Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adagio" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADAGIO ÎN FRANCEZĂ

adagio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADAGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADAGIO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adagio» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

adagio

Adagio

Un adagio este un semn de mișcare între lento și andante. Acest termen italian, provenind din expresia ad agio care semnifică în largul său, specifică un ritm relativ lent. Aceasta corespunde aproximativ unui interval cuprins între 56 și 76 de impulsuri pe minut pe graduările metronomice. Ca mișcare sonată, concert sau simfonică, adagio este cel mai adesea pe locul al doilea, dar unii compozitori l-au plasat pe locul al treilea. Dacă poate lua forma unei simple cadențe ca în cel de-al treilea Concert de la Brandenburg al lui Bach, structura sa mai generală este cea a Liedului, dar poate lua dimensiuni importante ca adagio cu tema dublă și variații ale celei de-a noua simfonii din Beethoven. Un adagio est une indication de mouvement comprise entre le lento et l’andante. Ce terme italien, venant de l’expression ad agio signifiant à l'aise, spécifie un tempo relativement lent. Il correspond approximativement à une fourchette comprise entre 56 et 76 pulsations par minute sur les graduations du métronome. En tant que mouvement de sonate, de concerto ou de symphonie, l'adagio se place le plus souvent en deuxième position, mais certains compositeurs l'ont placé en troisième. S'il peut prendre la forme d'une simple cadence comme dans le troisième Concerto brandebourgeois de Bach, sa structure plus généralement est celle du Lied, mais il peut prendre des dimensions importantes comme l'adagio à double thème et variations de la neuvième symphonie de Beethoven.

Definiția adagio în dicționarul Franceză

Definiția adagio în dicționar este liniștită, fără să se grăbească. O altă definiție a lui adagio este piesa vocală sau instrumentală interpretată în această mișcare.

La définition de adagio dans le dictionnaire est posément, sans se presser. Une autre définition de adagio est morceau vocal ou instrumental interprété dans ce mouvement.

Apasă pentru a vedea definiția originală «adagio» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ADAGIO


agio
agio

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ADAGIO

adage
adalid
adalide
adam
adamantin
adamantinien
adamantinome
adambulacraire
adamien
adamienne
adamique
adamite
adaptabilité
adaptable
adaptateur
adaptatif
adaptation
adaptatrice
adapté
adaptée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADAGIO

bio
brio
capriccio
folio
hélio
imbroglio
impresario
morio
oratorio
patio
polio
proprio
radio
ratio
rio
scénario
socio
studio
tertio
trio

Sinonimele și antonimele adagio în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «adagio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADAGIO

Găsește traducerea adagio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile adagio din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adagio» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

柔板
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

adagio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

adagio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Adagio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المقطوعة الموسيقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

адажио
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

adágio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঢিমাতালে
260 milioane de vorbitori

Franceză

adagio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

adagio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Adagio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

アダージョ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

느린 악장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

adagio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chẫm rải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Adagio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जर Adagio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ağır olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

adagio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

adagio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

адажіо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

adagio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βραδύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Adagio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

adagio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

adagio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adagio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADAGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adagio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adagio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adagio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADAGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adagio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adagio» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre adagio

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ADAGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul adagio.
1
George Sand
L'automne est un andante mélancolique et gracieux qui prépare admirablement le solennel adagio de l'hiver.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADAGIO»

Descoperă întrebuințarea adagio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adagio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Symbole et fantasme dans l'Adagio du Quintette à cordes de ...
La symbolique tonale - la tradition historique, à présent désuète, de la caractérisation des tonalités - n'est qu'un domaine de la symbolique tout court.
Xavier Hascher, 2005
2
Dictionnaire de l'académie des beauxarts
C'est une sorte de gymnastique appliquée au chant, et le public l'accepte volontiers, puisqu'elle est favorable au chanteur, et qu'elle l'aide à produire de plus grands effets. ADAGIO. C'est un des mots empruntés à la langue italienne pour ...
‎1858
3
Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts
C'est une sorte de gymnastique appliquée au chant, et le public l'accepte volontiers, puisqu'elle est favorable au chanteur, et qu'elle l'aide à produire -de plus grands effets. ADAGIO. C'est un des mots empruntés à la langue italienne pour ...
Académie des beaux-arts, 1858
4
Dictionnaire de l'Academie des beaux-arts: contenant les ...
C'est une sorte de gymnastique appliquée au chant, et le public l'accepte volontiers, puisqu'elle est favorable au chanteur, et qu'elle l'aide à produire de plus grands effets. . ADAGIO. C'est un des mots empruntés à la langue italienne pour ...
5
Beethoven et ses trois styles: analyses des sonates de piano ...
Les Adagio de Beethoven , surtout ceux de sa première manière, ne sont pas plus beaux que les Adagio de Mozart, l'infini étant essentiellement un ; ils sont seulement autres ; le cadre a grandi, les couleurs sont augmentées, le tableau ...
W. Lenz, 1852
6
Beethoven et ses trois styles
L'adagio du concerto de piano en utmineur, de la sonate en ut majeur (op. 2) est en . mi majeur; l'adagio du concerto en mi bémol est en si majeur; l'adagio de la sonate en mi bémol (op. 7) en ut majeur; l'adagio de la fantaisie pour piano, ...
W. de LENZ, 1854
7
Beethoven et ses trois styles: Analyses des sonates de piano
r, ' Les Adagio de Beethoven , surtout ceux de sa première manière, ne sont pas plus beaux que les Adagio de Mozart, l'infini étant essentiellement un; ils sont seulement autres; le cadre a grandi, les couleurs sont augmentées, le tableau ...
Wilhelm von Lenz, 1852
8
Essai d'une méthode pour apprendre à jouer de la flute ...
35- ' L' Adagio doit en général se distinguer du premier Allegro tant par le Metrum musical que par le Mode & la sorte de Mesure. Si l' Allegro est composé en mode de Tierce majeure, p. e. dans le mode de C («/) on peut composer l' Adagio ...
Johann Joachim Quantz, 1752
9
Bach et le nombre: une recherche sur la symbolique des ...
Les mouvements lents : I adagio 39 II andante 65 III adagio 1 IV andante 71 V affettuoso 49 VI adagio ma non tanto 62 287 = 28 7 2. Les mouvements rapides : 2073 Dans un premier temps, on pourrait prendre ce nombre comme une ...
Kees van Houten, Marinus Kasbergen, 1992
10
Dictionnaire de l'académie des Beaux-Arts
ADAGIO. C'est un des mots empruntés à la langue italienne pour indiquer le mouvement d'un morceau de musique, et qui sont passés dans le langage usuel des musiciens. Nous avons déjà dit qu'il est bon d'employer ces mots, consacrés  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADAGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adagio în contextul următoarelor știri.
1
Le 8 de Montcabrier arrive à sa 8e édition - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Cette année, l'équipe du 8 va offrir une soirée autour du compositeur américain Samuel Barber avec son célébrissime «Adagio» et invite en ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Edition de Lunéville | Gerbéviller : Le public séduit par le grand jeu …
... Démonstration en ouvrant par la toccata fulgurante de Jean-Sébastien Bach avec son grand trait de pédalier précédant adagio et fugue en ut ... «Est Républicain, Iul 15»
3
Avignon, les galères et les galeries - Le Figaro
Philippe Girard connaît les grands hommes, c'est lui qui incarnait François Mitterrand dans la pièce d'Olivier Py, Adagio en 2011. Maxime ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Nouvelles rencontres autour du violoncelle
Le premier, aura lieu le mercredi 5 août à 20h30 dans l'église avec au programme Mozart-Bach, adagio et fugue KV 404a;Beethoven, duet n°2 ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Agenda Classique de la semaine du 13 juillet
Mercredi 15 juillet, Romain Leleu et l'Ensemble Convergeance se trouvent au Festival de Chambord pour un concert où fantaisie, adagio, ... «Toutelaculture, Iul 15»
6
Concert. Paul Kuentz jeudi à l'église Saint-Mathieu
L'« Adagio » d'Albinoni ouvrira le programme, puis Stéphanie Lecomte, harpiste (une autre fidèle), interprétera le non moins fameux ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
La pianiste Anne Queffélec distille ses conseils avisés à l'Académie …
Au violon, le Russe d'origine kazakhe Erzhan Kulibaev et, au piano, l'Espagnol Eduardo Frias Ciriza viennent d'interpréter l'adagio de la 3e ... «24heures.ch, Iul 15»
8
Le jour de gloire de la culture
THÉÂTRE ET ADAGIO. La saison prochaine, la Ville va encore investir 269 500 € au théâtre et 78 000 € à l'Adagio pour proposer une ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
9
A Forcalquier et Mane, Jean-Guihen Queyras et les siens rendent …
... Trois petites Pièces pour violoncelle et piano » puis « Quatre Pièces pour violon et piano » - Alban Berg : « Adagio du Concerto de chambre ... «DESTIMED, Iul 15»
10
Juliette Hurel, Quatuor Voce
Prenez l'adagio du Quatuor en ré majeur : en majesté, la flûte y déroule un admirable ruban mélodique sur fond de cordes en pizzicati, avant ... «Télérama.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adagio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/adagio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z