Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agoraphobie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGORAPHOBIE ÎN FRANCEZĂ

agoraphobie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGORAPHOBIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGORAPHOBIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agoraphobie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

agorafobie

Agoraphobie

Agorafobia este o fobie care corespunde fricii de locurile publice, spațiile deschise și, prin extensie, mulțimea. Această fobie se manifestă într-un sentiment de nesiguranță în locurile publice sau spații largi și teama de a nu putea scăpa în caz de problemă. Nu trebuie confundat cu ochlophobia care corespunde fricii de mulțime ca o masă opresivă. L’agoraphobie est une phobie correspondant à la peur des lieux publics, des espaces ouverts, et par extension, de la foule. Cette phobie se manifeste par un sentiment la sensation d'insécurité dans les lieux publics ou les vastes espaces et par la peur de ne pas pouvoir s'échapper en cas de problème. Elle ne doit pas être confondue avec l'ochlophobie qui correspond à la peur de la foule en tant que masse oppressive.

Definiția agoraphobie în dicționarul Franceză

Definiția agorafobiei în dicționar este un fel de nevroză care provoacă teama de a fi în locuri publice și, în special, de a traversa spații mari unde se poate viziona. agorafobia este, în același timp, o teamă de mulțime. Anxietate în prezența oricărui spațiu.

La définition de agoraphobie dans le dictionnaire est espèce de névrose qui provoque une crainte de se trouver dans des lieux publics et particulièrement de traverser de grands espaces où l'on peut être regardé. l'agoraphobie est, du même coup, une peur de la foule. Angoisse en présence de tout espace.

Apasă pentru a vedea definiția originală «agoraphobie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGORAPHOBIE


acarophobie
acarophobie
acrophobie
acrophobie
androphobie
androphobie
anglophobie
anglophobie
anthropophobie
anthropophobie
aquaphobie
aquaphobie
bacillophobie
bacillophobie
claustrophobie
claustrophobie
clinophobie
clinophobie
dysmorphophobie
dysmorphophobie
francophobie
francophobie
germanophobie
germanophobie
hydrophobie
hydrophobie
phobie
phobie
phonophobie
phonophobie
photophobie
photophobie
russophobie
russophobie
topophobie
topophobie
xénophobie
xénophobie
zoophobie
zoophobie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AGORAPHOBIE

agonale
agone
agoniadine
agonie
agonique
agonir
agonisant
agonisante
agoniser
agoniste
agonistie
agonistique
agonothète
agora
agoranome
agoraphobe
agouant
agourmandi
agouti
agoyate

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGORAPHOBIE

aérophobie
bathophobie
gallophobie
graphophobie
iconophobie
logophobie
nosophobie
nyctophobie
néophobie
pantophobie
pathophobie
pharmacophobie
sinophobie
sitiophobie
thanatophobie
théophobie
toxicophobie
toxiphobie
turcophobie
éreutophobie

Sinonimele și antonimele agoraphobie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «agoraphobie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGORAPHOBIE

Găsește traducerea agoraphobie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile agoraphobie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agoraphobie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

广场恐怖症
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

agorafobia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

agoraphobia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भीड़ से डर लगना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خوف مرضي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

агорафобия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

agorafobia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভিতরের ভয়ের ব্যাধি
260 milioane de vorbitori

Franceză

agoraphobie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

agoraphobia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Agoraphobie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

アゴラフォビア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

광장 공포증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

agoraphobia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sợ trống vắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மீதுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सार्वजनीक ठिकाणांबाबत वाटणारी भीती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

agorafobi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

agorafobia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

agorafobia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

агорафобія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

agorafobie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγοραφοβία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

agorafobie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

agorafobi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

agorafobi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agoraphobie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGORAPHOBIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agoraphobie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agoraphobie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agoraphobie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGORAPHOBIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agoraphobie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agoraphobie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre agoraphobie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGORAPHOBIE»

Descoperă întrebuințarea agoraphobie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agoraphobie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Faire face à l'agoraphobie
Peur de la foule, de l'isolement, peur en voiture, en avion, en train, peur des espaces clos, peur de la conduite automobile : toutes ces peurs irrationnelles peuvent amener à éviter de nombreuses situations courantes, ce qui peut devenir ...
Franck Peyré, 2011
2
Cliniques de thérapie comportementale
CHAPITRE II L'AGORAPHOBIE E. MOLLARD et J. COTTRAUX C'est en 1871 que Westphal isola l'agoraphobie comme un syndrome dans lequel le symptôme le plus marquant est l'anxiété liée au déplacement dans les rues désertes ou les  ...
Ovide Fontaine, Jean Cottraux, Robert Ladouceur, 1989
3
Les phobies: Agoraphobie, phobies sociales, phobies simples
Les auteurs en présentent ici les multiples formes (agoraphobie, phobies simples ou spécifiques, phobies sociales) et les différentes conceptions (psychanalytiques et cognitivo-comportementales).
Jean-Louis Pedinielli, Pascale Bertagne, 2009
4
Psychologie clinique de la personne âgée
Selon le DSM-IV, trois diagnostics peuvent être posés ici : trouble panique avec agoraphobie, trouble panique sans agoraphobie et agoraphobie sans histoire de trouble panique. Cela reflète la place prépondérante du trouble panique dans ...
Philippe Cappeliez, Philippe Landreville, Jean Vézina, 2000
5
Psychiatrie.: Edition 2001-2002
Parmi les névroses phobiques, l'agoraphobie est la phobie la plus fréquente, ensuite viennent la phobie sociale, puis les phobies simples. A la différence de l' agoraphobie, la phobie sociale touche autant les hommes que les femmes.
Pierre Lévy-Soussan, 2000
6
Psychopathologie
La phobie sociale est donc un trouble qui a tendance à devenir chronique et persistant. Malheureusement, les personnes qui en souffrent ne bénéficient d' une première intervention thérapeutique qu'à l'âge adulte, en général. L' agoraphobie.
‎2009
7
Attaques de panique et agoraphobie: diagnostic et prise en ...
Les attaques de panique et l'agoraphobie sont des syndromes anxieux fréquemment rencontrés en pratique clinique : la souffrance et le handicap qu'ils entraînent en font un réel problème de santé publique.
Dominique Servant, 2001
8
PSYCHIATRIE.: Edition 2000
La classification DSM IV intègre les phobies dans les troubles anxieux et distingue : . trouble panique avec ou sans agoraphobie (cf. Trouble anxieux) ; . agoraphobie sans trouble panique; . phobie sociale : . phobie simple. Gravité - Variable.
Estelle Botvinik, Michèle Lévy, Emmanuelle Monfeuillard, 2000
9
Ethologie et psychiatrie: valeur de survie et phylogenèse ...
L'AGORAPHOB1E L'agoraphobie constitue un exemple que nous pensons intéressant de phobie de l'adulte dans laquelle on peut voir l'imbrication d'une programmation phylogénétique avec des facteurs ontogénétiques et des contingences ...
Albert Demaret, 1979
10
La psychologie clinique aujourd'hui
Exemple de la catégorie «300.22 Agoraphobie sans attaques de panique» du DSM-III Extrait de la traduction française du DSM-III (1983, pp. 246-247). «300.22 Agoraphobie sans attaques de panique. La caractéristique essentielle est une ...
Winfrid Huber, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGORAPHOBIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agoraphobie în contextul următoarelor știri.
1
«Ni GSM, ni télévision seul avant 4 ans» | Economie - lesoir.be
... à l'effet de surprise de la vie. Très vite angoissés par ce que représente le monde, ils se replieront sur eux-mêmes, jusqu'à l'agoraphobie. «Le Soir, Iul 15»
2
La visioconférence pour réduire le trouble de l'anxiété
... déjà démontré l'efficacité de la visioconférence dans le traitement des troubles paniques ou de l'agoraphobie, pourquoi pas pour le TAG ? «Canoë, Iul 15»
3
L'agoraphobie … un mal profond !
L'agoraphobie, ça se soigne, mais il ne faut pas prendre cette phobie à la légère. Demain, les Grecs s'exprimeront en prenant la parole sur ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
4
Chacun son chez-soi
Cette logique météorologique se contente de bien peu et, frappée par une crainte de l'extérieur qui n'a rien à voir avec l'agoraphobie, ... «Le Devoir, Iul 15»
5
Mettre fin à la stigmatisation liée à la maladie mentale : L'ACMMSM …
Julie a reçu un diagnostic d'agoraphobie et de trouble panique à l'âge de 14 ans. Bien qu'elle ait dû affronter de nombreux obstacles tout au ... «CNW Telbec, Iul 15»
6
Son nom* Adresse courriel* Votre nom* Votre adresse courriel …
... l'agoraphobie, le burnout, la dépression; église Saint-Rédempteur, 421A, Curé-Labelle, Blainville; Inf.: 1 866 443-4363 ou [www.geme.qc.ca] ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Iun 15»
7
ça part fort!
C'était soirée de sensibilisation à l'agoraphobie, vendredi soir pour l'ouverture du FestiVoix. Valérie Carpentier... (Photo: Émilie O'Connor, ... «LaPresse.ca, Iun 15»
8
Interview 2015 : Ariel Kyrou sur Philip K. Dick
... ouvert au monde mais renfermé sur lui-même, avec une dose variable selon les moments de paranoïa et d'agoraphobie. La deuxième raison, qui complète la ... «Actusf, Iun 15»
9
Les troubles psychiques : un handicap ingérable pour l'entreprise …
Les troubles englobant l'anxiété généralisée, l'agoraphobie, la phobie sociale, les troubles paniques et le stress post-traumatique ... «Focus RH, Iun 15»
10
On soigne de plus en plus par l'hypnose
Comme Sabrina, infirmière âgée de 44 ans, originaire de Montauban, qui s'est débarrassée de son agoraphobie (peur des foules), contractée ... «ladepeche.fr, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agoraphobie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/agoraphobie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z