Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rêne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÊNE ÎN FRANCEZĂ

rêne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÊNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÊNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rêne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rêne

hăț

Rêne

Șaibele sunt o parte a hamurilor ecvestre, constând din curele de piele lungi. Ele sunt întotdeauna atașate de biți și, în general, ținute în mână de către bărbat, fie în șa, fie pe jos sau într-o echipă, pentru a controla ecvideele. În special, ele pot influența direcția și viteza animalului. În culturi diferite, rădăcinile au inspirat expresii populare ale controlului omului. Les rênes sont une pièce de harnachement des équidés, consistant en de longues lanières souples en cuir. Elles sont toujours attachées au mors, et généralement tenues en main par l'homme, que celui-ci soit en selle, à pieds ou dans un attelage, pour contrôler les équidés. Elles permettent notamment d'influencer sur la direction et la vitesse de l'animal. Dans différentes cultures, les rênes ont inspiré des expressions populaires désignant le contrôle exercé par l'homme.

Definiția rêne în dicționarul Franceză

Definiția reținerii în dicționar este o curea atașată de un șa de șa și folosită pentru a ghida sau ține animalul.

La définition de rêne dans le dictionnaire est courroie fixée au mors d'une bête de selle et servant à guider ou à retenir l'animal.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rêne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÊNE


alêne
alêne
chêne
chêne
foêne
foêne
frêne
frêne
gêne
gêne
pêne
pêne
sans-gêne
sans-gêne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÊNE

rendement
rendeur
rendeuse
rendez-moi
rendez-vous
rendormir
rendosser
rendre
rendu
rendurcir
renégat
renégate
renégociation
renégocier
reneiger
rêner
rénette
rénetter
renfaîtage
renfaîter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÊNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinonimele și antonimele rêne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÊNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rêne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rêne

Traducerea «rêne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÊNE

Găsește traducerea rêne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rêne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rêne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

缰绳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

refrenar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rein
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लगाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كبح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

поводья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rédea
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিয়ন্ত্রিত করা
260 milioane de vorbitori

Franceză

rêne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengekang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zügel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

手綱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

고삐로 다루다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rein
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kềm chế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

லகான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लगाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dizginleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

briglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wodza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

поводи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hăț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χαλινάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

in toom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tygla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tøyle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rêne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÊNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rêne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rêne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rêne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÊNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rêne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rêne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rêne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÊNE»

Descoperă întrebuințarea rêne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rêne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Formation du pas d'école fur la ligne droite, •Le pli : Tenfion de la rêne du dedans . Enlever fucceffif & tranfverfal des quatre jambes : Scrupuleufe égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Paffage des coins. Entrée de l'avant-main ...
2
Équitation: manuel de l'enseignant
L'emploi de la rêne contraire, ou rêne d'appui, constitue un exemple concret puisque pour tourner à droite, vous faites une action de rêne gauche vers l'avant et vers la droite, le bout du nez du cheval étant orienté vers la gauche... rêne directe ...
Catherine Ancelet, 2004
3
Encyclopédie méthodique: Arts académiques : équitation, ...
Lepli : Tension de la rêne du dedans. Enlever fuccessif & transverfal des quatre jambes : Scrupuleuse égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Pajfagt des coins. Entrée de lavant-main : Tension & pression de la rêne du dedans.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
4
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art ...
Le pli : Tension de la rêne du dedans. Enlever successif & transverfal des quatre jambes : Scrupuleuse égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Paffage des coins. Entrée de l'avant-main : Tension & pression de la rêne du dedans.
5
Arts académiques: équitation, escrime, danse, et art de nager
Le pli : Tension de la rêne du dedans. Enlever successif & transversal des quatre jambes : Scrupuleuse égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Passage des coins. Entrée de l'avant-main : Tension & pression de la rêne du dedans.
‎1786
6
Dictionnaire Multilingue Du Cheval
... En rein Fr rêne rienda abierta En opening rein Fr rêne d'ouverture rienda de adentro En inner rein Fr rêne intérieure rienda de afuera En outside rein Fr rêne extérieure rienda de atar En side rein Fr rêne fixe rienda de filete En snaffle-rein Fr ...
Jean-Claude Boulet, 2011
7
Dictionnaire multilingue du cheval
rêne contraire d'opposition en avant des épaules eng indirect rein of opposition in front of withers esp rienda indirecta delante de la cruz rêne d'action latérale => rêne contraire d'opposition en arrière des épaules rêne d'appui = rêne ...
Jean-Claude Boulet, 2002
8
Projet de règlement d'équitation militaire: redige par les ...
Reprendre aussitôt de la rêne de dehors, afin que par cette opposition la tête conserve sa position et l'encolure son maintien sans trop se plier. Cette action de la rêne du dehors agit sur tout l'avant-main du cheval et détermine le mouvement  ...
‎1844
9
Examen du cours d'équitation de M. d'Aure
sur la barre cl sur l'encolure ; 2" la puissance des deux agonis qui les produisent , « savoir : le canon cl la rêne. En effet, d'une part, en voit que la rêne est un corps « mou, souple; tandis que le canon est un morceau de fer dur et résistant ; que ...
Charles Hubert Raabe, 1854
10
Les fondamentaux de l'équitation: galops 1 à 4
LA RENE A EFFET CONTRAIRE OU RÊNE D'APPUI La rêne à effet contraire ou rêne d'appui porte ce nom puisque par une action de rêne droite, le cheval tourne à gauche et vice versa. La rêne droite vient prendre appui contre l' encolure du ...
Catherine Ancelet, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÊNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rêne în contextul următoarelor știri.
1
J'ai testé pour vous Des stages d'attelage pour débutants au Haras …
POUR ALLER À DROITE, tu tires sur la rêne gauche et pour aller à gauche tu tires sur celle de droite. » Bon, on reprend doucement, je ne suis ... «Est Républicain, Iul 15»
2
Les Pays-Bas dominent à Falsterbo
Pas de chance non plus pour l'espagnol Alberto Marquez Galobardes, dont la rêne de Belcanto Z a cassé en milieu de parcours. La France ... «Eurosport.fr, Iul 15»
3
Ministre français des finances : Michel Sapin attendu à Kinshasa
Cette visite intervient après des nombreuses activités foraines de la semaine française, tenue la semaine dernière au Lycée Rêne Descartes ... «Starducongo, Iun 15»
4
Taxis vs UberPop: la chasse à l'homme est ouverte
... le tout dans un environnement de libre-concurrence qui la tient rêne courte limitant ainsi ses marges de manœuvre. La conséquence en est ... «Caradisiac.com, Iun 15»
5
Un cheval qui accepte mal la main…
Fixez votre main extérieure et relâchez la rêne intérieure. Votre main extérieure ne doit pas bouger ! En ce qui concerne votre travail, il faut ... «Cheval Savoir, Mai 15»
6
Sortir, écouter, voir... que faire ce week-end ?
On pourra également se replonger dans l'oeuvre de Ruth Rendell, la rêne du polar récemment décédée. Côté bande dessinée, découvrez Le ... «Libération, Mai 15»
7
Lépinay passe le budget et garde la majorité
Au fait madame oustric et monsieur duclos on été embauche par rêne Arnaud membre du parti socialiste.est ce qu'ils ont mangé à la soupe? «ladepeche.fr, Feb 15»
8
Les Nouveaux Héros : le nouveau Disney détrônera-t-il La Reine …
Olaf c'est le bonhomme de neige le plus extra au monde et Sven est le rêne le plus cynique et touchant qui soit. Le mignon Baymax sera-t-il ... «Ados.fr, Ian 15»
9
Les cinq réformes nécessaires dans l'administration publique en …
... de l'appartenance ,le quota (mérina -côtier) ou de mettre les militaires pour protéger son rêne ,et aussi de réprimer la liberté d'expression par ... «Madagascar Tribune, Ian 15»
10
Elodie Gossuin et les films pornos
a lire le titre de l'article je m'attendais a lire qu'elle était devenue la rêne du X! Encore une grosse couillonnade! Mrd. Reply · Like. · 7 · January ... «dh.be, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rêne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rene>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z