Descarcă aplicația
educalingo
histrion

Înțelesul "histrion" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HISTRION ÎN FRANCEZĂ

histrion


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HISTRION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HISTRION ÎN FRANCEZĂ?

histrion

Histrionul desemnează unul dintre actorii, în special mimii, care au jucat cu flautul ludi scaenici din Etruria. Romanii au adoptat apoi genul în fiarele și satirile lor grosiere.

Definiția histrion în dicționarul Franceză

Prima definiție a histrionului în dicționar este actorul și, în special, mime care a jucat, însoțit pe flaut, primele frământări importate din Etruria și apoi bâlbâiuri groase, satiri. Un actor călător, un mime care a interpretat în piețe publice. Comediant. O altă definiție a histrionului este demnă de un histrion. Histrionul este, de asemenea, legat de histrion.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HISTRION

agrion · alérion · amphiprion · astérion · brimborion · cabrion · centurion · chorion · durion · décurion · horion · morion · orchestrion · porion · porphyrion · psaltérion · septentrion · synaxarion · turion · vibrion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HISTRION

historier · historiette · historieur · historiographe · historiographie · historiographique · historiogriffe · historiologue · historique · historiquement · historisant · historisation · historisme · histospectrographie · histotoxique · histotropisme · histrionesque · histrionique · histrionisme · histrionnerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HISTRION

acquisition · action · addition · administration · admission · adoption · allanto-chorion · allocation · amnio-chorion · anoplothérion · application · association · attention · certification · citation · oscabrion · ptérion · synochorion · synédrion · ténébrion

Sinonimele și antonimele histrion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HISTRION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «histrion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «histrion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HISTRION

Găsește traducerea histrion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile histrion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «histrion» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

histrion
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

histrion
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

histrion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

histrion
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بهلوان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

Histrion
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

histrion
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

রঙ্গমঁচাভিনেতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

histrion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

histrion
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

histrion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

アクター
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

histrion
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

histrion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

histrion
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

histrion
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

histrion
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

histrion
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

istrione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

histrion
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

Histrion
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

histrion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Histrion
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

histrion
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Histrion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Histrion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a histrion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HISTRION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale histrion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «histrion».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre histrion

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HISTRION»

