Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apostasie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APOSTASIE ÎN FRANCEZĂ

apostasie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APOSTASIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APOSTASIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apostasie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

apostazie

Apostasie

Apostazia (din apostazia greacă antică, "a sta departe de") este atitudinea unei persoane, numită apostat, care renunță în mod public la o doctrină sau la o religie. L'apostasie (du grec ancien ἀπόστασις (apostasis), « se tenir loin de ») est l'attitude d'une personne, appelée un apostat, qui renonce publiquement à une doctrine ou une religion.

Definiția apostasie în dicționarul Franceză

Definiția apostaziei în dicționar este renunțarea publică la o mărturisire, mai ales la abandonarea credinței. Renunțarea la dorințele sale. apostazia de neregularitate sau de religie a fost comisă de un religios, când, după ce a făcut juraminte într-o ordine aprobată, a părăsit obiceiul și viața religioasă; el a fost excomunicat doar prin acest fapt. Trădarea, negarea, abandonarea unei doctrine, o petrecere etc. Renunțarea, prin negare, a ceva.

La définition de apostasie dans le dictionnaire est renonciation publique à une confession, plus particulièrement abandon de la foi. Renonciation à ses vœux. l'apostasie d'irrégularité ou de religion se commettait par un religieux, lorsqu'après avoir fait des vœux dans un ordre approuvé, il quitta l'habit et la vie religieuse; il se trouvait excommunié par ce fait seul. Trahison, reniement, abandon d'une doctrine, d'un parti, etc. Renonciation, par reniement, à quelque chose.

Apasă pentru a vedea definiția originală «apostasie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APOSTASIE


anentasie
anentasie
aphasie
aphasie
astasie
astasie
atélectasie
atélectasie
cardiectasie
cardiectasie
colectasie
colectasie
ectasie
ectasie
euthanasie
euthanasie
homéostasie
homéostasie
hyperplasie
hyperplasie
hypoplasie
hypoplasie
isostasie
isostasie
lymphangiectasie
lymphangiectasie
néoplasie
néoplasie
phlébectasie
phlébectasie
psychostasie
psychostasie
pyélectasie
pyélectasie
sclérectasie
sclérectasie
télangiectasie
télangiectasie
urétérectasie
urétérectasie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA APOSTASIE

aposporie
aposporique
apostasier
apostat
aposté
apostème
aposter
apostériorique
apostille
apostiller
apostolat
apostolicité
apostolique
apostoliquement
apostoliser
apostrophe
apostrophé
apostrophée
apostume
apostumer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APOSTASIE

abasie
achondroplasie
aplasie
chabasie
docimasie
dyscrasie
dysembryoplasie
dysphasie
dysthanasie
fatrasie
idiosyncrasie
jargonaphasie
leucoplasie
monochromasie
métaplasie
paraphasie
paronomasie
phlegmasie
platybasie
érythroplasie

Sinonimele și antonimele apostasie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «APOSTASIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «apostasie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în apostasie

ANTONIMELE «APOSTASIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «apostasie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în apostasie

Traducerea «apostasie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APOSTASIE

Găsește traducerea apostasie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile apostasie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apostasie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

叛教
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

apostasía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

apostasy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्वधर्मत्याग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ردة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отступничество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

apostasia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধর্মত্যাগ
260 milioane de vorbitori

Franceză

apostasie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

murtad
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Apostasie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

背教
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

배교
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

murtad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự bỏ đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விசுவாச துரோகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धर्मत्याग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

döneklik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

apostasia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

apostazja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відступництво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

apostazie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποστασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afvalligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frafall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apostasie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APOSTASIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apostasie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apostasie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apostasie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APOSTASIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apostasie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apostasie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre apostasie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APOSTASIE»

