Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accaparant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCAPARANT ÎN FRANCEZĂ

accaparant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCAPARANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCAPARANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accaparant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accaparant în dicționarul Franceză

Definiția "hoarder" din dicționar este cel care dorește, ia sau păstrează pentru uzul său exclusiv o persoană sau o valoare atașată unei persoane.

La définition de accaparant dans le dictionnaire est qui veut, prend ou garde à son usage exclusif une personne ou une valeur attachée à une personne.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accaparant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCAPARANT


aberrant
aberrant
bar-restaurant
bar-restaurant
comparant
comparant
courant
courant
durant
durant
déclarant
déclarant
effarant
effarant
entrant
entrant
exhilarant
exhilarant
figurant
figurant
garant
garant
gérant
gérant
hilarant
hilarant
ignorant
ignorant
migrant
migrant
non-comparant
non-comparant
offrant
offrant
restaurant
restaurant
séparant
séparant
warrant
warrant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ACCAPARANT

accablée
accablement
accabler
accaciature
accade
accadien
accadienne
accagner
accalmée
accalmie
accalminé
accaparateur
accaparation
accaparement
accaparer
accapareur
accapareuse
accastillage
accastillé
accastiller

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCAPARANT

améliorant
aspirant
carburant
considérant
couvrant
demeurant
errant
flagrant
fragrant
hydrant
hôtel-restaurant
immigrant
inspirant
intégrant
marrant
ouvrant
quadrant
souffrant
tirant
vibrant

Sinonimele și antonimele accaparant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ACCAPARANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «accaparant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în accaparant

Traducerea «accaparant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCAPARANT

Găsește traducerea accaparant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile accaparant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accaparant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

引人入胜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

absorbente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

engrossing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मनोरंजक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أخاذة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

всепоглощающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cativante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চিত্তাকর্ষক
260 milioane de vorbitori

Franceză

accaparant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yg mengasyikkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

fesselnd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

おもしろくてたまらないです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

마음을 사로 잡는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

engrossing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm mất thì giờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கவர்வதாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तल्लीन करणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

düşündürücü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

avvincente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

absorbujący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

всепоглинаючий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

acaparator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συναρπαστικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

boeiend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fängslande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fengslende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accaparant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCAPARANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accaparant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accaparant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accaparant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCAPARANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accaparant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accaparant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre accaparant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ACCAPARANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul accaparant.
1
Erica Jong
Un bébé, c’est du travail à temps plein pour trois adultes. Personne ne vous dit, quand vous êtes enceinte, combien c’est accaparant d’être maman.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCAPARANT»

Descoperă întrebuințarea accaparant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accaparant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Histoire criminelle des Anglo-Saxons
prosperaient,. accaparant. les. postes,. les. sinecures,. les. pensions,. de. vastes. concessions qui devaient assurer leur avenir de lords au Canada. » p. 7. Et dire qu'à la même époque les Anglais accusaient les hindous d'être ...
Normand Rousseau
2
L'école, réparatrice de destins?: Sur les pas de la méthode ...
accaparant. A. écouter. Jeannette,. si. on. me. laissait. faire,je. détoumerais. les. enfants. de leurs chemins en essayant de les faire produire et de les enfermer dans mon type personnel de jouissance. Alors que c'est cela que je refuse dans  ...
Paul Le Bohec, 2007
3
Extrait D'Un Dictionnaire Inutile: A 500 lieues de ...
On dira "avec la même élegance que le manege des ariftocrates n'ayant pu re' ulîir à nous affamer , en accaparant les blés , tend à nous faire égorger les uns & les autres , en accaparant l'argent du royaume. On intriguera , on cabalera contre  ...
Jean-Pierre Gallais, 1790
4
Environnement: Représentation et concepts de la nature
Cela se produit lorsqu'une ou un petit nombre d'espèces, favorisées par les conditions de milieu, échappent aux contrôles démographiques imposés jusque là par l'ensemble du système, prolifèrent et éliminent les autres espèces, accaparant ...
Bernard Roussel, 1997
5
Aménagement étatique, gestion sociale de l'eau et dynamiques ...
... lequel les communautés paysannes assuraient leur reproduction à long terme ainsi que celle de l'écosystème environnant. En effet, la colonisation, en accaparant les meilleures terres, a entraîné la concentration des paysans locaux sur ...
Ahmed Benali, 2006
6
La normalité adoptive: les clés pour accompagner l'enfant adopté
S'il est un petit velcro ou un petit sumo5, il cherchera tous les prétextes possibles pour être constamment branché au robinet d'amour et d'at— tention, que ce soit en étant gentil, accaparant, en faisant des gaffes, du bruit, en se blessant. Bref ...
Johanne Lemieux, 2013
7
Psychologie de l'écriture: Etudes de graphologie
Selon la psychologie du geste, les boucles de l'écriture annelée procèdent d'un mouvement accaparant qui, s'il devient geste type de l'écriture, traduit de l' égoisme, de l'avidité égocentrique. Ce mouvement de faible amplitude est de la même ...
Jean-Charles Gille-Maisani, 2008
8
Extrait d'un dictionnaire inutile, composé par une Société ...
On dira avec la même élégance que le manege des aristocrates n'ayant pu rúiííir à nous affamer , en accaparant les blés , tend à nous faire égorger les uns & les autres , en accaparant l'argent du royaume. On intriguera , on cabalera contre ...
Jean-Pierre Gallais, 1790
9
Le chant et l'écrit lyrique
Une autre raison à nos réserves est à chercher dans ceci que la voix, en accaparant l'attention, oriente le sens; en accaparant l'attention sur un élément corporel hautement symbolique, en identifiant un locuteur, en incarnant l'instance qui dit ...
Antonio Rodriguez, André Wyss, 2009
10
Une anthropologie entre rigueur et engagement. Essais autour ...
A partir de cette première répartition foncière entre un champ familial et des champs individuels, les unités d'exploitation vont tenter de se constituer un [forba ] (domaine commun“), en accaparant autant de friches qu'ils le peuvent autour de  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCAPARANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accaparant în contextul următoarelor știri.
1
Le mythe du patron surpayé et cupide | Contrepoints
Et, nous dit-on, cela devrait nous inquiéter, cette disparité se faisant au détriment des travailleurs, le PDG accaparant de plus en plus de ... «Contrepoints, Iul 15»
2
Aigues-Mortes : les bronzes de Salem exposés à la chapelle des …
Il faut dire que son art, particulièrement ses œuvres monumentales, est très physique et accaparant mentalement. Il pratique la technique très ... «Midi Libre, Iul 15»
3
Aigle Azur demande à rapatrier en France 35 millions d'euros …
Quatorze ans après sa reprise GoFast (2001), Aigle Azur réaliserait un chiffre d'affaires de 330 millions d'euros (M€) s'accaparant d'une part ... «MAGHREB EMERGENT, Iul 15»
4
Les séries françaises pèsent-elles enfin dans la balance ?
Borgia, en s'accaparant l'histoire dramatique et scandaleuse de la famille Borgia à la sauce Game of Thrones, a mis un pied dans un autre ... «Vodkaster, Iul 15»
5
Ils travaillent toute l'année à faire jouer les autres !
... sont aujourd'hui les deux chevilles ouvrières d'un Flip qui les occupe toute l'année mais devient totalement accaparant durant la période du ... «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Comme un ruban de Möbius
Ces 24 ministres continuent de diriger le pays en s'accaparant ipso facto les prérogatives présidentielles. Le problème nous interpelle et nous ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
7
Application de l'article 87 Bis en août 2015 : Avec la baisse des …
... ou en cas de désaccord iront se réfugier dans la sphère informelle déjà florissante accaparant plus de 50% de la superficie économique. 3. «Le Maghreb, Iul 15»
8
L'Algérie et les maths... négligence ou incompétence?
... s'attellent à injecter du poison dans les écoles, en s'accaparant d'une manière populiste, mercantile et idéologique, toute la vie scolaire. «Al Huffington Post, Iul 15»
9
APPLICATION DE L'ARTICLE 87 BIS AOUT 2015 : Avec la baisse …
... ou en cas de désaccord iront se réfugier dans la sphère informelle déjà florissante accaparant plus de 50% de la superficie économique. 3. «Réflexion, Iul 15»
10
Le cancer qui tuera daech, selon Carnegie Middle East Center
... constituant: les maghrébins contre les moyen-orientaux, les tchétchènes et les européens contre les irakiens et les syriens s'accaparant tous ... «Lemag.ma, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accaparant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/accaparant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z