Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "absence" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABSENCE ÎN FRANCEZĂ

absence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «absence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția absence în dicționarul Franceză

Definiția absenței în dicționar este lipsa.

La définition de absence dans le dictionnaire est le fait d'être absent.


Apasă pentru a vedea definiția originală «absence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSENCE


agence
agence
audience
audience
circumprésence
circumprésence
co-présence
co-présence
conférence
conférence
convergence
convergence
essence
essence
excellence
excellence
existence
existence
expérience
expérience
florence
florence
incidence
incidence
influence
influence
intelligence
intelligence
non-présence
non-présence
occurrence
occurrence
omniprésence
omniprésence
présence
présence
quintessence
quintessence
science
science

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ABSENCE

absalonien
abscision
abscisse
abscission
absconder
abscondre
abscons
absconser
absent
absente
absentéisme
absentéiste
absentement
absidal
abside
absidiole
absinthage
absinthate
absinthe
absinthé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSENCE

adolescence
coexistence
confidence
différence
diligence
divergence
exigence
fluorescence
fréquence
innocence
patience
permanence
pertinence
prominence
providence
prudence
présidence
violence
émergence
évidence

Sinonimele și antonimele absence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ABSENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «absence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în absence

ANTONIMELE «ABSENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «absence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în absence

Traducerea «absence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABSENCE

Găsește traducerea absence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile absence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «absence» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

缺席
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ausencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

absence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनुपस्थिति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غياب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отсутствие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ausência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনুপস্থিতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

absence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ketiadaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fehlen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不在
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

anané
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vắng mặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இல்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अनुपस्थिती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yokluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

assenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieobecność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відсутність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

absență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απουσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afwesigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

frånvaro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fravær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a absence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «absence» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale absence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «absence».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABSENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «absence» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «absence» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre absence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ABSENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul absence.
1
Henri Queuille
Il n'est pas de problème dont une absence de solution ne finisse par venir à bout.
2
Milan Kundera
Solitude : douce absence de regards.
3
Eugène Guillevic
Pas d'aile, pas d'oiseau, pas de vent, mais la nuit, Rien que le battement d'une absence de bruit.
4
Edmond Jabès
Dieu est absence du livre et le livre, lent déchiffrement de son absence.
5
Pierre Abélard
Le péché n'est pas une substance puisqu'il consiste dans une absence plutôt que dans une présence.
6
Bernard Giraudeau
La violence est une absence d'amour.
7
Jan Greshoff
Il y a deux sortes d'hommes politiques : ceux qui usent de la langue pour dissimuler leurs pensées, et ceux qui en usent pour dissimuler leur absence de pensée.
8
Serge Gainsbourg
Qu’importe le temps Qu’emporte le vent Mieux vaut ton absence Que ton indifférence.
9
Noctuel
La nudité est une absence de vêtements qui ne manque pas d'effets.
10
Henri Petit
L'amour, cette absence de mémoire, ne retient de nous que notre éternité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSENCE»

Descoperă întrebuințarea absence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu absence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'absence
L'absence, c'est une déchirure, une plaie toujours ouverte, un malentendu qui jamais ne se dissipe.
Pierre Dumont, 2004
2
Image et Absence: Essai sur le regard
Les images nous hantent, nous agressent, nous fascinent.
François Noudelmann, 1997
3
Le château d'absence
Luc, devenu prêtre, est un témoin horrifié qui accompagne en priant la marche au malheur de tous. Il cherche, au-delà du mal, la "rude vérité de la joie". Hortense Dufour place ces êtres mauriaciens sous la lumière de Bernanos.
Hortense Dufour, 2012
4
Une vive absence
Voici des récits troublants, inspirés de situations d'enfants séparés de leur famille.
Chantal Dorganpyert, 2006
5
La double absence: Des illusions de l'émigré aux souffrances ...
Abdelmalek Sayad restitue à l'immigration tout ce qui en fait le sens, c'est-à-dire le non-sens : par des entretiens admirables de délicatesse et de compréhension, il amène les immigrés à livrer le plus profond de leur intimité ...
Abdelmalek Sayad, 1999
6
Absence, enquête et quête dans le roman francophone
Cet ouvrage explore les zones opaques de l'écriture romanesque et ses voiles identitaires et imaginaires.
Alice Delphine Tang, Patricia Bissa Enama, 2010
7
Une si longue absence
Après le succès de son ouvrage Les Longues Saisons, Annie Plait nous propose de rencontrer un personnage passionnant qui n'est autre que son aïeul mystérieux, Jean Gobaud, fils de maréchal-ferrant, qui décida un jour de tout quitter ...
Annie Plait, 2006
8
Discours d'etat, sur l'absence et la captivite du Roi. Dans ...
Ludovic de Quince. n ' > IA I я ` l ‚ Ё'; 1 ` " ц ' /ílllìnùlfí мастит с); - " . ' _ Г l I. DISCOVRS DESTAT, -sz LABSENCE ЕТ LA CAPTIVITE'. DV НОУ-— a Dans lequel _ePc monßré, f ч Оше ceux qui le tiennent q/Íoigne'deßz nonne Vil/e de Pam, font ...
Ludovic de Quince, 1652
9
Absence du père et séparations
L'augmentation des divorces a produit de fait une absence du père dans la vie quotidienne de l'enfant.
Claire Metz, 2009
10
Tendre absence
Prisonnier d'un palais de glaces, le narrateur est renvoyé d'une mère à une autre.
Michel Jamet, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul absence în contextul următoarelor știri.
1
Kenya : les ONG dénoncent l'absence de liberté de la presse
Selon un rapport du Comité de protection des journalistes (CPJ) publié le 15 juillet, la liberté de la presse au Kenya ne serait pas assurée. «Le Monde, Iul 15»
2
Sorties cinéma : en l'absence d'Ant-Man, La Femme au tableau file …
Privées des chiffres d'Ant-Man qui a fait son démarrage un jour plus tôt, profitant du 14 juillet, les premières séances du mercredi 15 juillet ... «AlloCiné, Iul 15»
3
Le 14 juillet… en l'absence du Roi - Nouvelles de France Portail …
Le 14 juillet… en l'absence du Roi. Download PDF. Le Président Hollande croit pouvoir fêter royalement son 14 Juillet. Il pense avoir redoré ... «Nouvelles de France, Iul 15»
4
OL - Plusieurs semaines d'absence pour Grenier - Foot
D'abord estimée à une dizaine de jours, l'absence du milieu de terrain va être plus longue. Hubert Fournier, l'entraîneur de l'OL s'est exprimé ... «madeinfoot.com, Iul 15»
5
Inaptitude : indemnisation de l'absence de 2e visite > Actualités du …
Inaptitude : indemnisation de l'absence de 2e visite. L'employeur qui s'abstient, après le premier examen de reprise, de faire effectuer par le ... «Actualités du droit, Iul 15»
6
A Lavardin. Un pavillon en flammes en l'absence des propriétaires
Un pavillon en flammes en l'absence des propriétaires. Lavardin - 14 Juillet. écouter. L'incendie n'a pas fait de blessé | Ouest-France; Les flammes étaient ... «Ouest-France, Iul 15»
7
L'énigmatique absence des organisations satellites - L'Expression
L'absence des organisations satellites du pouvoir est d'autant plus pesante que l'on a très largement constaté leur dynamisme à certains ... «L'Expression, Iul 15»
8
Néji Jalloul : A la rentrée, toute absence sera considérée comme un …
Le ministre de l'Éducation, Néji Jalloul, a déclaré dans une interview accordée à Mosaïque fm, le lundi 13 juillet 2015, que tout enseignant qui ... «Directinfo.tn, Iul 15»
9
Rennes : "plusieurs semaines" d'absence pour Ntep - TOP Mercato
A travers un communiqué publié ce mardi sur son site internet, le club breton explique que l'attaquant "souffre d'une déchirure du gracile droit ... «Top Mercato.com, Iul 15»
10
Le pétrole hésite, entre surabondance d'offre et absence d'accord …
Londres - Les prix du pétrole hésitaient mardi en fin d'échanges européens, plombés par les inquiétudes sur la surabondance d'offre mais un ... «Romandie.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Absence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/absence>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z