Descarcă aplicația
educalingo
assoiffé

Înțelesul "assoiffé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ASSOIFFÉ ÎN FRANCEZĂ

assoiffé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSOIFFÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSOIFFÉ ÎN FRANCEZĂ?

însetat

Guru Dutt, Waheeda Rehman, Rehman, Mala Sinha, Johnny Walker Țara de origine India Pentru mai multe detalii, consultați Fact Sheet și Distribuția Sete sau The Sezonul este un film indian produs și regizat de Guru Dutt, lansat în India în 1957 .

Definiția assoiffé în dicționarul Franceză

Definiția de sete în dicționar este cea care simte o sete puternică; care suferă de sete. Cine nu are apă. Cine dorește ceva pasionat.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSOIFFÉ

chauffé · coiffé · décoiffé · fieffé · greffé · griffé · pataraffé · rebiffé · réchauffé · truffé · ébouriffé · échauffé · étoffé · étouffé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ASSOIFFÉ

associationiste · associationnisme · associationniste · associativement · associativité · associé · associée · associer · assogue · assoiement · assoiffée · assoiffer · assolé · assolement · assoler · assombrir · assombrissant · assombrissement · assombrisseur · assommade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSOIFFÉ

agrafé · attifé · autodafé · café · dégrafé · nafé · nescafé · nifé · pause-café · pousse-café

Sinonimele și antonimele assoiffé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ASSOIFFÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «assoiffé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ASSOIFFÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «assoiffé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «assoiffé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASSOIFFÉ

Găsește traducerea assoiffé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile assoiffé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assoiffé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sediento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

thirsty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्यासा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متعطش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

жаждущий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sedento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

তৃষ্ণার্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

assoiffé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dahaga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

durstig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

のどが渇い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

목 마른
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ngelak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தாகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तहान लागली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

susuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

assetato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

spragniony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

спраглий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

însetat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διψασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

törstig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tørst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assoiffé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSOIFFÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assoiffé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assoiffé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre assoiffé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ASSOIFFÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul assoiffé.
1
Fatou Diome
On ne se jette pas dans des bras croisés. Même assoiffé d’affection, on n’embrasse pas les oursins.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSOIFFÉ»

Descoperă întrebuințarea assoiffé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assoiffé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire touareg-français (Niger)
Il h. assoiffé wanufâd~â-:a-/inufâdân (a/-) m:f adj.vb. Il (=) wYsafad (caus.) + Il f. avoir soif, assoiffer, altérer I laisser assoiffé (+ son bétail) I laisser son bétail assoiffé, avoir du bétail assoiffé I ê. altérant (aliment etc.) wasafadYe-/isafidân (a/ -) m.
Karl-G. Prasse, 2003
2
Vent du Nord
Et ce songe hébété tournoyait toujours au—dessus de ma tête et dans mon ivresse je revoyais sans cesse le même paysage, ressentais le même arôme, et j' étais assoiffé, Marius, assoiffé comme sur les dunes de sable du Sahara ou sur les ...
Frigyes Karinthy, 2013
3
Le bestiaire de la chanson populaire grecque moderne
Es-tu assoiffé de sang, es-tu assoiffé de cadavres ? Les anthologistes de l' Académie d'Athènes ont d'ailleurs pris ce motif du corbeau assoiffé de sang pour titre de la chanson. Un texte3 fait aussi allusion à un chien furieux qui boit le sang.
Emmanuelle Karagiannis-Moser, 1997
4
Passages
Dieu a fait irruption dans nos vies comme un assoiffé d'amitié, assoiffé d'en donner, assoiffé d'en recevoir, comme celui qui cherche des cœurs ouverts qui lui parleront, comme celui qui cherche des compagnons sur qui s'appuyer, comme ...
Alain Arnoux, 1998
5
Traces vives (3ème édition)
Seigneur, je viens à toi dimanche matin lourd-e de ma semaine assoiffé-e de détente et de repos - et je ne peux pas les accueillir, assoiffé-e de vie et de joie - et je ne peux pas les recevoir, assoiffé-e de partage et de justice - et je ne peux pas ...
BASSET Lytta, CARRILLO Francine et SCHELL Suzanne, 2006
6
Les Béatitudes
Il me suffit d'avoir goûté en Christ une justice dont la saveur est celle de la justice des hommes et dont le goût est celui de la justice de Dieu pour être à tout jamais assoiffé et affamé de la justice. Que Jésus soit juste, cela ne fait pas l'ombre ...
Daniel Bourguet, 2007
7
La poésie mystique peule du Mali
Entendez un poème qui ajailli de mon sein assoiffé, assoiffé non du monde d'ici- bas, mais assoiffé de Mouhammad l Ahmad entré en mon sein, mon cœur devait assurément être allégé, ce qui auprès du Seigneur est léger, l'est par la grâce ...
Christiane Seydou, 2008
8
Préfigurations égyptiennes de la pensée de Nietzsche: essai ...
Alors Ahouri le mit sur ses gardes ; elle lui raconta tous les malheurs qui lui étaient arrivés parce que son frère et époux, Nenoferkaptah, assoiffé de connaissances, voulut découvrir ces paroles divines et charmer le ciel et la terre, comprendre ...
Fawzia Assaad, 1986
9
Robespierre: figure-réputation
... qui se fera de plus en plus caricaturaL Ils refuseront à l'homme qui avait su séduire des foules tout génie oratoire. L'Incorruptible deviendra l'atrabiliaire, le chat-tigre, le tigre assoiffé de sang. Avant que naisse l'historiographie robespierriste.
Annie Jourdan, 1996
10
Contes fous aux portes de la mort
Trop fatigué, trop assoiffé. Cela faisait si longtemps qu'il marchait ainsi, droit devant lui. Shélan scruta l'horizon. L'arbre était devenu pratiquement invisible à l' œil nu. Découragé, ses forces l'abandonnèrent et il tomba à genoux. A ce moment ...
Patricia Hernandez, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSOIFFÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assoiffé în contextul următoarelor știri.
1
Dolby présente... les 10 meilleures bandes originales de films …
5- Pulp Fiction (1994) : John Travolta est cette fois-ci de retour dans la peau d'un personnage fascinant et assoiffé de sang sous l'air de "Son of ... «AlloCiné, Iul 15»
2
Le chemin d'Adame - SudOuest.fr
... sur le torero tout autant qu'un demi frais donné à un festayre assoiffé. « Je me sens très bien, mais seul le toro pourra me dire où j'en suis. «Sud Ouest, Iul 15»
3
Centrafrique: Peut-on s'improviser président de la République?
Ces présidents ont collectivement galvaudé la fonction présidentielle. Dans l'imagerie populaire, le président centrafricain est un assoiffé de ... «Journaldebangui.com, Iul 15»
4
Les chiens de garde enragés contre la démocratie Grèce médias …
... un sous-État du tiers-monde rempli de voleurs et qu'Alexis Tsipras est un dangereux extrémiste de gauche assoiffé de sang de banquier. «Media Web, Iul 15»
5
Hyundai, le bilan à mi saison | Actu Moteurs
Hyundai pouvait compter sur un Thierry Neuville particulièrement affûté, ambitieux et assoiffé de victoires. Le belge n'a jamais été aussi fort ... «Actu Moteurs, Iul 15»
6
La Chine lance la construction du "plus haut barrage du monde"
La Chine a lancé le chantier d'un barrage de 314 mètres de haut, une taille record selon la presse locale, le pays assoiffé d'énergie étant ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Essai Peugeot 508 RXH BlueHDi 180 EAT6 - L'Automobile Magazine
Si l'HYbrid4 demeure bien plus sobre en utilisation urbaine, il se montre nettement plus gourmand sur route, et carrément assoiffé sur ... «L'Automobile Magazine, Iul 15»
8
La Chine lance la construction du «plus haut barrage du monde»
La Chine a lancé le chantier d'un barrage de 314 mètres de haut, une taille record selon la presse locale, le pays assoiffé d'énergie étant ... «La Meuse, Iul 15»
9
Le Barbaros Café #Lyon : redécouvrir l'histoire de la civilisation …
Pour les occidentaux, c'est un homme qui était assoiffé de pouvoir, dont le courage n'avait d'égal que sa soif de vengeance. Un homme au ... «Oumzaza, Iul 15»
10
Land Rover Range Rover Sport 2015 : aperçu | Nouvelles | Auto123
Toutefois, en version SVR, des réglages différents le rendent encore plus assoiffé (17,3/12,2/15,0 L/100 km). Évidemment, personne n'achète ... «Auto123.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assoiffé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/assoiffe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO