Descarcă aplicația
educalingo
volován

Înțelesul "volován" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOLOVÁN

La palabra volován procede del francés vol-au-vent.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VOLOVÁN ÎN SPANIOLĂ

vo · lo · ván


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLOVÁN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLOVÁN ÎN SPANIOLĂ?

volován

Volován este o mulajă cilindrică mică sau coș din masă de frunze sau de patiserie care este în mod tradițional umplute cu preparate de sare legate de beșamel. Partea superioară este anterior tăiată și înlocuită la capăt ca și cum ar fi o copertă. Este, de asemenea, umplute cu preparate dulci. Volovenii sunt individuali și sunt, de obicei, serviți ca starter. Miniaturile sunt de asemenea făcute pentru gustări și cocktail-uri.

Definiția volován în dicționarul Spaniolă

Definiția de volován în dicționar este placinta de pâine cu buze, goală și rotunjită, umplută cu ingrediente de diferite tipuri.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLOVÁN

alcaraván · caván · desván · diván · esparaván · filván · hilván · tejaván

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VOLOVÁN

voleibol · voleo · voley · volframio · volición · volido · volitar · volitivamente · volitivo · volón · volquear · volqueta · volquetazo · volquete · volquetero · volsca · volsco · volt · volta · voltaico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLOVÁN

adán · adrián · afán · alemán · caimán · capitán · catalán · champán · cuán · farfán · galán · germán · guzmán · huracán · imán · milán · morán · román · sedán · volcán

Sinonimele și antonimele volován în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «volován» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOLOVÁN

Găsește traducerea volován în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile volován din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volován» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

volován
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

volován
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Volcano
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

Volovan
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

volován
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

volován
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Volován
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

Volovan
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Volovan
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Volovan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Volovan
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

volován
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

volován
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

volován
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

volován
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

volován
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

volován
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

volovan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Volovan
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

volován
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

volován
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

volován
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ΒΟΛΟΒΑΝ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

volován
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

volován
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

volován
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volován

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLOVÁN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volován
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volován».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre volován

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLOVÁN»

Descoperă întrebuințarea volován în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volován și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Volován. Hé aquí un curioso sustantivo inventado por el espíritu cambalachero y negociador del antioqueño. Cuando dos de estos compatriotas quieren verificar un trueque u otro negocio cualquiera y no pueden avenirse en los términos de ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
2
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Más conocido en castellano como volován. ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Bechamel, Bouchée, Farsa, Pasta hojaldrada, Relleno o Volován. Volován: Derivado del francés vol-au-vent, especie de pastel hojaldrado ...
Miguel Jordá Juan, 2011
3
La Cocina de Guadalajara
Volován. de. setas. Se preparan unas Setas salteadas (ver receta en ENTREMESES) y se rellenan con ellas unos volovanes de hojaldre; se puede hacer la misma preparación con el Revuelto de Setas que se explica en el apartado de ...
Juan Antonio Martínez Gómez-Gordo, Sofía Martínez Taboada, 1995
4
COCINA FAMILIAR
Volován pequeño 2. Gulas cocinadas con unos ajitos y guindilla cayena 3. 1 langostino encima de las gulas Canapé número 5: 1. Volován pequeño 2. Paté o foiegras al gusto, un poco más de la mitad 3. Mermelada de albaricoque o frutas  ...
Javier Romero, JavierRomer, 2013
5
Tabla de calorías
Alimentos (100 gramos) Calorias Prótidos Lípidos Glúcidos – 1 vaso 70-80 * * * gramos gramos gramos Violeto o peladillo 95 15 2 * Voandzeïa (voandzou) 366 18 6 60 Vodka 250 * * * Volatería 125-280 18-29 4-18 * Volován relleno de ...
Ph. Dorosz, 1998
6
deliciosos sabores para tiempos de crisis
Natalie CD. del cocinero. Mezclar todos los ingredientes en un bol y rellenar con ella los volovanes. Volován de Anchoas: 1 latita de anchoas picadas, 4 pimientos del piquillo picaditos, 1 huevo duro picado, tabasco al gusto, 50 gr de queso ...
Natalie CD
7
Diccionario de dudas
La Academia consigna también wólfram y tungsteno, pero recomienda wolframio . volován Este sustantivo del español es del masculino, y su plural es volovanes: el/los volován/vanes. \ \ Es un préstamo: del francés vol-au-vent. volt Grafía ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
8
Grupos de Rock de México: El Tri, Caifanes, Molotov, Panda, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 123.
Fuente: Wikipedia, 2011
9
Primer acto
Aunque, considerada etimológicamente la palabra "vol au vent" "vuelo al viento' en lengua irancesa, cabría esperar que, en determinadas circunstancias un volovan llegase a volar, está demostrado ¡sin lugar a dudas! que ningún volován de ...
10
Kitsch
38 Llave Maestra... 41 Mientras agonizas... 42 Nafta 43 Ñuñoa, 1981 44 Off 45 Palique de bar 47 Quitanza 48 Rapsodia Grunge 49 Sobre un tono apocalíptico.. . 51 Top 10 53 Uppercut 54 Volován 55 Warhol 56 Xanadú 58 Yuppies 59 Zoom  ...
Federico Irizarry Natal, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLOVÁN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volován în contextul următoarelor știri.
1
COL_LO QUE SE VE ; POR HUGO TEPACH
... enfermeros y público general nos prefiere con un volován y su refresco llenan el estómago a gusto, claro que en demasía puede alertar al consumidor por ... «Diario Eyipantla, Sep 16»
2
Un clásico de origen francés
Soluciona muchas reuniones y lo podemos adquirir pronto en confiterías. El volován, creado por Carême, chef de la realeza gala, llegó para quedarse. FOTO. «Diario El País, Aug 16»
3
El volován, tradición centenaria en Veracruz
Veracruz, Ver., 13 de marzo de 2016.- De jamón con queso, pollo, piña, champiñones, choriqueso, pastor, jaiba o cualquier otro ingrediente; el volován es ... «Veracruzanos.info, Mar 16»
4
1er Festival del Volován, este sábado, en el Zócalo del puerto de ...
La dirección de turismo del municipio de Veracruz presentó la primera edición del Festival del Volován, evento que se realizará este 12 de marzo a las 17:00 ... «alcalorpolitico, Mar 16»
5
Cómo hacer un vol au vent
Un vol au vent o volován es un pequeño 'cesto' de hojaldre que queda vacío en el interior para rellenarlo y servir en él elaboraciones dulces o saladas, actúa ... «Gastronomía & Cía, Feb 16»
6
Recetas para toda la familia: volován de merluza a la sidra, mousse ...
Volován de merluza a la sidra, una manera elegante de presentar un plato principal en ocasiones especiales, en pequeños moldes de hojaldre que se pueden ... «Bebés y más, Dec 15»
7
Vídeo-receta: Volovanes navideños
Mi receta trata de un volován relleno, por si no sabíais, consisten en unos recipientes de origen francés hechos a base de masa de hojaldre. Normalmente ... «Hola, Dec 15»
8
Volován de remolacha y queso de cabra
Un canapé o aperitivo para Navidad que resultará muy llamativo y además ofrece un juego de sabores ideal, es el volován o vol au vent de remolacha y queso ... «Gastronomía & Cía, Dec 15»
9
Volován de merluza a la sidra. Receta de Navidad
El volován o vol-au-vent es un pequeño molde de forma cilíndrica elaborado con hojaldre que se rellena, tradicionalmente, con preparados salados. Es una ... «Directo al Paladar, Dec 15»
10
Ximena Sariñana regala una noche de sorpresas en el Metropólitan
Otra de las sorpresas de la noche, fue la colaboración especial del cantautor colombiano Juan Pablo Vega, con quien cantó “Monitor” de Volován. El momento ... «Diario de México, Dec 15»

IMAGINILE VOLOVÁN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volován [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/volovan>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO