Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zarpa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZARPA

La palabra zarpa procede del antiguo farpa, pingajo, jirón, influido por el sinónimo zarria.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZARPA ÎN SPANIOLĂ

zar · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZARPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZARPA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zarpa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zarpa în dicționarul Spaniolă

Definiția ghearei în dicționar este mâna unor animale ale căror degete nu se mișcă independent una de cealaltă, ca și în leu și tigru. O altă semnificație a ghearei în dicționar este și noroi sau noroi care rămâne în fundul hainei. La definición de zarpa en el diccionario castellano es mano de ciertos animales cuyos dedos no se mueven con independencia unos de otros, como en el león y el tigre. Otro significado de zarpa en el diccionario es también lodo o barro que se queda en la parte baja de la ropa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zarpa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ZARPA


arpa
ar·pa
cacharpa
ca·char·pa
carpa
car·pa
charpa
char·pa
contraescarpa
con·tra·es·car·pa
escarpa
es·car·pa
farpa
far·pa
garpa
gar·pa
harpa
har·pa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ZARPA

zarevich
zarevitz
zargatona
zariano
zarigüeya
zarina
zarismo
zarista
zarja
zaronda
zarpada
zarpado
zarpanel
zarpar
zarpazo
zarpear
zarposo
zarracatería
zarracatín
zarracina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZARPA

apa
arequipa
capa
cerpa
chorpa
copa
corpa
culpa
etapa
europa
jerpa
mapa
ocupa
papa
pepa
ropa
serpa
sherpa
sierpa
tapa

Sinonimele și antonimele zarpa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ZARPA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «zarpa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în zarpa
garra · mano

Traducerea «zarpa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZARPA

Găsește traducerea zarpa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile zarpa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zarpa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

爪子
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

zarpa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

paw
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पंजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

лапа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

থাবা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

patte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

paw
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Pfote
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

앞발로 땅을 차다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

paw
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தனக்காகப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पंजा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pati
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

zampa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

łapa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лапа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

labă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πόδι ζώου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

klou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tass
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

paw
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zarpa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZARPA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zarpa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zarpa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zarpa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZARPA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zarpa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zarpa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre zarpa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZARPA»

Descoperă întrebuințarea zarpa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zarpa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuentos mexicanos
Su obra general ha sido motivo de múltiples estudios por parte de críticos y académicos. La zarpa Padre, lo que habrá oído en el confesionario y aquí en la sacristía... Usted es joven, es hombre. Será difícil entenderme. Me apena quitarle  ...
Poli Délano, 1996
2
La zarpa / The Paw
Hasta hace 10 meses comprendí al tigre cuando me dijo (lo repite a cada rato): Albertito, tú naciste para aliviar a los que están señalados por la muerte (adúlteros, ladrones, incestuosos, ofendidos...), arrebatándoles la espada ...
Juan Trigos, 2011
3
KUNG-FU SHAOLÍN. Los secretos del Kung Fu para la ...
Tigre Solitario Sale de la Cueva (izquierda). X retrocede a una postura de Pierna Falsa a la izquierda y utiliza Zarpa de Tigre izquierda para agarrar la muñeca derecha de Y; figura 10.1 (e). 9. Serpiente Blanca Cruza el Valle. Inmediatamente ...
Wong Kiew Kit, 2007
4
Comedias: Coleccion mas completa que todas las anteriores
ZARPA. Pues, Vision de buen Rusto, escucha. (Canta.) Al Zuráillo de la coila Hoy olra vez le azotaron , Con que tiene dos jubones Papales como zapatos. Sale EL ZURDILLO , de cautive. La primera vez , mi reina , Fue por un testigo falso , Y ...
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1850
5
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
ZARPA. Pues, Vision de buen gusto, escucha. (Canta.) Al Z¡irdillo de la cosía Hoy otra vez le azotaron , Con que tiene dos jubones Papales como zapatos. Sale EL ZURDILLO , de cautivo. ZCRDILLO. La primera vez . mi reina , Fue por un ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1858
6
BIBLIOTECA
SORJIAVIRON. Para que soy visión. ZARPA. Pues, Vision de buen Rusto, escucha. (Cania.) Al Zurdillo de la cosía Hoy otra vez le azotaron , Con que tiene dos jubones Papales como zapatos. Sale EL ZURDILLO , de cautivo. ZURDILLO.
AUTORES ESPANOLES, 1863
7
República de Motril
Motril.2570 Zarpa el laúd San Vicente Ferrer, patrón Francisco López, 17 toneladas, 6 hombres, para Ceuta en lastre. 1848,Julio,18.Motril.2571 La cebada ya se está segando. 1848,Julio,18.Málaga.2572 Zarpa hacia Motril el laúd Cayman, ...
GaVriel Medina Vílchez
8
La propiedad de la tierra en Galicia, 1500-1936
En 1923, en la antesala de la campaña electoral en la que Basilio Alvarez intentaba obtener el voto campesino, su periódico, La Zarpa, por boca de «Fuco de Bergantiños», exponía la cuestión del siguiente modo: eran redencionistas los ...
Ramón Villares, 1982
9
Entremeses
Pedro Calderón de la Barca. (Salen todos, como han salido.) Todos Mari-Zarpa El Ñarro Mari-Zarpa El Ñarro Mari-Zarpa Todos Mari-Zarpa El Ñarro Mari-Zarpa ( Sale el Vejete.) Vejete Mari-Zarpa Todos ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
10
Las jácaras
Pedro Calderón de la Barca. (Salen todos, como han salido.) Todos Mari-Zarpa El Ñarro Mari-Zarpa El Ñarro Mari-Zarpa Todos Mari-Zarpa El Ñarro Mari-Zarpa ( Sale el Vejete.) Vejete Mari-Zarpa Todos ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZARPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zarpa în contextul următoarelor știri.
1
De Barcelona a Gaza: flotilla de mujeres zarpa para luchar contra el ...
Este 14 de septiembre, una flotilla integrada por mujeres zarpa del puerto de Barcelona rumbo a Gaza. Sputnik ha hablado con dos de las tripulantes de la ... «Sputnik Mundo, Oct 16»
2
El galeón de Manila zarpa desde el Museo Naval
¿Cuándo empezó la globalización? No muchos lo recuerdan: pero a los navegantes españoles debemos la primera red mundial de comercio. El Museo Naval ... «ABC.es, Sep 16»
3
El Burela zarpa con Shio y Cilene
El equipo femenino del Burela-Pescados Rubén inicia su octava temporada consecutiva en Primera División bien armado, mejor de lo cabía esperar. «La Voz de Galicia, Sep 16»
4
Zarpa la segunda expedición para excavar el pecio de la fragata ...
Expertos en oceanografía y arqueología Subacuática zarpan hoy de Cartagena hacia la fragata hundida "Nuestra Señora de las Mercedes", para completar la ... «Te Interesa, Sep 16»
5
El único portaaviones ruso zarpa para Siria: ¿Cómo es el Admiral ...
Rusia refuerza al máximo su agrupación naval en Siria con el único portaaviones del país que se dispone a zarpar hacia al estado árabe. ¿Cómo es esta nave? «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
6
¿Zarpa de arranque...?
Soltó amarras y de a poco se mete de lleno en el mar, que acá deja el color azul y se torna rojo. Ezequiel Barco jugó para los titulares ya que Benítez continúa ... «Olé, Aug 16»
7
ESPAÑA R.UNIDO El submarino nuclear británico zarpa de ...
El submarino de propulsión nuclear británico "HMS Ambush", zarpa del puerto de Gibraltar hacia Reino Unido después de que atracara en Gibraltar tras haber ... «EFE, Iul 16»
8
Ferri de carga entre Costa Rica y El Salvador aún no zarpa
Costa Rica y El Salvador aún no se echan al agua con el ferri de carga de contenedores que conectará el comercio entre ambas naciones por la vía marítima. «La Nación Costa Rica, Iul 16»
9
¿Zarpa a Liniers?
¿Zarpa a Liniers? El Sporting Lisboa está dispuesto a negociar un préstamo para que Hernán Barcos juegue en Argentina. Publicado el 23-07-2016. Sporting ... «Olé, Iul 16»
10
Zarpa el buque con cuatro «jackets» hacia el puerto alemán de ...
Tras la salida a inicios de julio de la primera «jacket» con una barcaza, a las seis de la mañana, ha zarpado una tanda de cuatro estructuras -serán un total de ... «La Voz de Galicia, Iul 16»

IMAGINILE ZARPA

zarpa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zarpa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/zarpa>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z