Descarcă aplicația
educalingo
abside

Înțelesul "abside" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABSIDE ÎN FRANCEZĂ

abside


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSIDE ÎN FRANCEZĂ?

absidă

Absida, din abisul latin, derivată din ɑψίς din Grecia, este partea proeminentă în semicercul unei clădiri monumentale sau private. Comune în arhitectura romană, această formă este perpetuată în bisericile creștine și sfârșește corul orientat în general către est, fie printr-un semicerc, prin decupaje, fie printr-un zid plat.

Definiția abside în dicționarul Franceză

Definiția unei abside în dicționar este construcția, care sfârșește corul unei biserici, fie printr-un semicerc, fie prin laturi tăiate sau printr-un perete plat. Deși cuvântul apse ar trebui să se aplice cu strictețe doar platformei sau culturii de patru care închide bazilica antică, este folosit acum pentru a desemna chevetul, sfârșitul corului și chiar capele transepte circulare sau poligonale sau sens giratoriu. absida este capul bisericii, capătul laturii altarului, când această extremitate are un plan rotunjit sau poligonal. O altă definiție a absidelor este un altar în care au fost așezate moaștele sfinților. Unghiul de pânză proiectat pentru a extinde și mări un cort.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSIDE

apside · baside · diopside · désoxyribonucléoside · glucoside · holoside · hétéroside · nucléoside · oligoside · oside · pentoside · préside · rutoside · salicoside · saponoside · sarcopside · subside

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ABSIDE

absconser · absence · absent · absente · absentéisme · absentéiste · absentement · absidal · absidiole · absinthage · absinthate · absinthe · absinthé · absinther · absintheur · absintheuse · absinthine · absinthique · absinthisme · absinthol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSIDE

aide · amide · bastide · bride · chloride · cyanide · entraide · froide · glide · guide · herbicide · homicide · hybride · ide · pesticide · polypeptide · rapide · ride · suicide · vide

Sinonimele și antonimele abside în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ABSIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «abside» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abside» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABSIDE

Găsește traducerea abside în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile abside din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abside» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

拱点
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ábside
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

apse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

apse
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نصف دائري من مبنى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

апсида
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

abside
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

apse
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

abside
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

apse
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Apsis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

後陣
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

후진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Gesamtansicht
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phía sau giáo đường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கவியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

apse
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

apsis
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

abside
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

apsyda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

апсида
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

absidă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αψίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

apsis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

absiden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

apsis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abside

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSIDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abside
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abside».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre abside

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSIDE»

