Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zarpear" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZARPEAR ÎN SPANIOLĂ

zar · pe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZARPEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZARPEAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zarpear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zarpear în dicționarul Spaniolă

Definiția lui zarpear în dicționar este stropirea sau umplerea cu labe. En el diccionario castellano zarpear significa salpicar o llenar de zarpa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zarpear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ZARPEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zarpeo
zarpeas / zarpeás
él zarpea
nos. zarpeamos
vos. zarpeáis / zarpean
ellos zarpean
Pretérito imperfecto
yo zarpeaba
zarpeabas
él zarpeaba
nos. zarpeábamos
vos. zarpeabais / zarpeaban
ellos zarpeaban
Pret. perfecto simple
yo zarpeé
zarpeaste
él zarpeó
nos. zarpeamos
vos. zarpeasteis / zarpearon
ellos zarpearon
Futuro simple
yo zarpearé
zarpearás
él zarpeará
nos. zarpearemos
vos. zarpearéis / zarpearán
ellos zarpearán
Condicional simple
yo zarpearía
zarpearías
él zarpearía
nos. zarpearíamos
vos. zarpearíais / zarpearían
ellos zarpearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he zarpeado
has zarpeado
él ha zarpeado
nos. hemos zarpeado
vos. habéis zarpeado
ellos han zarpeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había zarpeado
habías zarpeado
él había zarpeado
nos. habíamos zarpeado
vos. habíais zarpeado
ellos habían zarpeado
Pretérito Anterior
yo hube zarpeado
hubiste zarpeado
él hubo zarpeado
nos. hubimos zarpeado
vos. hubisteis zarpeado
ellos hubieron zarpeado
Futuro perfecto
yo habré zarpeado
habrás zarpeado
él habrá zarpeado
nos. habremos zarpeado
vos. habréis zarpeado
ellos habrán zarpeado
Condicional Perfecto
yo habría zarpeado
habrías zarpeado
él habría zarpeado
nos. habríamos zarpeado
vos. habríais zarpeado
ellos habrían zarpeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zarpee
zarpees
él zarpee
nos. zarpeemos
vos. zarpeéis / zarpeen
ellos zarpeen
Pretérito imperfecto
yo zarpeara o zarpease
zarpearas o zarpeases
él zarpeara o zarpease
nos. zarpeáramos o zarpeásemos
vos. zarpearais o zarpeaseis / zarpearan o zarpeasen
ellos zarpearan o zarpeasen
Futuro simple
yo zarpeare
zarpeares
él zarpeare
nos. zarpeáremos
vos. zarpeareis / zarpearen
ellos zarpearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube zarpeado
hubiste zarpeado
él hubo zarpeado
nos. hubimos zarpeado
vos. hubisteis zarpeado
ellos hubieron zarpeado
Futuro Perfecto
yo habré zarpeado
habrás zarpeado
él habrá zarpeado
nos. habremos zarpeado
vos. habréis zarpeado
ellos habrán zarpeado
Condicional perfecto
yo habría zarpeado
habrías zarpeado
él habría zarpeado
nos. habríamos zarpeado
vos. habríais zarpeado
ellos habrían zarpeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
zarpea (tú) / zarpeá (vos)
zarpead (vosotros) / zarpeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
zarpear
Participio
zarpeado
Gerundio
zarpeando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ZARPEAR


apear
a·pe·ar
cacharpear
ca·char·pe·ar
campear
cam·pe·ar
capear
ca·pe·ar
chipear
chi·pe·ar
chispear
chis·pe·ar
contragolpear
con·tra·gol·pe·ar
cuerpear
cuer·pe·ar
estropear
es·tro·pe·ar
golpear
gol·pe·ar
jirpear
jir·pe·ar
mapear
ma·pe·ar
papear
pa·pe·ar
pear
pe·ar
piropear
pi·ro·pe·ar
rapear
ra·pe·ar
serpear
ser·pe·ar
tapear
ta·pe·ar
tipear
ti·pe·ar
trapear
tra·pe·ar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ZARPEAR

zarismo
zarista
zarja
zaronda
zarpa
zarpada
zarpado
zarpanel
zarpar
zarpazo
zarposo
zarracatería
zarracatín
zarracina
zarrampín
zarramplín
zarramplinada
zarrapastra
zarrapastro
zarrapastrón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZARPEAR

carraspear
chapear
chopear
churrupear
copear
galopear
guapear
hopear
opear
pispear
prepear
raspear
sapear
solapear
sopear
topear
trampear
tripear
trompear
zapear

Sinonimele și antonimele zarpear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «zarpear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZARPEAR

Găsește traducerea zarpear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile zarpear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zarpear» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

zarpear
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

zarpear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To go out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

zarpear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

zarpear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

zarpear
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

zarpear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

zarpear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

zarpear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

zarpear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

zarpear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

zarpear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

zarpear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

zarpear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

zarpear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

zarpear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

zarpear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zarpear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

zarpear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zarpear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

zarpear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

zarpear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

zarpear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

zarpear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

zarpear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

zarpear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zarpear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZARPEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zarpear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zarpear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zarpear».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZARPEAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zarpear» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zarpear» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre zarpear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZARPEAR»

Descoperă întrebuințarea zarpear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zarpear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
ZARPEAR, a. Golpear y limpiar la lana en los lavajes. Batanar. ZARPEO, m. Acción ó efecto de zarpear. Sarpeig. ZARPOSO, A. adj. Que tiene zarpas. Fangos, fangal. ZARRACASTIN. m. Revendedor, regalón. Mar- manyer, revenedor.
2
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Zarandar Zarandear Zarcear Zarpar Zarpear Zarrapastrear. Zascandilear.. Zigzaguear 1 Zocatearse 1 Zollipar 1 Zonificar 10(1) Zorrear 1 Zozobrar 1 Zulacar 10(1) Zulaquear 1 Zumacar 10(1) Zumbar 1 Zunchar 1 Zuñir 63 Zurcir 15 (3) Zurear 1 ...
Guillermo Suazo Pascual, 1994
3
Planes de obra
Para solucionarlo, al desencofrar, si el hormigón todavía lo permite, se puede rayar con una varilla para conseguir pequeños surcos, o bien zarpear o salpicar los mismos con mortero. Se conoce como tendido a un revestimiento monocapa  ...
Fco. Javier Zaragoza Martínez, 2009
4
Santos Vega
Un oscuro zarpear de ciencia oscura Desgarra ahora, nuestro ser lozano, Y su impiedad infunde y su amargura Al tibio hogar donde nació Belgrano. El humo de las altas chimeneas Arroja sus hollines ofensivos A la candida sien de las ...
Rafael Obligado, 2005
5
Spanish Dictionary
... echar la z., to grab. zarpar vi Náut to weigh anchor, set sail. zarpazo nm clawing; dar or pegar un z. a. lo claw. zarpear Wr CAm Méx to splash with mud. zarrapastro so, -a I adj fam scruffy. II nm,/scruff. zarza nfBot bramble. blackberry bush.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
6
Palestra critico-medica, en que se trata introducir la ...
... pero prudente .s Diseccion y de buen discurso , le acometió melancolia , y por Ignacio despues la imaginacion vehemente deque tenia uní Thiermair. rana viva dentro de su estomago : aseguraba que U -:..t ..l . iv sentia zarpear., y que la oia ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), 1749
7
Biblioteca de religión: (1829. 375 p.)
... así ellos son los facciosos de esta segunda jornada de la comedia , y no deben avergonzarse de ser llamados así , ni acudir por una habilitacion del oprimido, que le saldria cara ; ni dejar de zarpear como zarpearon sus contrarios , y el que ...
8
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
yerbear, preparar mate zafartse) irse zafarse un brazo/pie dislocarse, torcerse, descoyuntarse zampartselí arrojar con violencia zanquear, ir buscando zaragutear, vagabundear zarandearse contonearse zarpear salpicar de barro zonificar ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
9
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
zarpear. tr. Salpicar de barro a alguien; manotear jugando en el lodo. • DRAE, C. Rica y Hond.- No VDMur.- DArag: 'manosear, manotear'. Fam. Ap. dial. zarperas. m. Hombre borracho. • No registrado. Raro. Ap. léx. zarrio, a. tr. adj. Sucio ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
10
Misiones y sermones del P. Pedro de Calatayud ... de la ...
... vuestras infames lenguas, echando porvidas, juramentos y reniegos , mordais y despedaceis el santo nombre de Dios, / qual un perro agitado de la furia suele mordiscar con sus dientes , y zarpear con sus garras una piedra que le tiran, ...
Pedro de Calatayud, 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZARPEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zarpear în contextul următoarelor știri.
1
Cemex México presenta innovadora solución para recubrimientos
•Permite recibir pintura de 12 a 24 horas posterior a su colocación •Resiste las diversas condiciones climatológicas •Elimina la necesidad de zarpear o afinar ... «Terra.com, Oct 15»

IMAGINILE ZARPEAR

zarpear

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zarpear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/zarpear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z