Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frêne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRÊNE ÎN FRANCEZĂ

frêne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRÊNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRÊNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frêne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
frêne

cenușă

Frêne

Cenușa, un copac din genul Fraxinus, aparține familiei Oleaceae și cuprinde aproximativ șaizeci de specii care trăiesc în principal în păduri temperate. Caracterizată de frunze compuse, este recunoscută de grupurile sale de samare simple poreclite la nivel local "limbile de pasăre". Cenușa este o pădure de frasin sau bogată în cenușă. Le frêne, arbre du genre Fraxinus, appartient à la famille des Oléacées et comprend une soixantaine d'espèces vivant essentiellement dans les forêts tempérées. Caractérisé par des feuilles composées, il est reconnaissable à ses grappes de samares simples surnommées localement « langues d'oiseau ». La frênaie est une forêt de frênes ou riche en frênes.

Definiția frêne în dicționarul Franceză

Definiția cenușelor din dicționar este arborele regiunilor temperate, în general de dimensiuni mari, cu coajă cenușie, destul de netedă, din care mai multe specii sunt folosite în farmacie pentru proprietățile frunzelor sau ramurilor acestora și în tamplarie pentru calitatea lemnului.

La définition de frêne dans le dictionnaire est arbre des régions tempérées, généralement de taille élevée, à l'écorce grisâtre, assez lisse, dont plusieurs espèces sont utilisées en pharmacie pour les propriétés de leurs feuilles ou de leurs rameaux, et en menuiserie pour la qualité de leur bois.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frêne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRÊNE


alêne
alêne
chêne
chêne
foêne
foêne
gêne
gêne
pêne
pêne
rêne
rêne
sans-gêne
sans-gêne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRÊNE

frêle
frêlement
frelon
frelonnière
frelot
freluche
freluquant
freluquer
freluquet
frémiller
fremilloire
frémillon
frémir
frémissant
frémissement
frênaie
frénésie
frénétique
frénétiquement
frénétisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRÊNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinonimele și antonimele frêne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «frêne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRÊNE

Găsește traducerea frêne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile frêne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frêne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ceniza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ash
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

एश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رماد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ясень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cinza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছাই
260 milioane de vorbitori

Franceză

frêne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

abu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Asche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

awu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சாம்பல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

राख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kül
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cenere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

popiół
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ясен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cenușă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τέφρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

as
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

aska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

aske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frêne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRÊNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frêne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frêne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frêne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRÊNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frêne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frêne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frêne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÊNE»

