Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "désertion" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉSERTION ÎN FRANCEZĂ

désertion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSERTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSERTION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «désertion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
désertion

dezertare

Désertion

Deșertarea este actul de abandon sau retragere a sprijinului pentru o entitate căreia cineva și-a jurat sau a pretins loialitate, responsabilitate sau loialitate. Într-o unitate militară, dezertarea este actul de a părăsi unitatea. Dezafectarea este adesea considerată o crimă gravă, în special în vremuri de război, dar sancțiunile variază foarte mult, de la pedeapsa cu moartea până la degradare. În armatele anglo-saxone, se poate folosi și termenul AWOL sau AWL. La désertion est l'acte d'abandonner ou de retirer l'appui à une entité à laquelle quelqu'un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté. Dans une unité militaire, la désertion est l'acte de quitter l'unité. La désertion est considérée très souvent comme un crime sérieux, particulièrement en temps de guerre, mais les peines varient très largement, de la peine de mort à la dégradation. Dans les armées anglo-saxonnes, le terme AWOL ou AWL peut être également employé.

Definiția désertion în dicționarul Franceză

Definiția deșerției în dicționar este acțiunea, fapta de dezertare.

La définition de désertion dans le dictionnaire est action, fait de déserter.

Apasă pentru a vedea definiția originală «désertion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSERTION


abortion
abortion
acquisition
acquisition
action
action
addition
addition
administration
administration
adoption
adoption
allocation
allocation
application
application
assertion
assertion
association
association
attention
attention
certification
certification
citation
citation
demi-portion
demi-portion
disproportion
disproportion
exertion
exertion
insertion
insertion
portion
portion
proportion
proportion
réinsertion
réinsertion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSERTION

désenvaser
désenvelopper
désépingler
déséquilibre
déséquilibré
déséquilibrer
déséquiper
désert
déserté
déserter
déserteur
déserticole
désertique
désescalade
désespérance
désespérant
désespéré
désespérément
désespérer
désespoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSERTION

classification
collection
compensation
composition
condition
conservation
constitution
construction
consultation
coordination
corporation
correction
description
destination
direction
disposition
distribution
documentation
exception
formation

Sinonimele și antonimele désertion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉSERTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «désertion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în désertion

ANTONIMELE «DÉSERTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «désertion» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în désertion

Traducerea «désertion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉSERTION

Găsește traducerea désertion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile désertion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «désertion» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

开小差
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

deserción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

desertion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

परित्याग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

оставление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

deserção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছলনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

désertion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pembelotan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Desertion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

遺棄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

황폐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

desertion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự đào ngũ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கைவிடுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

परित्याग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

firar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

diserzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dezercja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

залишення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dezertare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λιποταξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verlating
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

deserte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

deserte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a désertion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSERTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «désertion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale désertion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «désertion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉSERTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «désertion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «désertion» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre désertion

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉSERTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul désertion.
1
Pierre Véron
Folie : désertion à l'intérieur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSERTION»

Descoperă întrebuințarea désertion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu désertion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La désertion des campagnes
Olivier Jeantet. maris qui les soustrairont à la nécessité de se livrer aux pénibles travaux des champs. Pauvres filles, elles ne se doutent pas de ce qui les attend à la ville, soit comme travail, soit comme salaires, soit comme maris. Voilà sans ...
Olivier Jeantet, 1868
2
Rapport et projet de résolution sur la désertion, présentés ...
X L V I I. Tl est recommandé aux administrations départementales et municipales aux officiers-généraux et autres, et en général à tout citoyen français , de veiller à empêcher la désertion , de traduire les prévenus de désertion ou les ...
France, 1795
3
Nouveau dictionnaire de droit
Voici. les peines que prononcent à ce sujet nos lois militaires : Désertion à l' intérieur, travaux publics, 3 ans.' — Désertion, avec récidive, mort. — Désertion de l'armée ou d'une place de première ligne,, travaux publics, 5 ans. — Désertion  ...
Joseph-Claude-François Bousquet, 1847
4
Intelligence émotionnelle, services et croissance: fidélisez ...
une désertion. Évidemment, il n'y a pas qu'un profil d'achat. Aussi est-il encore mieux de déterminer une période pour chaque segment de clients, par exemple les clients « habituels », les clients « peu habituels » et les clients « occasionnels  ...
Luis Maria Huete, Myriam Maestroni, 2009
5
Recueil général des lois et des arrêts
la qualification de désertion a Pétrangctn-Notts croyons donc cette opinion mieux fondée. Si la Cour l'admet, elle devra annuler la décision attaquée, comme ayant faussement qualifié le fait objet de la poursuite.On ne prétendra pas sans ...
France, 1850
6
Annuaire historique, ou histoire politique et litteraire ... ...
Tout individu non officier, coupable de désertion à l'étranger, aux termes de l' article précédent, est puni de deux ans à cinq ans de travaux publics, si la désertion a eu lieu en temps de paix. Il est puni de cinq ans à dix ans de la même peine, ...
Charles-Louis Lesur, Hippolyte Desprez, Armand Fouquier, 1862
7
Dictionnaire de la Conversation et de la Lecture Tome Troisieme
DESERTEUR, DÉSERTION. Les pénalités rigoureuses portées contre les déserteurs ont été notablement ndoucies par le nouveau Code de justice militaire du 9 juin 1857. La désertion àl'intérieur n'est passible dela peinedes travaux publics ...
8
Désertion par beau temps
C'était du provisoire, du provisoire qui a duré, il s'en fout. Il est pas emmerdant. - Pourtant, vous n'avez pas l'air... - Sur la même longueur d'ondes ? Fausse idée. C'est un râleur Perroc, un brin susceptible. On se provoque, gentiment, ...
9
Répertoire de l'administration et du droit administratif de ...
IX, relatif aux dépôts des conscrits réfractaires, aux conseils de guerre spéciaux et aux peines contre la désertion des sous-officiers et soldats. Depuis que la Belgique est séparée de la France, la désertion a été régie d'abord et provisoirement ...
Charles de Brouckere, Franciscus Tielemans, 1843
10
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
Tout individu non soumis à la juridiction militaire, qui engagera d'une manière quelconque à la désertion un ou plusieurs militaires des armées de terre ou de mer ; Qui les aidera à dessein dans la désertion ; Qui favorisera la désertion, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSERTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul désertion în contextul următoarelor știri.
1
Suisse : l'UDC (parti majoritaire) veut interdire les voyages à l …
La désertion, ajoute-t-il ne peut pas être à elle seule un motif d'asile, et même si c'était le cas, pourquoi fuient-ils tous avec prédilection vers la ... «Romandie.com, Iul 15»
2
Le procès de Séka Séka et Abéhi reprend mardi
Il est poursuivi pour « désertion à l'étranger » et « violation de consignes ». Anselme Séka, capitaine de gendarmerie, était quant à lui, ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
3
Sous la gouvernance Ouattara, la vérité est la pire ennemie des
Si la démagogie pouvait faire des miracles durables Gbagbo n'aurait pas perdu la guerre suite à une désertion quasi spontanée de ses ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
4
Le détour - Mediapart
Elle paiera le prix de son égarement. Qu'est-ce qu'elle pensait trouver ici ? Quel refuge pour quelle désertion ? Elle se lève, laissant le vieillard ... «Mediapart, Iul 15»
5
Commerces : la désertion de centres-villes touche aussi la Belgique
Selon eux, six facteurs principaux expliquent ce phénomène de désertion des centres urbains : la concurrence des supermarchés, ... «Les Echos de la Franchise, Iul 15»
6
La Basse-Normandie et l'Etat engagent la requalification des villes …
Les municipalités doivent faire face à une vacance des logements et à une désertion des commerces et des services. La convention définit ... «Filfax normandie, Iul 15»
7
Les commerçants du bout du monde
Cette partie de l'avenue de Grammont, coupée du nord comme du sud de la ville, est bordée de commerces qui souffrent déjà de la désertion ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Un mahorais tué en faisant le djihad en Syrie - LINFO.re- Océan …
Malgré sa désertion, le jeune mahorais serait resté en permanence en contact avec son frère résidant à Clermont-Ferrand, dans un premier ... «LINFO.re, Iul 15»
9
Jeu vidéo cherche bande-son : les 10 meilleurs couples
Retour à Midgar, après 18 ans de désertion. Cloud et Barret doivent retourner sauver la nature. Présenté à l'occasion de la conférence de ... «Le Vif, Iul 15»
10
Cyclisme – 1, 2, 3 Pas Open: le Prix des Trois Villages mardi à …
Sans oublier la continuité de la désertion des spectateurs aux bords des routes. Trop c'est trop, mais après il sera trop tard. Il faudra alors aller ... «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Désertion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/desertion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z