Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abracadabra" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABRACADABRA ÎN FRANCEZĂ

abracadabra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABRACADABRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABRACADABRA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abracadabra» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
abracadabra

abracadabra

Abracadabra

Abracadabra este, în mod tradițional, formula pronunțată atunci când se întâmplă ceva magic. Este un ritual magic și performativ, o incantație și un cuvânt mistic. Este folosit pentru a invoca prin magia spiritelor benefice care trebuie protejate sau vindecate de boli. Această expresie este folosită de magicienii moderni atunci când pretind că invocă puteri paranormale sau supranaturale pentru a contribui la iluziile lor. Formula este transmisă în limbajul comun, popularizată de filme și desene animate cu vrăjitoare și magicieni. Abracadabra est, traditionnellement, la formule prononcée lorsque se produit quelque chose de magique. C'est à la fois une formule magique et rituelle performative, une incantation et un mot mystique. Il est utilisé afin d'invoquer par la magie des esprits bénéfiques pour être protégé ou guéri des maladies. Cette expression est aussi utilisée par les magiciens modernes lorsqu'ils prétendent invoquer des puissances paranormales ou surnaturelles pour contribuer à leurs illusions. La formule est passée dans le langage courant, popularisée par les films et dessins animés mettant en scène des sorcières et des magiciens.

Definiția abracadabra în dicționarul Franceză

Definiția abracadabra din dicționar este formula magică, utilizată pentru a vindeca sau a preveni tot felul de boli.

La définition de abracadabra dans le dictionnaire est formule magique, utilisée pour guérir ou prévenir toutes sortes de maladies.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abracadabra» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABRACADABRA


alhambra
alhambra
cobra
cobra

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ABRACADABRA

aboyeuse
abracadabrant
abracadabrantesque
abracadabrantisme
abracadabrer
abramide
abranche
abranide
abraquer
abras
abrasax
abrasement
abraser
abrasif
abrasimètre
abrasin
abrasion
abraxas
abréacteur
abréaction

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABRACADABRA

accra
agora
ara
aura
bora
caldera
diaspora
et cetera
extra
fra
infra
mascara
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
tempera
ultra

Sinonimele și antonimele abracadabra în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «abracadabra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABRACADABRA

Găsește traducerea abracadabra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile abracadabra din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abracadabra» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

胡言乱语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

abracadabra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

abracadabra
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मंत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تعويذة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

абракадабра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

abracadabra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অবোধ্য বুলি
260 milioane de vorbitori

Franceză

abracadabra
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bukan-bukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Abrakadabra
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

たわごと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

헛소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Sakit Minta Ampun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngôn ngữ không hiểu được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

abracadabra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

abracadabra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

abrakadabra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

abracadabra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

abrakadabra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

абракадабра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

abracadabra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μυστηριώδης ή μαγική λέξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wartaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

abracadabra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

abrakadabra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abracadabra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABRACADABRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abracadabra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abracadabra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abracadabra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABRACADABRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abracadabra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abracadabra» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre abracadabra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABRACADABRA»

Descoperă întrebuințarea abracadabra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abracadabra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Abracadabra, les jumeaux sont là!
These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.
Bertrand Gauthier, Daniel Dumont, 1991
2
Abracadabra! : les fantômes sont là!
Le petit frere de Jessica entend des fantomes roder dans l'ecole, mais les autres eleves ne le prennent pas au serieux jusqu'a ce qu'ils entendent eux aussi des bruits!
Peter Lerangis, Jocelyne Henri, Jim Talbot, 2002
3
Abracadabra! : Ça alors! Un dinosaure!
Quand les membres du club Abracadabra visitent le Musée d'histoire naturelle, ils apprenent une foule de chises sur les dinosaures.
Peter Lerangis, Isabelle Allard, 2003
4
Lumières sur la sorcellerie et le satanisme
Les abraxas Protecteur passif, à l'inverse du talisman, ABRACADABRA est une formule pythagoricienne et cabalistique signifiant en araméen «il a créé comme il a parlé», à laquelle on attribue le don de guérir par magie de certaines ...
Michèle Brocard, 2007
5
Sjemenje i plodovi poljoprivrednih kultura i korova na ...
1.2.3. 1.2.3. 1.2.3. 1.2.3. Abracadabra, abracadabra ! Abracadabra, abracadabra ! Abracadabra, abracadabra ! Abracadabra, abracadabra ! Petit Clément souffle trois fois sur mes dix doigts... Petit Clément souffle trois fois sur mes dix doigts.
‎1998
6
Abracadabra! : trésor, ouvre-toi!
Les membres du Club Abracadabra pensaient pouvoir profiter de leur excursion avec la classe pour pratiquer leurs tours de magie.
Peter Lerangis, Jocelyne Henri, 2002
7
Abracadabra! : tout plein de lapins!
Max voulait faire sortir un faux lapin de son chapeau de magicien? mais il a plutot fait apparaitre de veritables lapins!
Peter Lerangis, Jocelyne Henri, 2002
8
Abracadabra
Connaissez-vous les bois de Cadabra, ces paysages forestiers somptueux où sein desquels les apparences sont souvent trompeuses?
Caroline Merola, 2011
9
Principes de physiologie et exposition des formules des ...
16° La formule Abracadabra triangulée exprime par ses lignes de termes verticaux-obliques le nombre des produits émaimiens ou toniques des espèces dans la gestation ou la génération; produits qui sont représentés par les rapports  ...
Joseph Émile CORNAY, 1862
10
Abracadabra - J'apprends à lire et à écrire avec Mira: ...
Le Manuel de lecture, Abracadabra - J'apprends à lire avec Mira, s’adresse aux élèves de 2e année primaire.
Francis Hermal, Chantal Albert, Ghislaine Grégoire, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABRACADABRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abracadabra în contextul următoarelor știri.
1
Amazon a 20 ans: 10 choses que vous ignoriez sur le numéro 1 …
La première idée de Bezos était d'appeler son site "Cadabra" pour "Abracadabra". Problème ça sonne comme "cadaver", cadavre en anglais. «BFMTV.COM, Iul 15»
2
Lucifer: Ce diable aux couleurs angéliques (Entretien avec Johanna …
Anubis est suivie immédiatement par Abracadabra, question d'entrer dans le matériel qui se retrouve sur le nouvel album avec aplomb. «VOIR.CA, Iul 15»
3
Bloc-notes : la Grèce met au défi l'Europe paillasson
Abracadabra ! Voici donc le bel élan patriotique transformé par Tsipras en un plébiscite pour un régime antilibéral et prolétarien, salué de Raul ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Les dessous du magic hall (****)
"Je m'amuse beaucoup à continuer la magie, à inventer et perfectionner ce que je fais" explique l'ancienne vedette de l'émission Abracadabra. «La Provence, Iul 15»
5
L'actualité du livre et du DVD
Gabin a la réponse : elle triomphe de la sorcière Abracadabra, le loup ne l'inquiète pas, ni le monstre velu. Rien ne peut l'empêcher d'être ... «Parutions.com, Iul 15»
6
Avenches Opéra: les caprices du «Barbier de Séville»
Abracadabra. Pas une once d'amour dans les personnages de ce Barbier. Mais du plaisir. Les sentiments ? La musique s'en charge. Pour de ... «L'Hebdo, Iul 15»
7
LUZY Le rallye des maternelles
Sur l'atelier Abracadabra, des objets étaient posés sur une table, les enfants observaient bien. La fée les recouvrait d'une nappe magique ... «Le JSL, Iul 15»
8
L'excellence du lycée s'expose au musée
En effet, cette promo qui devait travailler sur deux ans sur le thème «abracadabra» n'a pas été avare d'heures de recherche, de réflexion, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Booba VS Skyrock : La fille du rappeur a choisi son camp !
Une succession de rendez-vous ratés qui ont définitivement éloignés les deux entités, jusqu'à cette pique de Booba dans "Abracadabra" : "Tu ... «meltyBuzz, Iul 15»
10
Amiante : un curieux tour de magie à la tour Montparnasse
La benne reste tranquillement dans son sous-sol jusqu'au 25 juin. Et ce jour là, abracadabra, elle disparaît. Puis le 29 juin, la benne réapparaît ... «Boursorama, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abracadabra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/abracadabra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z