Descoperă întrebuințarea apostasie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apostasie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'APOSTASIE DE LA TELEVISION: Une forme d'iconoclasme ...
Les apostats de la télévision rejettent toute pratique télévisuelle de leur domicile.
Elisabeth Castro-Thomasset, 2000
2
Religion et droit dans les pays arabes
2) Discrétion des codes pénaux Les pays arabes n'ont pas inclus dans leurs codes pénaux une disposition sur l'apostasie. Deux codes en font exception. Le code soudanais de 1991 dit à son article 126 : 1) Commet le délit d'apostasie tout  ...
Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh, 2008
3
Crime d'apostasie: Lettre d'un religieux à un de ses amis. ; ...
CRI'M E D'APOSTASIE Zéth'e d'un 'R '1; 'L I G ;'E U x des Provînæs 7 _wBé/ gfqucs à un de ses Amis. D E perfides conseils vous ont égaré, mon cher Confrère , je l'appre'nds avec douleur: bientôt transfuge de votre état, infidèle à Dieu, ...
‎1790
4
La somme théologique de Saint Thomas
Quant au passage de l'Ecriture que l'on allègue, quoiqu'on puisse l'entendre de toute espèce d'apostasie , il s'applique cependant plus véritablement à l' apostasie de la foi. Car comme la foi est le premier fondement des choses que l' on doit ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
5
L' islam indien: pluralité ou pluralisme: le cas d'al-Fatāwā ...
Pour chercher les causes du jugement défavorable de la FA, je reprends les remarques précédentes au sujet de l'apostasie. L'apostasie, telle que présentée dans la FA, est une partie intégrale de la conception musulmane de la croyance et ...
Mouez Khalfaoui, 2008
6
Religiöse Devianz: Untersuchungen zu sozialen, rechtlichen ...
LAURENT MAYALI Du vagabondage à l'apostasie. Le moine fugitif dans la société médiévale. Traiter du moine fugitif dans la société médiévale c'est aborder le problème d'une déviance aux multiples aspects, définis différemment au cours ...
Dieter Simon, 1990
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Et l'on appelle apoflafic le crime de l'Apostat. Tout Apostat est un hérétique , mais tout hérétique n'est pas Apostat , quoiqu'on donne souvent ce dernier nom à l' hérétique même. On distingue trois sortes d'apostasie, qui regardent les ...
Joseph Nicolas Guyot, Pierre Jean Jacques Guillaume Guyot, 1784
8
Dictionnaire De Droit Canonique, Et De Pratique Bénéficiale: ...
On distingue trois fortes d'apostasie qui regardent les trois différents états des Fidèles : apostasie de perfidie, de désobéissance & d'irrégularité. Fa- gnan , in C. consultât ione de apostat n. ip. §. i. Apostasie de Perfidie estcelle qui se commet  ...
Pierre Toussaint de Durand de Maillane, 1770
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
On appelle apostasie le crime de Yapojlat. On a étendu dépuis la signification du mot apostat, & on l'applique à un ecclésiastique qui abandonne son état , à un religieux ou une religieuse qui ont renoncé à kurs voeux. djnt On distingue trois ...
10
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale ...
On distingue trois fortes d'apostasie qui regardent les trois différents états des Fidèles : apostasie de perfidie , de désobéissance & d'irrégularité. Fa- gnan , in C . consultât iene de apostat n. §. i. Apostasie de Perfidie estcelle qui se commet par ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APOSTASIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apostasie în contextul următoarelor știri.
1
L'Expression - Le Quotidien - "Des salafistes radicaux sèment la fitna"
... entretien accordé au quotidien Al-Khabar paru dans l'édition d'hier, que des salafistes radicaux propagent l'idée d'apostasie du rite ibadhite ... «L'Expression, Iul 15»
2
La bataille sur l'accord iranien dans les couloirs de Washington …
L'administration fera tout pour éviter l'apostasie du soutien démocratique pendant la période d'examen de 60 jours. La semaine dernière, les ... «The Times of Israël, Iul 15»
3
Bruxelles : Journée de gloire pour Jésus-Christ notre Seigneur et …
... l'apostasie, l'œcuménisme, l'occultisme, prolifération des églises de réveil plutôt de sommeil spirituel, le Nouvel ordre mondial, les illiminatis, ... «mediacongo.net, Iul 15»
4
En Tunisie, on ne prie plus pour Dieu, mais pour un imam !
... impartiales et surtout dédiées aux cultes et à rien d'autre, on l'avait accusé d'apostasie et donc on l'a désigné comme mécréant à abattre. «Business News, Iul 15»
5
Les autorités veulent contrer l'offensive idéologique salafiste, mais …
... de faire condamner à mort et d'exécuter l'écrivain-journaliste Kamal Daoud pour le crime d'apostasie. Pour tenter de contrecarrer l'influence ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
6
L'Algérie veut contrer le salafisme, mais peine à contrôler les …
... a demandé au gouvernement de faire condamner à mort et d'exécuter l'écrivain-journaliste Kamal Daoud pour le crime d'apostasie. «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Des clochers ou des mosquées ? Les pièges de l'affaire Boubakeur
... la seule réponse à toutes ces polémiques, c'est le retour au Christ. Faute de quoi, la nostalgie ne sera que le dernier râle de l'apostasie. «La Vie, Iul 15»
8
La police nationale s'ouvre enfin aux barbus et aux tatoués | Big …
Un « islam » non-abrahamique qui permet la liberté de conscience et l'apostasie dans son « dogme », cela laisse songeur de nos jours. «Le Monde, Iul 15»
9
Salafisme à Brest. Les élèves d'une école visitent la mosquée …
En fonction des interprétations, l'homosexualité, ainsi que l'apostasie (le fait de renier la religion musulmane) peuvent également être ... «Breizh Info, Iul 15»
10
EN DIRECT Attentat en Tunisie : au moins 15 Britanniques tués …
de fornication, de vice et d'apostasie dans la ville de Sousse" et cela "malgré les mesures (de sécurité) renforcées autour de ces antres visés ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apostasie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/apostasie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z