Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reniement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RENIEMENT ÎN FRANCEZĂ

reniement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RENIEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RENIEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reniement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția reniement în dicționarul Franceză

Definiția respingerii în dicționar este de a nega cineva. Neagă ceva; să nu recunoaștem ceea ce până acum a fost privit ca un adevăr, ca o valoare sigură.

La définition de reniement dans le dictionnaire est fait de renier quelqu'un. Fait de renier quelque chose; fait de désavouer ce que l'on considérait jusque là comme une vérité, comme une valeur sûre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «reniement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RENIEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RENIEMENT

rengainard
rengainarde
rengaine
rengainer
rengorgement
rengraisser
rengréger
rengrènement
rengréner
reniable
renier
renieur
renieuse
reniflade
reniflard
reniflement
renifler
reniflerie
renifleur
renifleuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RENIEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele reniement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RENIEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «reniement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în reniement

ANTONIMELE «RENIEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «reniement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în reniement

Traducerea «reniement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RENIEMENT

Găsește traducerea reniement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile reniement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reniement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

拒绝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

negación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

denial
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

इनकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إنكار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отказ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

negação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অস্বীকার
260 milioane de vorbitori

Franceză

reniement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penafian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ablehnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

拒否
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ora ngaku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự từ chối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மறுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

negazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

odmowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відмова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

negare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άρνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontkenning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förnekande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fornektelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reniement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RENIEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reniement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reniement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reniement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RENIEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «reniement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «reniement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre reniement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RENIEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul reniement.
1
Julien Green
Le reniement du passé est une funeste attitude. Et pour lutter contre le présent et créer de l'avenir, le passé est souvent l'arme la plus efficace.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENIEMENT»

Descoperă întrebuințarea reniement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reniement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Reniement: Histoire d'un crime
"Et ce matin-là, au tout début de cette journée calamiteuse, attablé à la terrasse du Bleu Café à Biarritz, je ne pouvais m'empêcher de penser que depuis longtemps déjà je voyais venir avec appréhension le procès Bergaud, car je ...
Alain Spiess, Alain Spiess, 2008
2
L'ordre du Temple et le reniement du Christ
Pour cette raison essentiellement, on les accusa d'hérésie. Cette accusation est fausse, mais elle reposait sur un fond de vérité. De quoi s'agissait-il exactement ?
Arnaud de La Croix, 2004
3
LE RENIEMENT D'HIPPOCRATE: Aventure à l'hôpital
L'auteur raconte simplement une histoire effrayante et banale qui a été vécue par beaucoup de malades hospitalisés : une incroyable accumulation d'erreurs sur un socle de mépris total.
Jean Léon Donnadieu, 1999
4
Le reniement de Patrick Treboc
Patrick Treboc, petit professeur dans un lycée de province, a trente-cinq ans.
Harold Cobert, Harold Cobert, 2007
5
VIE DE JESUS
1° Devant la portière (premier reniement chez Jean); 2" Devant plusieurs, debout à côté du feu (second reniement chez Jean) ; 3° Devant une servante, à côté du feu (premier reniement chez les synoptiques) ; 4° Devant un individu qui n'est ...
TOME DEUXIEME, 1856
6
Vie de Jésus ou examen critique de son histoire: Trad. de ...
1° Devant la portière (premier reniement chez Jean) ; 2° Devant plusieurs, debout à côté du feu (second reniement chez Jean) ; 3° Devant une servante, à côté du feu (premier reniement chez les synoptiques) ; h" Devant un individu qui n'est ...
David Friedrich Strauß, 1856
7
Vie de Jésus, ou Examen critique de Son histoire, tr. par É. ...
D'après lui , Pierre renie le Seigneur : 1° Devant la portière (premier reniement chez Jean); 2° Devant plusieurs, debout à côté du feu (second reniement chez Jean) ; 3° Devant une servante, à côté du feu (premier reniement chez les ...
David Friedrich Strauss, Jesus Christ, 1864
8
Tome deuxième, Deuxième partie (p. 315-772)
1° Devant la portière (premier reniement chez Jean) ; 2° Devant plusieurs, debout à côté du feu (second reniement chez Jean) ; 3° Devant une servante, à côté du feu (premier reniement chez les synoptiques) ; II" Devant un individu qui n'est ...
David Friedrich Strauss, 1853
9
L'Evangile expliqué et défendu ou exposition exégétique, ...
gneur ; 1) devant la portière (premier reniement chez » saint Jean); 2) devant plusieurs, debout, à côté du » feu (deuxième reniement chez saint Jean) ; 3) devant » une servante, à côté du feu (premier reniement chez » les Synoptiques) ; 4) ...
Pierre-Auguste-Théophile Dehaut, 1868
10
Cahiers des états généraux: clergé, noblesse, tiers état : ...
631 Reniement lait par le roi concernant les mandats des députes aux Etals généraux 631 Costume de cérémonie de messieurs les députés des trois ordres 632 Reniement fait par le roi pour l'exécution de se» lettres de convocation aux ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENIEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reniement în contextul următoarelor știri.
1
Sirizi (as we knew it), c'est fini.
... ne pas envisager un dépassement ambitieux de ces engagements, plutôt qu'une révision au rabais, ou, pire, un reniement pur et simple? «Mediapart, Iul 15»
2
Lettre de la semaine: aux Africains qui renient leur africanité
... manifeste de complexe d'infériorité raciale et de reniement de vos origines, et pour beaucoup d'entre vous de l'ignorance et de la médiocrité. «Journal du Cameroun.com, Iul 15»
3
Montségur, à la croisée des guerres
Au matin, 230 Cathares monteront eux-mêmes sur le bûcher, préférant la mort au reniement de leur foi. Aujourd'hui, il ne reste que des ruines, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Désolé Grand Serigne, la morale transcende l'ethnie… - Par Bayaliou
M. Samb a fauté gravement en légitimant le wax waxét et en cautionnant une tentative de reniement de la parole donnée. Et cela, sur le minbar ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
5
Congrès: « Le changement promis par Alpha Condé s'est révélé …
Le dialogue que nécessite cette situation est comme inutile du fait que le gouvernement s'est souvent rendu coupable de déni ou de reniement ... «lexpressguinee, Iul 15»
6
Salman Rushdie: Daech, l'islam, l'Occident, les intellectuels, la …
Les mollahs accusent Rushdie de détourner la parole sacrée, parce qu'il évoque dans son roman un reniement du Prophète, qui aurait ... «L'Express, Iul 15»
7
Nouveau test pour Alexis Tsipras devant le Parlement
Cette fois, ils pourraient être plus nombreux, car les mesures adoptées ce mercredi, sont de nouveau un reniement des engagements pris par ... «France Info, Iul 15»
8
Florian Philippot remet la "responsabilité" des médias en cause …
Elle pense y arriver en utilisant tous ces apparatchiks jusqu'au reniement. Qu'elle laisse ce parti à son fondateur et qu'elle en crée un autre ... «Atlantico.fr, Iul 15»
9
Concert. Actéon, le grand écart musical
Le programme, articulé autour du « Reniement de Saint-Pierre », des compositions de Marc-Antoine Charpentier, en s'inspirant des Passions ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Korité Soutien à un mandat de 7 ans pour Macky : L'imam Samb …
Et s'il y a un livre qui recommande le reniement, ce n'est pas en tout cas le Saint coran. Au contraire, ce serait un thème qui collerait bien à une ... «Le Quotidien, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reniement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/reniement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z