Descarcă aplicația
educalingo
attendu

Înțelesul "attendu" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ATTENDU ÎN FRANCEZĂ

attendu


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTENDU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATTENDU ÎN FRANCEZĂ?

Definiția attendu în dicționarul Franceză

Definiția asteptată în dicționar se referă la prezența a ceea ce numărăm.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTENDU

compte rendu · distendu · détendu · entendu · hypertendu · hypotendu · inattendu · inentendu · inétendu · malentendu · mésentendu · normotendu · préhypertendu · prétendu · rendu · sous-entendu · suspendu · tendu · vendu · étendu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ATTENDU

attenant · attendant · attendante · attendre · attendri · attendrie · attendrir · attendrissable · attendrissant · attendrissement · attendue · attenir · attentat · attentatoire · attentatoirement · attente · attenter · attentif · attention · attentionné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTENDU

court-pendu · du · défendu · fendu · fondu · frondu · gras-fondu · individu · indu · indéfendu · invendu · morfondu · pendu · perdu · prévendu · répandu · surfondu · tondu · viandu · épandu

Sinonimele și antonimele attendu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ATTENDU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «attendu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ATTENDU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «attendu» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «attendu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATTENDU

Găsește traducerea attendu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile attendu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attendu» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

预期
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

esperado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

expected
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अपेक्षित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متوقع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ожидаемый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

esperado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রত্যাশিত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

attendu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dijangka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

voraussichtlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

予想
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

예상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

samesthine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hy vọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अपेक्षित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

beklenen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

atteso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

spodziewany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

очікуваний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

așteptat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναμένεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verwag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förväntat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forventet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a attendu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTENDU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale attendu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «attendu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre attendu

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ATTENDU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul attendu.
1
Coluche
Gagner sa vie ne vaut pas le coup, attendu qu’on l’a déjà. Le boulot y en a pas beaucoup, faut le laisser à ceux qui aiment ça.
2
Théodore Monod
J’avais trop longtemps attendu de pouvoir pénétrer un jour dans un monde jusque-là interdit, pour ne pas accueillir avec une émotion profonde l’occasion de pouvoir en franchir enfin les limites.
3
Nicole Notat
Gutenberg n'a pas attendu le développement du marché du livre pour inventer l'imprimerie.
4
Victor Fleming
Je vous ai aimée plus que je n'ai jamais aimé une autre femme et je vous ai attendue plus que je n'ai jamais attendu une autre femme.
5
Laurent Gaudé
C’est un honneur d’avoir le risque de ne pas plaire. Cela signifie qu’on est attendu.
6
Fiodor Dostoïevski
La science m'ordonne de n'aimer que moi, attendu que tout le monde est fondé sur l'intérêt personnel.
7
Edmond Rostand
Attendu qu’un grand nez est proprement l’indice D’un homme affable, bon, courtois, spirituel, libéral, courageux, tel que je suis, et tel Qu’il vous est interdit à jamais de vous croire, Déplorable maraud !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTENDU»

