Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impiété" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPIÉTÉ ÎN FRANCEZĂ

impiété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPIÉTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPIÉTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impiété» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hulă

Impiété

Impietatul este o lipsă de considerație pentru obligațiile de cult, care reprezintă toate practicile legate de o credință. Impietatea este principala obiecție păgână la creștinism, spre deosebire de alte culte insideri mister, primii creștini au refuzat să arunce un vârf de cuțit de tămâie înaintea imaginilor zeilor, inclusiv împărații îndumnezeit au fost. Impietatea în civilizațiile antice era mai degrabă o preocupare civică decât o preocupare religioasă. Se credea că ar putea induce furia zeilor tutelari pe întregul public. Socrates și Anaxagoras au fost omorâți pentru nenorocire, iar Aristotel a fost acuzat și de aceasta după moartea lui Alexandru cel Mare. Potrivit Vita Aristotelis Marciana, un manuscris deteriorat de Biblioteca Marciana din Veneția, scrisă în jurul anului 1300, Aristotel a părăsit orașul spune, „Nu voi permite ca atenienii să păcătuim de două ori împotriva filozofiei.“ Autorul creștin al Evului Mediu a tradus "crima atenienilor" prin "păcat". L'impiété est un manque de considération pour les obligations dues au culte, qui représente l'ensemble des pratiques liées à une croyance. L'impiété est la principale objection paganiste au christianisme, contrairement à d'autres initiés aux cultes à mystères, les premiers chrétiens refusèrent de jeter une pincée d'encens devant les images des dieux, parmi lesquels se trouvaient les empereurs déifiés. L'impiété dans les civilisations anciennes était une préoccupation civique, plutôt que religieuse. On croyait qu'elle pouvait induire la colère des dieux tutélaires sur l'ensemble de la res publica. Socrate et Anaxagoras furent tous deux mis à mort pour impiété, et Aristote en fut également accusé après la mort d'Alexandre le Grand. Selon le Vita Aristotelis Marciana, un manuscrit très endommagé de la Biblioteca Marciana de Venise, écrit vers 1300, Aristote quitta la cité en disant, « Je ne permettrai pas aux Athéniens de pècher deux fois contre la philosophie ». L'auteur chrétien du Moyen Âge a traduit le « crime des Athéniens » par le « péché ».

Definiția impiété în dicționarul Franceză

Definiția impietatului în dicționar este disprețul, respingerea propriei religii sau a religiei oficiale. Caracterul a ceea ce manifestă dispreț, respingerea propriei religii sau a religiei oficiale.

La définition de impiété dans le dictionnaire est mépris, rejet de sa propre religion ou de la religion officielle. Caractère de ce qui manifeste le mépris, le rejet de sa propre religion ou de la religion officielle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «impiété» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPIÉTÉ


anxiété
anxiété
contrariété
contrariété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impropriété
impropriété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
piété
piété
propriété
propriété
satiété
satiété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété
ébriété
ébriété

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPIÉTÉ

impétrant
impétrante
impétration
impétratoire
impétrer
impétueusement
impétueux
impétuosité
impeuplé
impie
impitoyabilité
impitoyable
impitoyablement
implacabilité
implacable
implacablement
implacentation
implant
implantable
implantateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPIÉTÉ

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

Sinonimele și antonimele impiété în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPIÉTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impiété» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în impiété

ANTONIMELE «IMPIÉTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impiété» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în impiété

Traducerea «impiété» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPIÉTÉ

Găsește traducerea impiété în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile impiété din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impiété» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不虔诚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

impiedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

impiety
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नास्तिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عقوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

непочтительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

impiedade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অধার্মিকতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

impiété
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mukjizat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gottlosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不信心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사악한 행위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

impiety
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự bất tín
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கடந்து சென்று விட்டனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अश्रद्धा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dinsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

empietà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bezbożność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неповагу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hulă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασέβεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

goddeloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

impiety
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ugudelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impiété

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPIÉTÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impiété» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impiété
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impiété».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPIÉTÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impiété» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impiété» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impiété

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPIÉTÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impiété.
1
Anatole France
Il y a quelque impiété à faire marcher de concert la vérité immuable, absolue, et cette sorte de vérité imparfaite et provisoire qu'on appelle la science.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPIÉTÉ»