Descoperă întrebuințarea abside în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abside și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Répertoire archéologique du département de l'Aube
Suppression récente de la charpente apparente du comble, et de l'abside qui était voûtée en cul-de-four ovoïde. Huit fenêtres plein cintre. La porte a conservé les restes de beaux ferrements du xn* siècle. VILLE-SUR -TERRE. Ép . romaine.
Marie Henri d'Arbois de Jubainville, 1861
2
Répertoire archéologique du départment de l'Oise: rédigé ...
Église paroissiale de Saint- Berchaire , in* siècle , sauf l'abside, qui est du xvi*. Plan en forme de croix latine. Longueur, 18 mètres; largeur, abside, 6mètres, transept, ia",ao, nef, 6TM,6o; hauteur, 5TM,a5. Point de voûtes. La porte occidentale ...
Emmanuel Woillez, Société académique d'archéologie, sciences et arts du département de l'Oise, 1862
3
Histoire des arts industriels au Moyen âge et à l'époque de ...
Jules Labarte. l'auteur pour que la France soit dotée dune école de mosaïque, 281. MosAÏgvK ( monuments subsistants ) île Sie-Gonstancc, à Rome, IV, 165. 212; — de l'abside de Stc-Puden- tienne , à Rome, 166; — de Ste- Sabine, à Rome, ...
Jules Labarte, 1866
4
La Trinite de Caen
Fig. 167 — Chapiteaux par de Jolimont, 1825. PI. LVI : Chapiteaux de l'abside Fig. 168 — Chapiteau encadrant les fenêtres de l'abside. Fig. 169 — Chapiteaux encadrant les fenêtres de l'abside. Fig. 170 — Chapiteaux encadrant les fenêtres  ...
5
L'initiation chrétienne: leçons sur le baptême
L'abside est surélevée de plusieurs marches au-dessus de la nef; en avant de l' abside se dresse l'autel, qu'on aperçoit ainsi de toute la nef; autour de l'abside court un banc pour le clergé; tout au fond de l'abside le siège, la cathedra de ...
Pierre Paris, 1944
6
Les Villards-d'Héria, Jura: Texte
extrémité, contre l'abside, un énorme bloc de 1,50 x 1,10 m, haut de 92 cm sur lequel il venait buter. Le mur sud est complètement détruit. Un bloc rectangulaire de 1,25 x 0.90, placé à la suite du mur externe de l'aile sud, un autre, carré de 1 ...
‎1998
7
Corpus Des Mosaiques De Tunisie: Karthago Carthage : Les ...
Au nord-est de l'abside, dans le mur sud-est de la basilique, un couloir et une porte d'entrée se situaient dans l'axe de la nef médiane (espace V). Une surface en pente permettait de racheter la différence de niveau entre les pavements de la  ...
Ben Abed-Ben Khader, 2006
8
Mémoires de l'Institut impérial de France, Académie des ...
donne une absida sepulcri, qui leur a paru distincte de l'abside de l eglise(". MgT Chevalier s'est prévalu de cette opinion pour supposer « qu'au vie siècle la chapelle du fond était considérée comme l'abside propre de la basilique par ...
Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 1833
9
Auvergne et Bourbonnais gothiques
Ces caractères priment aussi sur les chapiteaux du chevet de Saint-Cyr et Sainte -Ju- litte d'Escurolles que la tradition romane timbre de ses proportions justes et où trois larges baies percent la muraille de l'abside et une le mur des absidioles  ...
Anne Courtillé, 1991
10
Eglises romanes de Haute-Auvergne: Tome 3, Région de Saint-Flour
L'édifice est une belle construction du XIIe siècle, qui multiplie les originalités : nef de trois travées, dont les deux dernières sont flanquées de chapelles latérales, débouchant sur un chœur-abside trèflé. L'abside principale est classique, mais ...
Pierre Moulier, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abside în contextul următoarelor știri.
1
Qui sera le "village préféré des Bourbonnais 2015"?
L'église a conservé, de l'époque gothique, une nef de deux travers et une abside à fond plat. En 1930, elle a bénéficié d'importants travaux de ... «La Semaine de l'Allier, Iul 15»
2
Montcavrel : en pleine rénovation, l'église livre ses secrets
Certains éléments du vitrail de l'abside remontent à 1585, date à laquelle Antoine de Monchy ordonna par testament de placer deux verrières ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Fouilles place de la Rép : un muret du transept et une abside de l …
Et voici un muret du transept d'1,80 m de haut, avec l'abside du bras nord. Là, on aperçoit un mur qui tenait de grandes arcades et plus loin, ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
4
Lirac : manifestation réussie pour l'association Saint-Pierre-aux-Liens
Les travaux de restauration des fresques, consistent à traiter les fissures avec bouchage de tous les accidents de l'abside à l'aide de chaux ... «Midi Libre, Iul 15»
5
Le Pape bénit le « grand et noble peuple équatorien »
Je suis parti du Vatican en saluant la statue de sainte Marie-Anne de Jésus, qui depuis l'abside de la basilique Saint-Pierre veille sur le chemin que le Pape ... «Radin Rue, Iul 15»
6
Sur la voie romaine
La chapelle du milieu du 19e siècle adopte la forme d'une église avec tour, bâtières transversales sur les bas-côtés, faux-transept et abside ... «l'avenir.net, Iul 15»
7
Tournan-en-Brie Polémique autour de l'emplacement du futur parking
Si l'abside sera complètement préservée, le reste, en revanche, subira quelques changements. Les murets actuels, qui représentent ... «République Seine-et-Marne, Iul 15»
8
Un vitrail en néon en l'église de Saint-Martin-de-Londres
Réalisée en néon selon les plans d'un vitrail ordinaire, l'œuvre illumine le mur d'une abside. Pierre Malphettes dit de ses œuvres : « C'est la ... «Midi Libre, Iul 15»
9
Château de Bellet : un chai de luxe
Dans la crypte, sous l'abside, reposeront les vieux millésimes, mémoires de la propriété. Une fois les vendanges finies, cet espace, d'une ... «Paris Côte d'Azur, Iul 15»
10
Lescar : des fragments de mosaïque découverts sur le chantier de la …
Ce fragment de mosaïque exposé au musée a été découvert lors des travaux de la cathédrale et se trouvait initialement dans l'abside. (Laurent ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abside [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/abside>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO