vocejón le reprocha que deje la mies en paz. Pétreo el camino, señala que lento viene un señor que lleva más matas claras, ¡las ...
Rossi virginia
6
La suegra del diablo y otros cuentos
... no un cristiano, sino un espectro fiero: como que era el mismísimo condenado, en cuerpo y alma. —Juan Soldado —dijo con un vocejón que helaba la sangre en las venas—: ya veo que eres un valiente. —Sí, señor —respondió éste—; ...
Fernán Caballero, 2004
7
El libro popular
Lezama grita con su vocejón de sordo: —«Lo hemos echao! ¡Lo hemos echaol... Ahora, hay que ir por la República... Hay que echar también a ese reyezuelo, que es un ignominioso femandino...» (op. cit., p. 235). Cuando finalmente se ...
Amelina Correa Ramón, 2001
8
Cuentos amatorios
Mas he aquí que dicha noche, a eso dela una, oyéronse fuertes golpes en la única puerta que daba acceso al departamento de Matilde, acompañados de un vocejón espantoso, que gritaba: —¡Abra usted, señora! —¡Mi marido!
Pedro Antonio de Alarcón, 2012
9
Tradiciones en salsa verde y otros textos: *
—Sí, señor, ninguna; yo mamaba el pájaro de mi padre... y por eso he sacado este vocejón. LA CENA DEL CAPITÁN A Dios gracias, parece que ha 39.
Ricardo Palma, 2013
10
Exposicion sobre el psalmo XLIIII que comiença eructauit cor ...
... fopremo en las caufas Ecclefiafticas UaraadosZ««eííriii»fpor dmt na reuelacíonjy en figura de la efpiritoal y «x- cellemtfiimí vocejón deChrifto,qae jontamen r . te aula de fer Rey y Sacerdote, la qual figuraua Flal> "' aquella exterior de Dauid.
Martín de la Cárcel ((O.P.)), 1605

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vocejón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vocejon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z