Descoperă întrebuințarea impiété în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impiété și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Préservatif pour les catholiques fidèles contre l'impiété , ...
Le Préservatif contre l'impiété, l'irréligion et l'extrême corruption du siècle présent , consiste à employer soigneusement les moyens que la Foi , la Religion , et l' Eglise nous fournissent , pour éviter le mal , faire le bien , mener une vie sainte, ...
‎1832
2
Montesquieu
JEAN BAP TISTE GAULTIER Les Lettres persannes convaincues d'impiété (1751 ) Avertissement Les Lettres persanes sont connues de toute la France et peut- être de toute l'Europe. La manière dont elles sont écrites les a fait lire avec avidité.
Catherine Volpilhac-Auger, 2003
3
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
0 Seigneur souverain, nous aussi nous sommes cou— vcrts d'impiété. 7. Propterea dicit Dominos: Jarn non silebo de impietatibus eoru_m, quæ1rre_hgm5e agunt: nec sustiuebo in lus, quæ inique exercent. Ibid.15, v. 7. C'est pourquoi, dit le ...
4
Comptes rendus des séances
Les prosélytes juifs, et c'est ainsi qu'il traduit ou du moins entend ces mots de Suétone, qui improf essi judaîcam viverent vitam, furent soumis à la capitation, mais ceux qui aux pratiques judaïques joignaient le crime d'impiété, c'est-à-dire les ...
5
La vie religieuse dans les cités grecques aux VIe, Ve et IVe ...
l'impiété,. des. affaires. d'état. L'homme grec avait sa place dans la sphère religieuse, il n'était ni en dehors, ni à sa périphérie, et cela impliquait de son fait une prise de conscience qui générait des obligations - comportementales entre autres ...
Michel Fauquier, Jean-Luc Villette, 2000
6
Sermons édifiants sur tous les dimanches de l'année: avec ...
[impiété & aux convoitées du monde. Renoncer à l'impiété , ne veut pas dire Renoncer feulement f'abftenir des greffiers péchés , Ôc des effors édatans de la cor- ;|Ui'jmpjc. ruption, ne point f abandonner à des crimes 8c à des vices , qui font ...
Jean Frédéric Nardin, 1735
7
Contra Christianos: la critique sociale et religieuse du ...
Chapitre. 3. Athéisme. et. impiété. L'accusation d'athéisme était couramment proférée contre les chrétiens des trois premiers siècles, et ceci bien que la croyance en Dieu fût le premier pilier de leur foi. Il est clair que cette accusation tenait à la ...
Xavier Levieils, 2007
8
Socrate et Aristophane
30 Quant à Y Apologie de Socrate de Xénophon, si elle traite l'accusation d' impiété de manière plus étendue que l'accusation de corruption, c'est pour souligner la megaleroria (le «parler haut», la fierté, ou l'arrogance, du langage) de ...
Leo Strauss, 1993
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Action , parole , sentiment contraire à la religion : Soutenir le contraire est une impiété. Commettre des impiétés. Dire des impiétés. Cet ouvrage renferme des impiétés. (Acad.) — Par extens. Action basse, indigne : Il traite ces honneurs ...
Prosper Poitevin, 1860
10
Les Principes de la saine philosophie, conciliés avec ceux ...
L'Impiété peut être confidérée , ou comme un acte , ou comme une habitude. F. L' impiété , confidérée comme un atle , eft une injure faite ou au vrai Dieu ou à la vraie Religion. Elle eft ou formelle ou fîmplement matérielle. L'Impiété efi formelle , ...
François Para du Phanjas, 1774

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPIÉTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impiété în contextul următoarelor știri.
1
Processus de paix en Turquie : la fin de la trêve avec le PKK ?
La combinaison AKP-CHP semble difficile tant les conservateurs ont joué sur "l'impiété" des kémalistes. Même le MHP n'a pas voté pour le ... «Zaman, Iul 15»
2
Un mois après les législatives, la Turquie se cherche un …
La combinaison AKP-CHP semble difficile tant les conservateurs ont joué sur "l'impiété" des kémalistes. Même le MHP n'a pas voté pour le ... «Zaman, Iul 15»
3
CARTE. Où vivent les djihadistes en France ? J'ai établi l'autre …
Le djihadiste vise les métropoles car elles sont la vitrine du monde qu'il rejette, monde d'impiété, d'athéisme, de consommation et de mépris ... «L'Obs, Iul 15»
4
CHRONIQUE DE TABARI
Personne n'aurait pu élever des édifices semblables à ceux qu'ils construisaient. Or ce Scheddâd devint infidèle, et introduisit l'impiété parmi ... «El Moudjahid, Iul 15»
5
«Laudato si'» – l'écho du cardinal Sarah
... liturgies eucharistiques en Afrique – « sont l'expression de l'ambiance de ses péchés les plus graves, de son impiété et de son désespoir. «La Croix, Iun 15»
6
Etats-Unis. L'église de «Mère Emanuel» a été témoin de 200 ans de …
... et toute leur solennité, sont, pour lui, de la simple grandiloquence, une escroquerie, une tromperie, de l'impiété, et de l'hypocrisie – un voile ... «À L'Encontre, Iun 15»
7
Tous unis contre l'extrémisme religieux
“Lorsqu'il n'y a pas de dialogue entre les dirigeants religieux, ils s'accusent d'impiété, de ne pas avoir la foi ou bien d'avoir une foi erronée au ... «euronews, Iun 15»
8
Petite généalogie de la double vérité
... philosophes s'ils sont divulgués à la masse peu sensible au syllogisme peuvent la dérouter par la rhétorique dialecticienne vers l'impiété. «de defensa, Iun 15»
9
Quelques sources littéraires des évangiles : Pétrone, Flavius …
Mais c'est à l'Esprit de perversité qu'appartiennent la cupidité et le relâchement au service de la justice, l'impiété et le mensonge, l'orgueil et ... «AgoraVox, Iun 15»
10
Guantanamo est trop connu, il faut trouver mieux !
Depuis sa piste ont décollé les bombardiers des USA, pour envahir le Cambodge, l'Afghanistan et l'Irak, à coups de feu, crimes et impiété ... «AgoraVox, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impiété [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impiete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z