Descoperă întrebuințarea histrion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu histrion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire abrégé anglais-français et français-anglais: ...
1. histoire, f. ; 8. historique, m. His'trioo, n. 1. comédien, т.; I. (m. p.) histrion, in. Histrionic, Hislrioulcal, adj. 1. du comédien ; da théâtre ; de la scène; 8. (m. p.) d' histrion. Histrionically , adr. 1. en comédien ; 9. (m. p.) en histrion. His'trionism , n.
Alexander Spiers, 1871
2
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
C'EST UN HISTRION. Selon Festus, ce nom vient d'Hislria (d'Istrie), parce que les premiers mimes qui s'essayèrent à dérider les graves citoyens de la vieille Rome étaient originaires de ce pays. Plutarque cependant en rattache l'origine à un ...
Georges Kastner, 1866
3
Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacées, les ...
Les habitudes de la lophie histrion sont semblables à celles de la baudroie. On lui a donné le nom qu'elle porte, à cause des mouvements prompts et variés qu' elle imprime à ses nageoires et à ses filaments, et desquels on a dit qu'ils avaient  ...
Bernard Germain de Lacépède, Georges Cuvier, Anselme Gaëtan Desmarest, 1853
4
L'Histrion
En manipulateur aguerri, Genesis, l'intelligence artificielle qui s'efforce d'y parvenir, a choisi pour instrument l'Histrion, trouble-fête assermenté des jeux du pouvoir.
Ayerdhal, 2011
5
Oeuvres du Compte de --- Comprenant l ́Histoire Naturelle ...
LA LOPHIE HISTRION. Ce poisson, comme tous ceux que renferme le sous- genre à la tête duquel nous le trouvons, présente un corps très-comprimé par les côtés, au lieu d'être aplati de haut en bas, ainsi que ceux de la baudroie, de la ...
LACÉPÈDE, 1836
6
Satires
Paris des sarcasmes qui seroient retombés sur l'empereur -, donc l'histrion n'a pas fait exiler le poëte. J'observe ensuite, que je regarde comme un éloge de Paris, le passage qu'on prend pour une méchanceté , et voici mon raisonnement.
Decimus Iunius Iuvenalis, 1779
7
Oeuvres du comte de Lacépède, comprenant l'histoire ...
Les habitudes de la lophie histrion sont semblables a celles de la baudroie. On lui a donné le nom qu'elle porte, à cause des mouvements prompts et variés qu' elle imprime à ses nageoires et à ses filaments , et desquels on a dit qu'ils avaient ...
Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, Anselme Gaëtan Desmarest, André-Marie-Constant Duméril, 1835
8
L'Ecrivain face à son public en France et en Italie à la ...
Suit une galerie de neuf «imitations» saisissantes de vérité (de l'Histrion pétraquisant au miles gloriosus, au parasite et au vieux soldat nostalgique du bon vieux temps, en passant par l'entremetteuse, l'épouse mijaurée, l'amoureux transi, ...
Adelin Charles Fiorato, Jean Claude Margolin, Centre interuniversitaire de recherche sur la Renaissance italienne, 1989
9
L'énigme vide: Impasses de l'art et de la critique - Traduit ...
l'histrion. « persuadeur. » Un jeu de miroirs intervient aussi dans la psychologie de celui qui est « persuadé », puisque le stratagème persuasif réussit à transmettre au persuadé la sensation d'avoir assumé spontanément la persuasion.
Affonso Romano de Sant'Anna, 2013
10
Dictionnaire des beaux arts
Cet histrion est velu d'une espèce, de chemise ou vêlement très— court; dans l' autre on Toit distinctement cette espèce de pantalon qui désigne le costume des Barbares parmi lesquels les Romains et les Grecs 1 ai— nieutacheter leurs ...
Aubin Louis Millin, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HISTRION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul histrion în contextul următoarelor știri.
1
Regardez la bande-annonce de “While We're Young” de Noah …
Et avec l'histrion fatigué Ben Stiller, le cinéaste approfondit le travail drôle et cruel, manifestement autobiographique, entrepris dans Greenberg ... «Télérama.fr, Iul 15»
2
Avignon : Alain Badiou et Fernando Arrabal, la pensée fait le plein
Il y avait beaucoup de monde pour le voir faire l'histrion, toujours assez content de lui. Sa relecture mériterait une profonde analyse, ce n'est ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Test : Leica M Monochrom, le boîtier fou qui voit la vie en 50 …
L'histrion qui couche ses lignes avoue en toute subjectivité son adoration pour cette visée non intrusive, à hauteur d'homme, qui permet de ... «01net, Iul 15»
4
Chronique de Michaël Bar-Zvi | Khaf Bet be Tamouz 5775 - 9 juillet …
... grecque que joue avec beaucoup de brio, de rebondissement en rebondissement, l'histrion Premier ministre Alexis Tsipras, son ministre des ... «DESINFOS.com, Iul 15»
5
Des néo-rebelles nauséeux
... pote Marc-Edouard Nabe – histrion antisémite longtemps proche de Dieudonné – et Emmanuel Todd, qu'il n'est plus besoin de présenter. «La Règle du Jeu, Iul 15»
6
Malek Chebel. Anthropologue des religions, philosophe «Le Coran …
Et crier à la tribune que les autres citoyens sont de mauvais musulmans n'est plus que l'expectoration d'un histrion sans grande portée. «El Watan, Iul 15»
7
Pour Tsipras, le "non" grec ne veut pas dire "rupture avec l'UE"
Ca correspond bien à sa nature profonde et les grecs hériteront ainsi d un histrion vu qu ils en manquent ! Et pour nous ca nous fera des ... «leJDD.fr, Iul 15»
8
Il était une fois le Wu-Tang Clan (Reportage au Free Music Festival)
Ce qui n'empêche pas le groupe de rendre hommage à l'histrion Ol' Dirty Bastard, seul membre fondateur qui abandonna la formation en ... «Concertlive.fr, Iun 15»
9
La presse gabonaise lue par l'Agitateur : Eyeghe Ndong et …
Avant Eyéghé Ndong et Amoughé Mba, un autre histrion s'est livré au même exercice de pirouette politicienne. Jean-Marc Ekoh, qui se ... «Gabon Eco, Iun 15»
10
«Valley of Love», duo au soleil
L'opération médiumnique de résurrection joue à plein régime pour Depardieu, devenu l'histrion autoparodique que l'on sait, proie des médias ... «Libération, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Histrion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/histrion>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO