Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "phobie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PHOBIE ÎN FRANCEZĂ

phobie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PHOBIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PHOBIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «phobie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fobie

Phobie

Termenul de fobie, din fobii antice grecești, se teme sau se tem. se referă, în limbajul curent, la o teamă disproporționată de un anumit obiect sau situație, cum ar fi acrophobia, herpetofobia, arahnofobia sau fobia telefonică. În psihanaliză și psihiatrie, termenul se referă la o teamă nerezonabilă pe care persoana o recunoaște ca nejustificată și suferă. Le terme phobie, du grec ancien phobos, frayeur ou crainte. désigne dans la langue courante une peur démesurée d'un objet ou d'une situation précise, par exemple l'acrophobie, l'herpétophobie, l'arachnophobie ou la phobie du téléphone. En psychanalyse et psychiatrie le terme désigne une crainte déraisonnable dont la personne reconnait le caractère injustifié et dont elle souffre.

Definiția phobie în dicționarul Franceză

Definiția fobiei în dicționar este un simptom predominant al nevrozelor obsesive, caracterizat printr-o reacție de durere sau repulsie simțită în fața aceluiași obiect, aceeași persoană sau o situație specifică.

La définition de phobie dans le dictionnaire est symptôme prévalent des névroses obsessionnelles, caractérisé par une réaction d'angoisse ou une répulsion ressentie devant le même objet, la même personne ou une situation bien déterminée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «phobie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PHOBIE


acarophobie
acarophobie
acrophobie
acrophobie
agoraphobie
agoraphobie
androphobie
androphobie
anglophobie
anglophobie
anthropophobie
anthropophobie
aquaphobie
aquaphobie
bacillophobie
bacillophobie
claustrophobie
claustrophobie
clinophobie
clinophobie
dysmorphophobie
dysmorphophobie
francophobie
francophobie
germanophobie
germanophobie
hydrophobie
hydrophobie
phonophobie
phonophobie
photophobie
photophobie
russophobie
russophobie
topophobie
topophobie
xénophobie
xénophobie
zoophobie
zoophobie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PHOBIE

phlycténule
phobique
phobiquement
phocéen
phocéenne
phocidés
phocomèle
phocomélie
phoenicure
pholade
pholiote
phonangiographie
phonasthénie
phonateur
phonation
phonatoire
phonatome
phone
phonématique
phonème

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PHOBIE

aérophobie
bathophobie
gallophobie
graphophobie
iconophobie
logophobie
nosophobie
nyctophobie
néophobie
pantophobie
pathophobie
pharmacophobie
sinophobie
sitiophobie
thanatophobie
théophobie
toxicophobie
toxiphobie
turcophobie
éreutophobie

Sinonimele și antonimele phobie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PHOBIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «phobie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în phobie

Traducerea «phobie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PHOBIE

Găsește traducerea phobie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile phobie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «phobie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

恐怖症
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fobia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

phobia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رهاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фобия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fobia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিতৃষ্ণা
260 milioane de vorbitori

Franceză

phobie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

fobia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Phobie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

恐怖症
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

공포증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

phobia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phobia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெறுப்பானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

घृणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fobi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fobia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

fobia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фобія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fobie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φοβία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fobie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fobi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fobi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a phobie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PHOBIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «phobie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale phobie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «phobie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PHOBIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «phobie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «phobie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre phobie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PHOBIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul phobie.
1
Faith Popcorn
La crainte de la maladie est une phobie collective de notre culture.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PHOBIE»

Descoperă întrebuințarea phobie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu phobie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La peur des autres: trac, timidité et phobie sociale
A partir de quand la timidité devient-elle phobie sociale ? Christophe André et Patrick Légeron expliquent toutes les formes que peut revêtir l'anxiété sociale, ainsi que ses mécanismes psychologiques et comportementaux.
Christophe André, Patrick Légeron, 2000
2
Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques
(kénophobie), les pentes (clinophobie), phobie de sa maison (oicho- phobie), phobie des voitures (amaxophobie), phobie des chemins de fer ( sidérodromophobie), phobie des cimetières, des lieux de culte, etc. Phobies des éléments naturels ...
Serge Tribolet, Mazda Shahidi, 2005
3
CONVERSATIONS SUR L'HOMO(PHOBIE): L'éducation comme rempart ...
A l'heure où l'éducation à la sexualité et à la vie est remaniée, au moment où l'homosexualité et l'homophobie deviennent des sujets de société dans les médias, à l'instant où le monde éducatif entre timidement dans ces ...
Philippe Clauzard, 2002
4
Faire face à la phobie de l'avion
D'un simple inconfort à la peur panique, la peur de l'avion peut affecter n'importe quelle catégorie de personnes : homme ou femme, jeune ou plus âgée, de niveau socio-économique différent... jusqu'à 40 % des individus ...
Stéphanie Moinet, 2012
5
L'anxiété sociale
Chapitre. 4. Phobie. sociale. et. phobie. scolaire. chez. l'enfant. 1. INTRODUCTION Les enfants tendent à surmonter une timidité normale, mais peu d'entre eux arrivent à surmonter leur trouble d'anxiété sociale quand il apparaît avant l'âge de ...
Gérard Emilien, 2003
6
Cliniques de thérapie comportementale
CHAPITRE III ETUDE DE DEUX CAS COMPLEXES DE PHOBIES: PHOBIE DU TELEPHONE PHOBIE D'IMPULSION M. FONTAINE-DELMOTTE et E. VAN BOGAERT-TITECA TABLEAU 2: Principales procédures thérapeutiques utilisées dans ...
Ovide Fontaine, Jean Cottraux, Robert Ladouceur, 1989
7
100 fiches de psychologie
Sur le plan étymologique, phobie vient du grec phobos qui signifie « crainte soudaine, effroi ». En la désignant d'abord comme «hystérie d'angoisse», Freud a individualisé la névrose phobique, à la fin du XIXe siècle. Dans le DSM IV, cette ...
Annick Weil-Barais, Dominique Cupa, 2008
8
Phobies sociales au Japon: timidité et angoisse de l'autre
En effet, il est assez simple de repérer en amont l'existence d'une angoisse déstructurante, à l'œuvre dans toute phobie, et en aval une série de mécanismes de défense pour la juguler. Il faudra pourtant attendre la fin du XIXe siècle pour en ...
Jean-Claude Jugon, 1998
9
PSYCHIATRIE.: Edition 2000
Risque de desinsertion. ét/° Vision globale □ phobies - agoraphobie avec ou sans trouble panique □ phobie sociale - phobie simple Névrose phobique • conduites contraphobiques d'évitement et de réassurance • complications : conduites ...
Estelle Botvinik, Michèle Lévy, Emmanuelle Monfeuillard, 2000
10
Islam, phobie, culpabilité
Daniel Sibony est psychanalyste, auteur de nombreux ouvrages.
Daniel Sibony, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PHOBIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul phobie în contextul următoarelor știri.
1
Don du sang : n'hésitez plus !
Je déglutis tant bien que mal et au diable la phobie du sang. 14 h 20 : Deux marches à franchir à l'avant du bus et le temple du don du sang ... «La Provence, Iul 15»
2
On remet le couvert
Peur de grossir, aliments concurrents, phobie du gluten, le pain est en perte de vitesse dans l'hexagone. Quels sont les nouveaux modes de ... «Toutelatele.com, Iul 15»
3
L'islamophobie, une réalité en constante recrudescence
Il a affirmé que la création de groupes comme l'organisation dite "Daech" constitue un carburant pour alimenter la phobie des sociétés ... «Algérie Presse Service, Iul 15»
4
Envie de sexe ? Non merci... Quand le tabou ultime d'une société …
Il y a toujours eu chez les enfants et leurs ainés une phobie, une peur de toucher les organes sexuels et qui existe chez tout le monde. «Atlantico.fr, Iul 15»
5
Hollande attaqué par l'opposition sur ses comptes de campagne …
«Espérons qu'il ne s'agisse pas d'une nouvelle forme de 'phobie administrative', maladie qui avait touché d'éminents ministres de François ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Numérique. Bienvenue au pays de Facebook
S'il parvient à rester calme malgré sa phobie, il répétera l'exercice avec des spécimens de plus en plus grands, jusqu'à se sentir capable de ... «Courrier International, Iul 15»
7
Immigration, Hollande, loi Macron... L'analyse de Guillaume Larrivé …
Ce mercredi, c'est aussi lui qui a signé le communiqué du parti raillant une éventuelle "phobie administrative" chez François Hollande, après la ... «metronews, Iul 15»
8
La Movistarose en plaque
1er symptôme : C'est une phobie de la 1ère place et du maillot jaune. Même quand ce dernier est prenable, il ne faut surtout rien tenter… «Le Dérailleur, Iul 15»
9
Tout savoir sur les phobies les plus délirantes des stars !
Difficile d'imaginer que l'on puisse avoir la phobie des clowns, des miroirs ou des cintres ! Et pourtant, les stars ont parfois des crises ... «Ohmymag, Iul 15»
10
La surprenante phobie de Jenifer
La chanteuse Jenifer a révélé au quotidien Le Parisien souffrir d'une phobie un peu particulière. Indice : l'actrice Scarlett Johansson et ... «Medisite, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Phobie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/phobie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z