Descoperă întrebuințarea attendu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attendu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nick Bellini, médecin et millionnaire - Un mariage tant attendu
Nick Bellini, médecin et millionnaire, Joanna Neil En visite chez son père, Katie Logan est profondément troublée par l’homme que ce dernier lui présente : le Dr Nick Bellini, un riche médecin au charme irrésistible.
Joanna Neil, Abigail Gordon, 2011
2
J'ai attendu de mourir avant de sourire
Céline Lacour. _ Samedi, c'est pour ma famille, poulette, sorry ! _Alors on fait comment ? _ On fête ça toutes les deux calmement le samedi d'après, ce sera le 4, et donc seulement le lendemain de ton anniv', on se fera toute une saison de ...
Céline Lacour, 2010
3
Dictionnaire françois-flamand
Attendu, gewagt. INDICATIVUS. Praesens. J'attends, ik wagt; tu attends, il attend; nous attendons, tous attendez, ils attendent. Imperfeclum. J'attendois, ik wagtte; tu attendois, il attendoit; nous attendions, vous attendiez, ils attendoient.
Jean Des Roches, A. Grangé, 1835
4
Dictionnaire françois-flamand
J'attendis , Л »agile ; tu attendu , il attendit ; nota attendîmes , vous attendîtes , ils attendirent. Perfeetum compositum. J'ai atrendu , (h heb gewagt ; га as attendu , il » attendu ; nous avons attendu , vous avez attendu , ils ont ittendu. Plusauam ...
J. Desroches, 1824
5
La Guinée en marche: Le départ tant attendu
Malgré ses immenses potentialités, la Guinée est l'un des pays les plus pauvres de la planète.
Mahmoud Ben Said, 2008
6
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... j'ai attendu tu as attendu il a attendu nous avons attendu vous avez attendu ils ont attendu plus que parfait j'avais attendu tu avais attendu il avait attendu nous avions attendu vous aviez attendu ils avaient attendu futur simple j'attendrai tu ...
Pierre Elemento, 2011
7
Nouveau dictionnaire français-flamand
Que je voulusse , dat ik wilde. Participe actif. Voulant , willende. COINJUGATIE VAN EEN REGELMAETIG VERBE der vierde Classe , eyndigende in re. ATTENDRE , wagten. Part. pass. Attendu , gewagt. INDICATIF. Présent. J'altends , ik wagt ...
Pierre Benau, 1809
8
法語動詞變位及解說:
attendant ifti»»1: attendu attendre .'V /i.à.'t attends / attendons / attendez Ï4 A B.'t aie attendu / ayons attendu / ayez attendu l.Cv.t.) attendre qn (qdl.) If.ît'të.^tà # J' irai vous attendre à la gare veramidi. ^ a!»é:J<;#Jili1?So / U tigre attend sa proie  ...
‎1996
9
Recueil général des lois et des arrêts
LA COUIH-Attendu que la dame veuve Becquet de Cocove est décédée à Frethun, le 18 janvier 1862, laissant un testament olographe, portant la date du 8 juill. 1834 ; - Attendu que l'une des clauses de ce testament cst ainsi conçue: « Je  ...
10
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
droitsdes enfants nés hors du mariage, soit avant, soit depuis cette loi, doivent se régler conformément aux dispositions du Code pour lcs successions ouvertes sous l'empire de ce même Code; n Attendu que, non-seulement la prétendue ...
Henri Lavallée, Egide-Rodolphe-Nicolas Arntz, Auguste Orts, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTENDU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul attendu în contextul următoarelor știri.
1
L'avion géant de l'émir du Qatar attendu cette nuit à l'aéroport de …
Le 747-800 de l'émir du Qatar est attendu vers 23h30 à Nice. Flugzeugbilder.de / Joel Vogt. Photo : C'est un avion exceptionnel, par ses ... «metronews, Iul 15»
2
Lionel Messi attendu au Gabon - Yahoo Sport
Lionel Messi est attendu au Gabon vendredi. La star argentine du FC Barcelone a répondu positivement à une invitation de la présidence, ... «Yahoo Sport, Iul 15»
3
Futur aéroport. Jugement décisif du tribunal administratif attendu
Futur aéroport Jugement décisif du tribunal administratif attendu vendredi. 0 16.07.2015 19:00. Partager Twitter +1 Envoyer à un ami. Réagir. «PresseOcean.fr, Iul 15»
4
Boris Diaw attendu à Villenave d'Ornon pour le 10e Gameday …
Demain vendredi, à 20 h, la Kameet Basketball Team emmené par Boris Diaw affrontera, à Villenave d'Ornon, une sélection de joueurs du ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Nantes. Nouvelle vague de chaleur : pic de 31°C attendu aujourd'hui
Cet après-midi, Météo France annonce de fortes chaleurs sur tout le pays. En Loire-Atlantique, un pic de 31°C est attendu au nord. La vigilance ... «PresseOcean.fr, Iul 15»
6
Un Johnny très vivant attendu ce soir - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Le troisième concert de la tournée «Rester vivant» donné mardi soir à La Rochelle est venu confirmer que c'est une Johnny très en forme qui ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Vieilles Charrues. DIRECT - Doux débuts avec Anna Calvi, Soprano …
Ces Vieilles Charrues démarrent doucement. Le rappeur Soprano est désormais attendu sur la scène Kerouac. Mais c'est à 20h30 seulement. «Ouest-France, Iul 15»
8
Grand Dijon : le ministre de l'Intérieur est attendu à la Base Aérienne …
Grand Dijon : le ministre de l'Intérieur est attendu à la Base Aérienne 102 vendredi 17 juillet. FRANCE 3 BOURGOGNE. Bernard Cazeneuve ... «Francetv info, Iul 15»
9
H5OS, une alternative à Android attendu en 2016 - Canoe
L'ancien Président de la fondation Mozilla, Li Gong, annonce dans le Wall Street Journal le lancement en 2016 d'un nouveau système ... «Canoë, Iul 15»
10
Tuerie de Charleston: Dylann Roof attendu en cour | Métro
CHARLESTON, États-Unis – Le suspect de la tuerie dans une église noire de Charleston, en Caroline du Sud, est attendu en cour jeudi pour ... «Métro Montréal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Attendu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/attendu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO