Descarcă aplicația
educalingo
acteur

Înțelesul "acteur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACTEUR ÎN FRANCEZĂ

acteur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACTEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACTEUR ÎN FRANCEZĂ?

actor

Un actor sau actor - feminin, actriță sau actriță - este un artist profesionist (dacă nu adjectivul "amator") care îi dă fizicului sau pur și simplu vocea sa unui personaj într-o piesă, un film, televiziune, radio sau chiar spectacole stradale. Diferitele acorduri colective pentru artele spectacolului și pentru audiovizual oferă diferite nume pentru aceeași utilizare: interpretarea unui rol. În cazul în care numele artistului interpret (sau interpret-artist) reunește muzicieni dramatici, coregrafici, lirici, varietăți (muzică), circ și non-solo în acordul colectiv național programe de televiziune, Radio France a păstrat pe placul de plăți artistul Drama pentru interpretarea ficțiunilor și serialelor de radio.

Definiția acteur în dicționarul Franceză

Definiția actorului din dicționar este cea a cărei profesie este interpretarea unui personaj într-o piesă sau pe ecran.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACTEUR

collecteur · conducteur · connecteur · constructeur · correcteur · destructeur · directeur · docteur · détecteur · facteur · inspecteur · lecteur · producteur · projecteur · protecteur · rédacteur · secteur · tracteur · traducteur · électeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ACTEUR

actaea · actant · acte · actée · actéon · actéonelle · actéoniser · acter · acteureau · actiaque · acticité · actien · actienne · actif · actilisé · actinautographie · actine · actinée · actinelle · actinenchyme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACTEUR

acupuncteur · biréacteur · contacteur · convecteur · disjoncteur · déflecteur · extincteur · extracteur · injecteur · instructeur · prospecteur · recteur · reproducteur · réducteur · sous-directeur · sous-secteur · sélecteur · vecteur · vidéo-projecteur · vidéoprojecteur

Sinonimele și antonimele acteur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ACTEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «acteur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ACTEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «acteur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «acteur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACTEUR

Găsește traducerea acteur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile acteur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acteur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

演员
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

el actor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

actor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अभिनेता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ممثل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

актер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ator
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অভিনেতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

acteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pelakon
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schauspieler
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

俳優
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

배우
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

aktor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

diễn viên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நடிகர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अभिनेता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

aktör
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

attore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

aktor
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

актор
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

actor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ηθοποιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

akteur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skådespelare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skuespiller
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acteur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACTEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acteur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acteur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre acteur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ACTEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul acteur.
1
Epictète
Souviens-toi que tu es comme un acteur dans le rôle que l'auteur t'a confié : court, s'il est court ; long, s'il est long. Il dépend de toi de bien jouer ton rôle, mais non de le choisir.
2
Constantin Stanislavski
Un grand acteur, c’est quelqu’un qui est capable d’être intime en public.
3
Patrick Bruel
Le meilleur acteur n’est pas celui qui se crève les yeux pour jouer un aveugle mais celui qui nous fait croire qu’il a les yeux crevés.
4
Michel Piccoli
Si l’on n’épouse pas les questions, les doutes et les délires de la société, pas la peine d’être acteur.
5
Nicolaï Evreïnov
Celui pour qui le théâtre est la joie de la métamorphose mourra acteur, même dans la cellule d'un couvent.
6
Alain Delon
Un comédien c'est une vocation, un métier qui s'apprend, c'est un choix de vie. Un acteur c'est une personnalité, forte en général, prise et mise au service du cinéma par un concours de circonstances.
7
Alain Delon
Le comédien a la vocation : il a suivi des écoles, est formé, fait du théâtre. Un acteur, c’est un accident...
8
Anthony Quinn
Le sexe est si facile quand vous êtes acteur, surtout à Hollywood. Ce n'est pas plus compliqué que d'acheter un hamburger.
9
James Dean
Saisir la pleine signification de la vie est le devoir d’un acteur ; l’interpréter est son défi.
10
Carrol O'Connor
Un acteur professionnel ressent une sorte de tension. Cela désarçonne l'amateur, mais le professionnel en a besoin.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACTEUR»

Descoperă întrebuințarea acteur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acteur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'acteur-roi, ou, Le théâtre dans la Rome antique
Rome, civilisation des spectacles, est connue pour les jeux du cirque, mais on ignore que le théâtre y tint une place au moins aussi importante.
Florence Dupont, 1985
2
Apprendre à chercher: l'acteur social et la recherche ...
Cet outil de travail s'adresse à l'étudiant et au professionnel amenés à mettre en oeuvre un processus de recherche.
Luc Albarello, 2003
3
L'Acteur, entre réel et imaginaire
Définir les parts respectives du réel et de l'imaginaire dans le jeu de l'acteur, ainsi que leur croisement et évitement telle est la tâche que s'est assigné cet ouvrage, en s'appuyant principalement sur la théorie bergsoniennne de la ...
‎2003
4
L'acteur et son public: Petite histoire d'une étrange relation
Pour les uns, l'acteur est quelqu'un qui joue sur une scène.
Jean Verdeil, 2009
5
Le Retour de l'acteur: Essai de sociologie
Après dix ans de recherches concrètes sur différents mouvements sociaux, Alain Touraine reprend ici la réflexion fondamentale qu’ouvraient des livres tels que Sociologie de l’action, Production de la société, Pour la sociologie.
Alain Touraine, 1984
6
Didactique plurilingue et pluriculturelle: l'acteur en ...
Suite au Précis du Plurilinguisme et du Pluriculturalisme (2008), le débat didactique se poursuit et continue de déconstruire et de revisiter les catégories habituelles de l'enseignement/apprentissage des langues et des cultures.
‎2012
7
Le Hezbollah: Un acteur incontournable de la scène ...
Mais le Hezbollah ne recherche-t-il pas surtout à obtenir une visibilité sans commune mesure avec la réalité de sa puissance ?
Hervé Pierre, 2009
8
L'Union Européenne, acteur international
L'Union européenne est ainsi devenue un acteur international aux multiples facettes, susceptible de se muer en puissance internationale d'un nouveau type.
Damien Helly, Franck Petiteville, 2005
9
Généalogies de l'acteur au cinéma: Echos, influences, migrations
La référence généalogique est un réflexe de la critique de cinéma.
Christophe Damour, Christian Gutleben, Hélène Valmary, 2012
10
Acteur de sa vie: Développer l’empowerment
Ce livre, sorte de self help book, a pour objectif de vous aider à mieux comprendre comment passer de la position passive, "je subis" à la position active, "j’agis", par le travail sur soi pour changer certaines attitudes ...
Isabelle Wijers Buffet, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACTEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acteur în contextul următoarelor știri.
1
Bo Derek : découvrez quel (bel) acteur fait battre son coeur [Photos …
La comédienne sort depuis neuf ans avec John Corbett. L'acteur avait interprété l'amoureux de Carrie Bradshaw dans Sex & The City. «Télé Star, Iul 15»
2
Un acteur du Cosby Show fait des révélations et enfonce Bill … - Voici
Un coup de tonnerre dans l'affaire qui oppose l'acteur à une bonne vingtaine de femmes l'accusant de viol. Après s'être toujours défendu de ... «Voici, Iul 15»
3
FOCUS sur l'acteur Garrett Clayton, le Tanner sexy de Teen Beach 2 …
Nous avons eu la chance d'interviewer Garrett Clayton, l'acteur que vous avez connu dans Teen Beach Movie et il est temps d'en savoir un ... «Fan2.fr, Iul 15»
4
Entretien avec l'acteur et sa fille Eleanor - Christophe Lambert : "L …
En vacances avec sa fille, l'acteur revient sur son métier de père et ses souffrances d'homme. Paris Match. Vous passez votre vie dans les ... «Paris Match, Iul 15»
5
Tom Cruise, cascadeur de choc. Pour "Mission Impossible 5", l …
L'acteur s'y retrouve suspendu à l'aile d'un Airbus A400M en plein décollage. "J'étais mort de peur", confie Tom Cruise à propos de cette ... «L'Obs, Iul 15»
6
Mélissa Benoist, de "Glee", s'est mariée avec l'acteur Blake Jenner
Et son compagnon, n'est autre qu'un autre acteur de la série ! En effet, durant le tournage de la série, elle avait rencontré Blake Jenner, qui ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Iul 15»
7
The Flash : qui est l'acteur qui se cache derrière le super-héros …
Moins d'une semaine après la dernière de West Side Story, ce véritable touche-à-tout, à la fois acteur, chanteur et danseur émérite, intègre le ... «Télé Star, Iul 15»
8
Joyeux anniversaire Forest Whitaker : Les 5 plus grands rôles de l …
Ce 15 juillet 2015, Forest Whitaker fête ses 54 ans. L'occasion de revenir sur les cinq rôles les plus marquants de l'acteur oscarisé ! «Staragora, Iul 15»
9
The Vampire Diaries, saison 7 recrute un nouvel acteur pour jouer …
L'acteur Justice Leak, vu dans The Walking Dead et Powers, vient de rejoindre le casting de The Vampire Diaries. Dans la saison 7, cet acteur ... «Premiere.fr Séries, Iul 15»
10
Leonardo Dicaprio: 15 millions de dollars pour sauver la planète …
Léonardo Di Caprio est un acteur 100% écolo. Depuis son enfance, il est en effet passionné par la nature. Mais c'est en devenant célèbre et en ... «Gala, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acteur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/acteur>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO