Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADAGE ÎN FRANCEZĂ

adage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția adage în dicționarul Franceză

Definiția denumirii în dicționar este o formulă în general veche, care menționează un adevăr acceptat, un principiu de acțiune sau o regulă legală.

La définition de adage dans le dictionnaire est formule généralement ancienne, énonçant une vérité admise, un principe d'action ou une règle juridique.


Apasă pentru a vedea definiția originală «adage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ADAGE


abordage
abordage
bandage
bandage
bardage
bardage
bavardage
bavardage
blindage
blindage
bordage
bordage
brigandage
brigandage
codage
codage
cordage
cordage
décodage
décodage
encodage
encodage
guidage
guidage
rodage
rodage
sondage
sondage
soudage
soudage
taraudage
taraudage
vagabondage
vagabondage
vidage
vidage
échafaudage
échafaudage
épandage
épandage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ADAGE

ad rem
adagio
adalid
adalide
adam
adamantin
adamantinien
adamantinome
adambulacraire
adamien
adamienne
adamique
adamite
adaptabilité
adaptable
adaptateur
adaptatif
adaptation
adaptatrice
adapté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADAGE

accordage
achalandage
autoguidage
barreaudage
cardage
débardage
dévidage
fendage
galandage
glandage
godage
marchandage
pendage
pondage
radioguidage
ridage
sabordage
transcodage
émondage
étendage

Sinonimele și antonimele adage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ADAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «adage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în adage

Traducerea «adage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADAGE

Găsește traducerea adage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile adage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

谚语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

adagio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

adage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कहावत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قول مأثور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

изречение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

adágio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রবচন
260 milioane de vorbitori

Franceză

adage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pepatah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sprichwort
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ことわざ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

금언
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

adage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngạn ngữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பழமொழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

परंपरागत प्रसिद्ध म्हण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

atasözü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

adagio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

powiedzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вислів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zicală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παροιμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spreekwoord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

adage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

munnhell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre adage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADAGE»

Descoperă întrebuințarea adage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les chimères d'Adage Lemanoir-Blanc
neuf, cœur à prendre, beau ou presque. Un bon parti... Adage ! A.D.A.G.E ! Comme j'ai pu l'épeler, l'énoncer, le psalmodier, ce prénom ! A.D.A.G.E c'est un prénom ? Bizarre je vous l'accorde mais c'est le mien. Et puis, quand on a la chance ...
2
Introduction générale au droit
Selon la définition du Vocabulaire juridique Capitant, l'adage est une « expression issue de la tradition juridique, énonçant, sous une forme concise et frappante, une règle de droit, une sentence morale ou un fait d'expérience ». L' adage se ...
Muriel Parquet, 2007
3
L'adage "jura novit curia" dans le procès civil: Émergence ...
L'adage "jura novit curia" exprime un des principes fondamentaux de la procédure civile : l'autonomie du juge dans la recherche et la détermination du droit applicable au litige.
Laurent Pennec, 2010
4
Les aires protégées insulaires et littorales tropicales: ...
II - Le programme ADAGE Lifou 1 - Le concept ADAGE Projet européen EUREKA 1299 réunissant plusieurs partenaires scientifiques privés et institutionnels, le concept ADAGE a été développé sur 3 sites pilotes1. I] a été appliqué pour la ...
Jean-Michel Lebigre, Université de la Nouvelle-Calédonie. Transcultures, Société pour l'étude, la protection et l'aménagement de la nature dans les régions intertropicales, 2003
5
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
DEUXIEME. PARTIE. LES. MOUVEMENTS. D'ADAGE. TROISIEME PARTIE LES ADAGES. Quand l'élève aura appris à se modeler avec précision et maîtrise, dans les différentes poses décrites précédemment, alors s'achèvera la première  ...
Grazioso Cecchetti, Flavia Pappacena, 2005
6
Pindare avant Ronsard: de l'émergence du grec à la ...
d'ailleurs que soit bien perceptible le lien entre l'auteur qui fournit le titre de l' adage et le contenu de celui-ci — l'adage le plus long du recueil développe un fragment de Pindare transmis par Stobée, et dans lequel il n'est guère question du ...
Jean-Eudes Girot, 2002
7
Le Passavant
Ce n'est pas le seul adage cité par Bèze. Dans plusieurs lettres ultérieures il citait par exemple l'adage in Acie (cuspide) novaculae, §p‹ juroË ékm∞w34 (sur le tranchant du rasoir), surtout si les problèmes de discipline ecclésiastique ou ...
Théodore de Bèze, Jeltine Lambertha Regina Ledegang-Keegstra, 2004
8
Dictionnaire synonymique de la langue française...
ADAGE , PROVERBE. Le proverbe est une sentence populaire ou un mot familier et plein de sens qui anuonèe une vérité__naïve , tirée de l'observation et exprimée en peu de mots: chat échaudé craint l'eau-froide, voilà un proverbe.
Jean-Charles Laveaux, 1826
9
Cymbalum Mundi" (le):
Si l'on en juge par les Adages d'Erasme et de ses continuateurs, Prométhée est l' exemple du sot qu'une déconvenue rend sage (adage «Malo accepto stultus sapit»), sens qu'Erasme se joue à rapporter au nom du personnage, qui se trouva ...
Franco Giacone, 2003
10
Le mandat
Traditionnellement, on invoque à cette encontre l'adage 'nul ne plaide par procureur'38 39. La règle 'nul ne plaide par procureur' a uniquement pour conséquence qu'un mandataire qui représente le mandant dans une action judiciaire, doit ...
Bernard Tilleman, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adage în contextul următoarelor știri.
1
Le type de planète majoritaire dans l'univers est absent du système …
Il faut de tout pour faire un monde, dit l'adage, mais selon Forbes il y a davantage de lacunes quand il s'agit de composer un système solaire. «Slate.fr, Iul 15»
2
Pepe charge CR7 à l'entraînement - SO FOOT.com
C'est à cet adage qu'a sans doute dû se référer Pepe. On connait le tempérament et l'engagement du défenseur portugais en match. «SO FOOT, Iul 15»
3
L'indispensable refonte du droit des contrats est en marche, Idées …
... oubliée en devenant peu à peu un droit prétorien. Demain, l'adage suivant lequel « nul n'est censé ignorer la loi » retrouvera tout son sens. «Les Échos, Iul 15»
4
Deux hommes russes marchent main dans la main pour dénoncer l …
Mais pas du tout, j'ai l'impression que l'adage : pour vivre heureux vivons caché, s'applique aussi très bien dans notre pays en ce qui concerne ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
5
Pour ce médecin, Froome n'est pas dopé: voici comment il explique …
"Il y a un adage qui dit qu'on ne fait pas le Tour de France à l'eau claire. Cela ne veut pas dire pour autant qu'il y a du dopage. Il y a deux ... «RTL info, Iul 15»
6
MAJ : Attention couleurs 'fraîches' - Apple Store fermés, iPods en …
"Quand le chat n'est pas là, les souris dansent" et aujourd'hui l'adage serait plutôt "Quand les Apple Store ferment, les iPods se pointent". «Ubergizmo FR, Iul 15»
7
Joël Bourthoumieu a baissé le rideau - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Au four et au moulin, un vieil adage qui correspond parfaitement au tempérament de battant du jeune retraité, il accepte aussi, pour rendre ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
À 17 ans, elle gagne 1,4 million à la loterie: Twitter se déchaîne …
... million d'euros), faisant d'elle la plus jeune gagnante de son pays. Et elle a très vite compris l'adage: non, l'argent ne fait pas le bonheur. «7sur7, Iul 15»
9
Va-t-on permettre d'accoucher dans la discrétion? - La Libre.be
C'est l'Article 312 du Code civil qui applique l'adage : "Mater semper certa est." L'accouchement anonyme, ou même discret, est donc ... «lalibre.be, Iul 15»
10
Le Groupe d'OC embrasera le château - 15/07/2015 - ladepeche.fr
«Ne jamais oublier d'où l'on vient» : C'est pour avoir cultivé inlassablement cet adage que le Groupe OC poursuit avec humilité sa route, ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/adage>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z