Descarcă aplicația
educalingo
désireux

Înțelesul "désireux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉSIREUX ÎN FRANCEZĂ

désireux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSIREUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSIREUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția désireux în dicționarul Franceză

Definiția dornic în dicționar este cea care manifestă sau implică o aspirație, o așteptare mai mult sau mai puțin confuză. Cine dorește; care trădează dorința. Cine simte dorinta sau nevoia de ceva.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSIREUX

adipocireux · affaireux · affreux · amoureux · bienheureux · chaleureux · cireux · creux · dangereux · douloureux · désastreux · foireux · glaireux · généreux · heureux · malheureux · nombreux · onéreux · soireux · vireux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSIREUX

désinfectant · désinfecter · désinfection · désintégration · désintégré · désintégrer · désintéressé · désintéressée · désintéressement · désintéresser · désintérêt · désintoxication · désintoxiquer · désinvolte · désinvolture · désir · désirable · désiré · désirer · désistement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSIREUX

aventureux · cancéreux · chartreux · ferreux · fibreux · lépreux · peureux · poreux · poussiéreux · preux · précancéreux · rigoureux · savoureux · sulfureux · séreux · terreux · ténébreux · vaporeux · vigoureux · véreux

Sinonimele și antonimele désireux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉSIREUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «désireux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉSIREUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «désireux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «désireux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉSIREUX

Găsește traducerea désireux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile désireux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «désireux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

渴望
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

deseoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

desirous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

इच्छुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متلهف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

жаждущий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desejoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অভিলাষী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

désireux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berhasrat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

begierig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

望んで
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

내리기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

adil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thèm muốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விரும்புகினார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

इच्छा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

arzulu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

desideroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pragnący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

спраглий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dornic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιθυμώντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

soekers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

önskvärt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

begjærlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a désireux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSIREUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale désireux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «désireux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre désireux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSIREUX»

Descoperă întrebuințarea désireux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu désireux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
La construction à adjectif siphta (désireux) qui exige un complémentcomplétive réduite constitue un cas plus clair. Soit : (il) Minu - nîn nmtf [potocu vin - lîl Ace masi boire - ko Sconj] siph désireux - ôs' Mpas - ta St (Minu était désireux de boire ...
Jee-Sun Nam, 1996
2
Lexique roman, ou dictionnaire de la langue des Troubadours, ...
Vommros, vouæmros, adj., désireux, volontaire , disposé. Mont en fora plus vouirros. G. Amuziun: S' icu conoguea. Moult j'en serais plus désireux. Ah les premiers 5' es crozatz vonnnros. Amen n}: PISGUILAH! : Ara pana. Avec les premiers il ...
François Just Marie Raynouard, 1844
3
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Desejoso. it. Desideroso. 7. Dezibon, adj., désireux , désirant. Mi tenha gai, janzent e desiroh. Bertrvrd DE Bors : Quan la novella. Me tienne gai , joyeux et désirant. Ditz qa'amors es numomi. Marcadrus : Lanqan cor. Dit qu'amour est désireux.
François Juste Marie Raynouard, 1840
4
Nouveaux principes de législation phytosanitaire
... Désireux d'améliorer la santé des personnes et des animaux et la situation phytosanitaire dans tous les Membres, Notant que les mesures sanitaires et phytosanitaires sont souvent appliquées sur la base d'accords ou protocoles bilatéraux, ...
Sandrine Durand, 1997
5
Cahiers Ferdinand de Saussure
[308 ] Cela ne frappe pas du tout au premier moment poirier poire désireux désir Il semble que <j'ai> une quantité qui est désir et une autre eux, et qu'il suffise d' invoquer le mot désir coexistant. désireux désir désir-eux --***' En réalité, je n'ai ...
Société genèvoise de linguistique, Cercle Ferdinand de Saussure, 2006
6
Remarques nouvelles sur la langue française
L'A tî f ë u R des Réflexions fur la Langue a bien remarqué qufc désireux tt'est pas du bel uíâge; mats il devoit ajouírer que M.de Vaugelas Ta employé enphis d 'Un endroit d* íbft Quinte-Curde i Ce Prince désireux tfeftendre toujours ...
Dominique Bouhours, 1693
7
Monnaie, banque et marchés financiers
Expliquez pourquoi vous seriez plus ou moins désireux d'acquérir une action France Télécom dans les situations suivantes : a. Votre richesse diminue. b. Vous anticipez une hausse du cours de cette action. c. Vous vous attendez à ce que le ...
Frederic S. Mishkin, 2010
8
L'adjectif en français
On peut ainsi faire le parallèle entre apte à gouverner et la capacité à gouverner; entre désireux que tout se passe bien et le désir que tout se passe bien ; entre enclin à la paresse, et une tendance à la paresse. Les compléments, dans les ...
Michèle Noailly, 1999
9
Clefs mathématiques: pour le bachelier ES désireux de ...
Tout bachelier ES ou élève désireux de réussir en prépas économiques et commerciales, en DEUG de Gestion et Sciences Eco, trouvera dans cet ouvrage des Clefs Mathématiques permettant d'affronter l'enseignement supérieur avec de ...
Gérard Fourcade, 1998
10
Remarques nouvelles sur la langue françoise
D S S.I R. EU X. L' A V T E u R des Réflexions fur U Langue a bien remarqué que désireux n'est pas du bel usage ; mais il devoit ajouster que M.de Vaugelas Ta employé en plus d'un endroit de son Quinte-Çurce r Ge Prinee de- preux ...
Dominique Bouhours, 1693

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSIREUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul désireux în contextul următoarelor știri.
1
Facebook veut marcher sur les plates-bandes d'Amazon - Challenges
Désireux de monétiser son audience, Facebook expérimente actuellement, sur les pages des différentes marques, la possibilité d'effectuer ... «Challenges.fr, Iul 15»
2
Du rock industriel en... Corée du Nord - L'Obs
... à certaines exigences, il est possible de dialoguer avec l'Etat paria, certes désireux de se donner l'apparence d'un pays puissant et envié. «L'Obs, Iul 15»
3
Info FM : Issiar Dia tout proche d'un retour en Ligue 1 ! - Foot Mercato
... nous confiait-il en mars dernier, véritablement désireux de retrouver le Vieux continent. Eh bien selon nos informations, l'ancien dynamiteur ... «Foot Mercato, Iul 15»
4
Motta n'a pas la tête à ça - Bein Sport
Désireux de quitter le PSG, Thiago Motta ne disputera pas la rencontre amicale face au Benfica. "Motta n'est pas dans les dispositions pour ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
5
JUSTICE Le thon a mis le feu aux poudres - Région - Courrier picard
Désireux de sauver son permis, il expliquait n'avoir bu que deux bières avant d'aller au centre équestre, puis avoir manipulé le fusil pour ... «Courrier Picard, Iul 15»
6
Chelsea, 34 millions d'euros pour Stones ? - Goal.com
Désireux de se renforcer en défense, Chelsea aimerait recruter John Stones, le défenseur d'Everton. Une offre de 34 millions d'euros pourrait ... «Goal.com, Iul 15»
7
Hérault : nouvelle fronde contre le projet Oxylane à Saint-Clément …
... contiendront pas longtemps l'avancée des aménageurs du béton désireux de satisfaire des intérêts bien éloignés de ceux des Clémentois. " «Midi Libre, Iul 15»
8
Faites du sport pour devenir plus intelligent - Lifestyle - Boursorama
Non seulement votre esprit est dans de meilleures conditions, mais il est également plus désireux et plus capable de s'instruire. Sur le papier ... «Boursorama, Iul 15»
9
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
Le niveau de jeu des Allemands en 2002 est tellement faible qu'il provoque le courroux du Kaiser Beckenbauer désireux de séparer le bon ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
10
Big C forme des managers de la grande distribution - Le Courrier du …
Big C offre des opportunités de carrière aux jeunes diplômés dynamiques désireux de travailler dans le secteur de la grande distribution. «Le Courrier du Vietnam, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Désireux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/desireux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO