Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "désaveu" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉSAVEU ÎN FRANCEZĂ

désaveu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSAVEU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSAVEU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «désaveu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția désaveu în dicționarul Franceză

Definiția denunțării în dicționar este discursul sau acțiunea prin care cineva respinge ceva. Cuvânt sau acțiune prin care cineva este respins. Refuzul recunoașterii unei persoane ca fiind a familiei sale.

La définition de désaveu dans le dictionnaire est parole ou action par laquelle on désavoue quelque chose. Parole ou action par laquelle on désavoue quelqu'un. Refus de reconnaître une personne comme étant de sa famille.


Apasă pentru a vedea definiția originală «désaveu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSAVEU


arrière-neveu
arrière-neveu
arrière-petit-neveu
arrière-petit-neveu
aveu
aveu
cheveu
cheveu
demi-aveu
demi-aveu
neveu
neveu
petit-neveu
petit-neveu
préaveu
préaveu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSAVEU

désassembler
désasservir
désassimilateur
désassimilation
désassimiler
désassorti
désassortir
désastre
désastreusement
désastreux
désavantage
désavantagé
désavantager
désavantageusement
désavantageux
désavouer
désa
désaxée
désaxement
désaxer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSAVEU

adieu
bleu
cessez-le-feu
chef-lieu
couvre-feu
dieu
enjeu
essieu
feu
heu
hors-jeu
hébreu
jeu
leu
lieu
milieu
peu
pneu
preu
richelieu

Sinonimele și antonimele désaveu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉSAVEU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «désaveu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în désaveu

ANTONIMELE «DÉSAVEU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «désaveu» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în désaveu

Traducerea «désaveu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉSAVEU

Găsește traducerea désaveu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile désaveu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «désaveu» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

抵赖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desautorización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disavowal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

इनकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إنكار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отречение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

repúdio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অস্বীকৃতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

désaveu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Ttg
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verleugnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

否認
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

거부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

disavowal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thừa nhận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கைதுறப்பாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

disavowal
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tanımama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

disconoscimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wyparcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зречення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dezavuare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποκήρυξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

loochening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förkastelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

disavowal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a désaveu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSAVEU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «désaveu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale désaveu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «désaveu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉSAVEU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «désaveu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «désaveu» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre désaveu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSAVEU»

Descoperă întrebuințarea désaveu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu désaveu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La procédure civile des tribunaux de France, démontrée par ...
A quel tribunal faut-il porter le désaveu. i. Il faut distinguer entre les actes de procédure et les actes extrajudiciaires. a. Lorsqu'il s'agit d'actes de procédure , la demande en désaveu doit toujours être portée au tribunal devant lequel la ...
Eustache Nicolas Pigeau, Joseph Louis Crivelli, 1833
2
Les codes annotés...
été instruite, encore que l'instance dans le cours de laquelle il est formé soit pendante en un autre tribunal ; le désaveu sera dénoncé aux parties de l' instance principale , qui seront appelées dans celle de désaveu. [C. pr. 59.] 357.11 sera ...
J. B. Sirey, P. Gilbert, Faustin Hélie, 1857
3
Leçons de procédure civile ...
forme de l'instance en désaveu varie suivant qu'il s'agit du désaveu incident, c'est - à-dire formé dans le cours d'une inst., ou du désaveu principal, c'est-à-dire formé en dehors de toute instance. 543. La déclar. de désaveu faite dans le cours ...
J. E. Boitard, Gustave de Linage, G. F. Colmet-Daage, 1865
4
Cours de code civil: De la paternité et de la filiation, de ...
Par qui l'action en désaveu peut-elle être formée ? 113. — Le Code civil accorde l'action en désaveu au mari seul d'abord et, après lui, à ses héritiers. — A. Au mari seul. 114. — Les créanciers du mari ne pourraient pas intenter, en son nom,  ...
Charles Demolombe, 1850
5
Leçons de procédure civile par Boitard, publiées par Gustave ...
Art. 357. H sera sursis à toute procédure et au jugement de l'instance principale, jusqu'à celui du désaveu, à peine de nullité ; sauf cependant à ordonner que le désavouant fera juger le désaveu dans un délai fixe, sinon qu'il sera fait droit.
Jos. Ed Boitard, 1865
6
Cours de code civil
Par qui l'action en désaveu peut-elle être formée ? \ 15. — Le Code civil accorde l'action en désaveu au mari seul d'abord et, après lui, à ses héritiers. — A. Au mari seul. 114. — Les créanciers du mari ne pourraient pas intenter, en son nom,  ...
Jean Charles Florent Demolombe, 1847
7
Tous les codes officiels français, y compris les codes ...
nés ou acceptés sans un pouvoir spécial , à peine de désaveu- — Civ. 1109, 1257, 13S6; Proc. 49, n. 7, 132, 402, 403, 812 '. 535. Le désaveu sera fait au greffe du tribunal qui devra en connaître, par acte signé de la partie, ou du porteur de ...
France, Jean Baptiste Joseph Pailliet, Joseph Adrien Rogron, 1866
8
Lois de la Procédure civile par Guillaume Louis Julien ...
Mais n'est-ce pas plutôt contre l'huissier rédacteur de l'acte d'appel, et non contre l'avoué, que la partie doit former d'abord son action en désaveu, lorsqu'elle prétend que l'appel a été interjeté à son insu? i504. Faut-il nécessairement former ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1852
9
Lois de la procedure civile: 4
Mais n'est-ce pas plutôt contre l'huissier rédacteur de l'acte d'appel, et non contre l'avoué, que la partie doit'l'ormer d'abord son action en désaveu, lorsqu'elle prétend que l'appel a été interjeté à son insu? 1504. Faut—il nécessairement ...
‎1851
10
Dictionnaire de procédure civile et commerciale
Le désaveu doit toujours être jugé avant la cause principale. C. pr. 357. — V. inf. n" 80. 77. L'officier ministériel désavoué ne peut écarter l'action en désaveu, sous prétexte que l'exception, tirée de la pièce désavouée , n'ayant pas encore été ...
Bioche (Charles-Jules-Armand, M)

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSAVEU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul désaveu în contextul următoarelor știri.
1
Que notre Acal est belle… | À De Gaulle, Colombey reconnaissant
Dès la première année, il attira quelque 400 000 visiteurs, infligeant un autre désaveu au général – mais celui-là ne lui aurait pas déplu ! «L'Alsace.fr, Iul 15»
2
Microsoft fait encore défaut aux amoureux de Windows 10 Mobile …
Le fait que le nom de Windows 10 Mobile ait récemment été choisi est un autre signe de ce désaveu. Bien sûr, Microsoft affirme qu'il veut ... «BlogNT, Iul 15»
3
La distribution allemande se déchire autour des supermarchés …
Le désaveu pourrait encore être contourné, grâce à une autorisation exceptionnelle du ministre de l'Economie Sigmar Gabriel, sollicitée par ... «Les News Eco .fr, Iul 15»
4
La Diète adopte la loi de défense du gouvernement Abe - Japon Infos
Ce désaveu est dû notamment au projet de loi sur la sécurité qui maintient, malgré les interventions fréquentes de Shinzô Abe sur le sujet, une ... «Japon Infos, Iul 15»
5
Accord sur le nucléaire iranien : un deal contre le terrorisme ?
Il subirait le même sort qu'Alexis Tsipras, obligé par l'Europe et le FMI de signer un accord qui va provoquer son désaveu par les Grecs. «camer.be, Iul 15»
6
Accord sur la Grèce : au Bundestag de voter | France info
Les députés CDU/CSU sont 311. Si plus de la moitié d'entre eux refusaient de voter l'accord, ce serait un désaveu politique majeur pour la ... «France Info, Iul 15»
7
Le FMI et les Européens s'affrontent sur la dette grecque
Outre que ce document, non signé, sonne comme un désaveu de la directrice générale, il est diffusé à la veille d'un vote crucial au Parlement ... «Les Échos, Iul 15»
8
CDC du Pays Fertois : Stéphan Gravelat reste 1er vice-président
Pour le président, ce vote est une forme de désaveu puisqu'une majorité se dessine contre lui. À la sortie du conseil, Daniel Miette disait ne ... «maville.com, Iul 15»
9
Achat d'ambulances pour presque 10 milliards F Cfa : Un appel d …
A la suite de ce désaveu, la Direction des infrastructures, des équipements et de la maintenance (Diem), qui pilote le dossier, a publié un appel ... «DakarActu, Iul 15»
10
Je vais vous parler de viande et je suis sûr que vous ne lirez pas.
Et c'est un désaveu. 'Quand nous voulons désavouer une partie de notre nature, d'ailleurs, nous la disqualifions en disant quelle est notre ... «Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Désaveu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/desaveu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z