Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accablement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCABLEMENT ÎN FRANCEZĂ

accablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCABLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCABLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accablement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accablement în dicționarul Franceză

Definiția devierii în dicționar este starea unei persoane copleșită de o greutate fizică sau morală. Prin reacția unei crize violente, fizică. sau mor. Prin suferință acută, mare tristețe etc. Prin oboseală, uzură lentă etc. Prin pierderea tuturor dorințelor, a tuturor speranțelor. Prin repetare monotonă, plictiseală, sentimentul de singurătate. Forță sau atmosferă care coplesitoare. Cu excepția. Dejecția poate avea o valoare favorabilă.

La définition de accablement dans le dictionnaire est état d'une personne accablée par un poids physique ou moral. Par le contrecoup d'une crise violente, phys. ou mor. Par une souffrance vive, une grande tristesse, etc. Par la fatigue, l'usure lente, etc. Par la perte de tout désir, de tout espoir. Par la répétition monotone, l'ennui, le sentiment de solitude. Force ou ambiance qui accable. Except. accablement peut prendre une valeur favorable.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accablement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ACCABLEMENT

accablant
accablante
accablé
accablée
accabler
accaciature
accade
accadien
accadienne
accagner
accalmée
accalmie
accalminé
accaparant
accaparateur
accaparation
accaparement
accaparer
accapareur
accapareuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele accablement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ACCABLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «accablement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în accablement

ANTONIMELE «ACCABLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «accablement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în accablement

Traducerea «accablement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCABLEMENT

Găsește traducerea accablement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile accablement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accablement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

萧条
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

depresión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

depression
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كآبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

депрессия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

depressão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিষণ্নতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

accablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kemurungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Depression
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

うつ病
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불경기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

depresi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phiền muộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उदासीनता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

depresyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

depressione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

depresja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

депресія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

depresiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατάθλιψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

depressie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

depression
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

depresjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accablement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCABLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accablement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accablement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accablement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCABLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accablement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accablement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre accablement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCABLEMENT»

Descoperă întrebuințarea accablement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accablement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
De même que le verbe accabler, accablement peut exprimer l'idée d'un Surcroit qui s'ajoute à un lourd fardeau. Pour dernier accablement, son adversaire eu le quittant Ini donna un coup de pied au haut de la téte. Scarroit, Roman comique ...
‎1865
2
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
De même que le verbe accabler, accablement peut exprimer l'idée d'un Surcroît qui s'ajoute à un lourd fardeau. Pour dernier accablement, son adversaire en le quittant lui donna un coup de pied au haut de la téte. Scarron, Roman comique ...
Académie française, 1865
3
Dictionnaire historique de la langue française
De même que le verbe accabler, accablement peut exprimer l'idée d'un Surcroit qui s'ajoute à un lourd fardeau. Pour dernier accablement, son adversaire en le quittant lui donna un coup de pied au haut de la tête. ScARHOif, Roman comique  ...
Académie française, 1865
4
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
De même avec le pluriel : 0 beau Pâris! je ne crois pas qu'Hélène, Que tu ravis par Vénus dedans Grèce, Eust de beauté autant que ma maîtresse : Si on le dit, certes, ce sont abus. (Cl. Mar., Epis t., i.) ACCABLEMENT, action d'être accablé, ...
Frédéric Godefroy, 1862
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
1* Abattement , accablement , langueur. Abattement et accablement diffèrent bien de langueur. La langueur consiste dans un épuisement de Torces qui est l' effet d'une lente consomption; c'est un état dans lequel on traîne , on végète ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Mais morne est négatif et dépeint le sujet dans une disposition toute passive, dans l'accablement, dans la consternation, dans une espèce de stupeur ou de stupidité. On dit une morne tristesse (Mol., S. S.), un morne accablement (S. S.), ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1' ABATTEMENT, ACCABLEMENT, LANGUEUR; — 2* DÉCOURAGEMENT, DÉSESPOIR. Tous ces termes expriment un état pénible de l'âme , une sorte de détresse à laquelle elle est réduite par les maux qu'elle éprouve. Mais les trois ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
The royal phraseological English-French, French-English ...
ACCABLEMENT, s. m. Accablement de corps, prostration; languor; prostration of strength. Je sens un grand accablement, I feel great bodily dépression — I feel a great weakness ail over. Cette maladie la mis dans un grand accablement, that ...
John Charles Tarver, 1853
9
Modèles de l'éloquence chrétienne en France après Louis XIV ...
Outre l'accablement de la maladie, autre accablement, celui des remèdes. On luire- commande le repos, le sommeil, l'éloigne- ment de tout ce qui peut l' inquiéter. Peut-il songer sérieusement à ses péchés, sans une inquiétude mortelle?
Marie-Nicolas-Silvestre Guillon, 1837
10
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
En général ,; l'accablement nerveux fuppofe une diminution notable dans les rapports & la lui - fon que la fenfibilité & • l'irritabilité ont entre elles , & qui conftituent l'état de fanté ; il eft très-important d'y remédier efficacement. Les fai- cnées ou ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Felix Vicq-Dazyr, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCABLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accablement în contextul următoarelor știri.
1
Iran : Pauvre Netanyahu, le monde lui a enlevé son jouet préféré - la …
... désagrément quotidien des insectes, dépouillé d'un bouclier contre les tribulations de son boulot et l'accablement de la routine ennuyeuse. «ISM, Iul 15»
2
William Friedkin – « Sorcerer » (1977) | Culturopoing
Le film traduit à sa manière l'accablement et la désillusion des années post Vietnam en Amérique. Comme si, quels que soient nos efforts ... «Culturopoing, Iul 15»
3
Les derniers condamnés à mort de Rouen : la veuve Dubard en 1828
Mais, dans les derniers instants qui ont précédé le moment fatal, sa force l'a abandonnée, et son accablement lui permettait à peine de ... «Paris Normandie, Iul 15»
4
Entre mythes et légendes, l'histoire de Venise la menteuse
L'invasion lombarde porta à son comble l'accablement et le découragement des populations : "Ce n'étaient plus simplement des individus ... «Le Vif, Iul 15»
5
Vandalisme: Un camerounais incendie une mairie en France
Et maintenant pyromane ? Encore une fois, je n'y crois pas…Oui, cette mauvaise nouvelle m'attriste. Cet accablement est à la fois marqué par ... «Nouvelle Expression, Iun 15»
6
Ladilslas Kijno, l'as de la survie
Pas question de verser dans l'accablement ! D'une composition à l'autre, le convalescent traque la source d'où jaillirait l'espoir d'un futur ... «Nord Eclair.fr, Iun 15»
7
Jours de colère, articles inédits de James Baldwin
Il ne pouvait pas deviner ce que j'avais en tête, et il était hors de question qu'il prenne le risque d'aggraver son accablement personnel en ... «Libération, Iun 15»
8
A Genève, les requérants et la Ville sont otages du conflit
Dans l'espoir de recueillir son sentiment, son espoir ou son accablement, le récit de sa galère. «Vous ne pouvez pas aborder les gens ainsi», ... «Le Temps, Iun 15»
9
Princesse Nutella
Le roi du Hollandistan, qui avait beaucoup à se faire pardonner, soupirait d'accablement lorsque ses gens venaient à se plaindre dans son ... «L'Express, Iun 15»
10
Meurtre au couteau à Béziers : quatre ans ferme
Mais dans lequel, pourtant, on ne trouve nulle haine, nul désir de vengeance, nul accablement à l'endroit de feu la victime. Il n'empêche. «Midi Libre, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accablement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/accablement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z