Descoperă întrebuințarea frêne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frêne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le frêne en liberté
Celui que nous appelons le grand frêne blanc est le frêne commun (Fraxinus excelsior). frêne élevé ; le Boumelia des Macédoniens, le véritable frêne forestier . Mais, en fonction des nomenclatures, on dénombre en Amérique du Nord quatre ...
Henry Duflot, 2002
2
De la Chine ou description générale de cet empire: rédigée ...
Frêne de la Chine. Arbres des forêts, à propriétés utiles Les Chinois distinguent deux espèces de ou Frêne chinois , frêne, le tcheou - tchune , frêne puant, et le hian-lchune , frêne odorant. Le P. Cibot , à fJa^r.pV qui nous devrons un grand ...
Jean-Baptiste-Gabriel-Alexandre Grossier, 1818
3
Dictionnaire des ménages: répertoire de tautes les ...
FRÊNE. (Jard. Conn. us.)FRmiius.Fam.desjasiuinées. Le frêne se multiplie de graines semées,à l'ombre, dans une terre fraîche, un peu humiie. On l'obtient auss de jets qui poussent des racines, ou bien encore au moyeu de b ou aires.
Antony Dubourg, 1856
4
Dictionnaire des ménages, répertoire de toutes les ...
Le frêne se multiplie de graines semées, à l'ombre, dans une terre fraiche,un peu humide. On l'obtient auss de jets qui poussent des racines, ou bien encore au moyen de boutures. Toutes les e.-pèces se greffent en fente surlefrêne commun.
Paul Lacroix, 1856
5
Encyclopédie méthodique: Botanique
Frêne polypétaíé, Fraxinus ornus. L. Fraxi- nus foliolis acutis serratis petiolatis , panicula terminait , floribus tetrapetalis. N. Fraxinus flori fera botryoïdes. Morif. Hort. Bief. 0.65. Raj. Suppl. Dendr. 97. Tournes. 577. Duham. Arb. I. p. 148. n°. 4.
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1786
6
Nouveau dictionnaire pour servir de supplément aux ...
Frêne à folioles dentelées , à fleurs apétales. Frêne commun. Grand frêne. _ _ _ Fraxinns fbliolís jèrratis , flarzbns apetalm Lin. Sp. pl. Fraxinus excef/íor. C. B. PCornrnon ash. l l z. Frêrzeà folioles ovale-lanceolees , _dentelees , à fleurs ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1777
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Frêne h folioles dentelées , â fleurs apétales. Frêne commun. Grand frêne. FraxinuS foliolìsserratir , floribus ape- talis. Lin. Sp. fl. Fraximts exceljior. C. B. F, Commun asb, i. Frêne à folioles ovales-lancéolées , dentelées , à fleurs pourvues de ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1779
8
Dictionnaire topographique, statistique et postal de la ...
St-Malo (Ще- et-Vilaine), 1961 h. Bol. FRENCQ, с Étaple, ar. Montreull (Pas-de- Calais), 850 h. FREINE, cant. Couci-lc-Château, ar. Laon (Aisne), 440 h. FRÊNE. c. Fère-en Tardenois, ar. Château- ïhierri (Aisne), S2S h. FRÊNE, с Montbard, ar.
A. Peigné, A. Peign℗e, 1860
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
&le suc du frêne ont quantité de pro- Inu. Mill. Fraxinu: Carolím'anï, lation priétés pour la médecine. Voyez le P. fructu. Schott, jésuite , qui les a rapportées Fort Carolina Mb. en détail dans son livre intitulé , _]0c0— On ne trouve dans Miller que ...
Denis Diderot, 1782
10
Poésies de Marie de France, poète anglo-normand du XIIIe ...
Je rapporterai le Lai du Frêne, d'après le récit qui m'en a été fait. Il existoitjadis dans la Bretagne, deux seigneurs qui étoient si proches voisins que leurs biens se touchoient. A-la-fois vaillants chevaliers et hommes riches , tous deux étoient  ...
Marie (de France), B. de Roquefort, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRÊNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frêne în contextul următoarelor știri.
1
Agrile du frêne: près de 1000 arbres plantés en 2015 | Métro
La présence de l'agrile du frêne, cet insecte nuisible venu d'Asie, changera radicalement le paysage urbain dans un avenir proche. «Métro Montréal, Iul 15»
2
Infestation de l'agrile du frêne à Rosemère
Infestation de l'agrile du frêne à Rosemère ... de la Ville de Rosemère ont retrouvé, tout récemment, des agriles du frêne sur la grande majorité ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Iul 15»
3
Un parcours entre Muides et la Creusille - La Nouvelle République
Une statue de saumon en bois gigantesque (2,30 m et 200 kg) taillée dans du bois de Frêne, sera inaugurée… comme ça a été le cas sur ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Une belle terrasse autour de la piscine
Thermory, pour sa part, propose des lames en frêne thermotraité, résistantes aux insectes, aux champignons, et garanties 25 ans. Plus écolo ... «CôtéMaison.fr, Iul 15»
5
Le secret de Diana Danesti
Mais reprenons nos doublons : dédoublement ou renvoi du blason d'Artanne sur Indre et de Corancy, substitution du frêne Yggdrasil par le ... «CritiquesLibres.com, Iul 15»
6
A Saint-Sulpice-de-Favières, une « arche de Noé végétale »
Parmi les majestueux Européens, un grandiose « frêne de Roumanie », haut de 35 m, date de 1860. « Il est le plus beau, le plus vieux, le plus ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Accident à Gratot. Deux adolescentes se blessent en scooter
Les adolescentes de 16 et 17 ans ont eu un accident au lieu-dit le Gros-Frêne, dans la commune de Gratot. Elles circulaient toutes les deux sur ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Un mal incurable frappe les frênes, menacés de disparition
En Suisse, le frêne constitue le feuillu le plus répandu derrière le hêtre. A Montreux, commune très boisée, où cette essence représente 10% ... «Tribune de Genève, Iul 15»
9
Exposition. Guillaume Le Quément au naturel
Du bois, partout : ici, un nid fait de branches où chacun est invité à pénétrer ; là des cubes taillés dans un frêne de plus de 80 ans et dont ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Agrile du frêne: au tour des citoyens de combattre le fléau
Archives L'arrondissement Ahuntsic-Cartierville compte 103 zones infestées par l'agrile du frêne, un insecte ravageur. «Métro Montréal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frêne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/frene>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z