Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sous-entendu" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOUS-ENTENDU ÎN FRANCEZĂ

sous-entendu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOUS-ENTENDU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOUS-ENTENDU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sous-entendu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sous-entendu în dicționarul Franceză

Prima definiție a subtextelor din dicționar este inutilă să spunem asta. O altă definiție implicită este aceea care nu este exprimată, dar că sensul sau sintaxa ar putea fi ușor furnizate. Comportamentul celui care înțelege lucrurile fără a le exprima în mod explicit. Ce este implicit, insinuat în cuvinte sau într-un text, sau p. ext. de un comportament. Silvie aluzie. Ceea ce nu este exprimat în mod explicit. Under-Heard este, de asemenea, acțiunea de sub-audiere prin artificiu; p. Meton. care este atât de înțeles.

La première définition de sous-entendu dans le dictionnaire est il est inutile de préciser que. Une autre définition de sous-entendu est qui n'est pas exprimé, mais que le sens ou la syntaxe pourrait suppléer aisément. Comportement de celui qui sous-entend les choses sans les exprimer explicitement. Ce qui est sous-entendu, insinué dans des propos ou dans un texte, ou p. ext. par un comportement. Allusion grivoise. Ce qui n'est pas exprimé explicitement. Sous-Entendu est aussi action de sous-entendre par artifice; p. méton. ce qui est ainsi sous-entendu.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sous-entendu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOUS-ENTENDU


attendu
attendu
compte rendu
compte rendu
distendu
distendu
détendu
détendu
entendu
entendu
hypertendu
hypertendu
hypotendu
hypotendu
inattendu
inattendu
inentendu
inentendu
inétendu
inétendu
malentendu
malentendu
mésentendu
mésentendu
normotendu
normotendu
préhypertendu
préhypertendu
prétendu
prétendu
rendu
rendu
suspendu
suspendu
tendu
tendu
vendu
vendu
étendu
étendu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOUS-ENTENDU

sous-embranchement
sous-emploi
sous-employé
sous-employée
sous-employer
sous-ensemble
sous-entendre
sous-entente
sous-entrepreneur
sous-épidermique
sous-épineux
sous-équipé
sous-équipement
sous-espace
sous-espèce
sous-estimation
sous-estimer
sous-étage
sous-évaluation
sous-évaluer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOUS-ENTENDU

court-pendu
du
défendu
fendu
fondu
frondu
gras-fondu
individu
indu
indéfendu
invendu
morfondu
pendu
perdu
prévendu
répandu
surfondu
tondu
viandu
épandu

Sinonimele și antonimele sous-entendu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOUS-ENTENDU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sous-entendu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sous-entendu

ANTONIMELE «SOUS-ENTENDU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sous-entendu» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în sous-entendu

Traducerea «sous-entendu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOUS-ENTENDU

Găsește traducerea sous-entendu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sous-entendu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sous-entendu» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

默示
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

implícito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

implied
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अस्पष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضمني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

подразумеваемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

implícita
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঊহ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

sous-entendu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tersirat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

impliziert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

インプライド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

함축 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

diwenehake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

muốn nói là
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சட்டப்பூர்வமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ध्वनित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ima edilen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

implicito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ukryty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Автоматичне виведення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

implicite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σιωπηρή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geïmpliseerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

underförstådd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

implisitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sous-entendu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOUS-ENTENDU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sous-entendu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sous-entendu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sous-entendu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOUS-ENTENDU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sous-entendu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sous-entendu» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sous-entendu

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOUS-ENTENDU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sous-entendu.
1
Jean-Marie Poupart
Il n'y a pas vraiment de littérature sans suggestion, sans sous-entendu.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOUS-ENTENDU»

Descoperă întrebuințarea sous-entendu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sous-entendu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grammaire de la langue latine
241); tertiana ou quartana (sous-entendu febris), la fièvre tierce ou quarte; Hannibal Gisconis (sous-entendu filius), Anni- bal, fils de Giscon. Le mot homines, les gens, employé comme sujet de la phrase, est souvent supprimé; ex. dicunt ou ...
Israel Michel Rabbinowicz, 1868
2
Cours complet de grammaire grecque
Exemple : riaucavCa; ô iCso^SpoTou (sous-entendu uioç), Thuc., Pausanias fils de Cléombrote. Remarque. Les noms qui se sous-entendent le plus souvent avec l'article, sont, outre uîôç, les suivants : Tr\, terre, et ywpa, pays. Exemples : 'H  ...
Edouard Sommer, 1862
3
Grammaire flamande à l'usage des colléges et des pensionnats
Lorsque le sujet est sous-entendu , comme: Veracht niemand ; vlugt de ondeugd; voie wel han— delt, heeft altyd een gerttst geweten. Dans le premier et le deuxième exemple gy est sous-entendu ; dans le dernier wie est placé pour hy die, ...
P. Heiderscheidt, 1842
4
Leçons d'analyse grammatical contenant des préceptes sur ...
[pour)*. . . prép. venir. . . . v. neut. au prés, de l'inf., 2. c, rég. ind. de va. (1) Sous. entendu construites. — (2) Sous-entendu placés. — (3)Sous- entendu^e partage. — (4) Sous-entendu placé. — (5) Sous-entendu le devoir. — (6) Sous.entendu ...
François-Joseph-Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1848
5
Rudimens de la traduction, ou l'Art de traduire le latin en ...
Quà rendis! sous- entendu par iter, par viam. Castra abérant tridui , Üest-à-dire, itinére ou. 'rpatio tridui. ' Liber est sous-entendu avec armalis et diurnus. Scriplum est in tuo armali. Cic. sous-entendu libro. Il est écrit dans votre livre d'annales' ...
Giovanni Ferri, 1811
6
Rudimens de la traduction: ou L'art de traduire le latin en ...
Quà tendis'1, sous - entendu per iter, per viam. Castra obérant tridui , c'est-à-dire t itineie ou spatio tridui. Liber est sous-entendu avec annalis et diurnus. Scriplum est in tuo annali. Cic. sous-entendu libro. Il est écrit dans votre livre d'annales.
J. L. Ferri de St. Constant, 1811
7
Leçons d'analyse logique ... par François Joseph Noël et ...
Ci-glt qui ne fut rien; sous-entendu un homme : ci-gît (un homme) qui ne fut rien. Qui fait des heureux mérite de l'être ; sous-entendu celui : (celui) qui/ait des heureux mérite de l'être. 54. 2° Du verbe : Ils sont mes amis , et vous , mon ennemi ...
François Joseph Michel Noël, 1865
8
Esprit de la conversation française: ou recueil de ...
Sous-entendu membre. 2 Pour En vertu de quel etc. s Sous-entendu tutceptible. * Proprement au sujet de la date. » Sous-entendu conforme à la nature. « Sous- entendu mirant let règles. 7 Sous-entendu au prix. 8 Sous-entendu à l'aide. h ...
Adolphe Peschier, 1855
9
Les "Mémoires" du duc de Saint-Simon: de la parole du témoin ...
Maintenant que nous avons tenté d'expliquer par le biais de la pragmatique comment a fonctionné le mécanisme du sous-entendu, il nous reste à nous demander quel est son impact signifiant sur les Mémoires. Oswald Ducrot a examiné ...
Guy Rooryck, 1992
10
L'enthymème: histoire et actualité de l'inférence du discours
Ducrot, celle qu'il désigne sous la rubrique L'implicite de l'énoncé (1972, 6), serait à considérer comme un type de sous-entendu simplement énoncif, ou bien il n'y aurait pas là de sous-entendus, mais un type d'implicite auquel Ducrot ...
Jorge Juan Vega y Vega, Michel Le Guern, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOUS-ENTENDU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sous-entendu în contextul următoarelor știri.
1
Pourquoi les 600 millions de Hollande aux agriculteurs ne serviront …
... qu'il n'a pourtant pas manqué de condamner encore récemment en rappelant que la décision datait de 2008 (sous-entendu d'avant l'arrivée ... «Atlantico.fr, Iul 15»
2
The Walking Dead Saison 6 : Glenn va-t-il mourir ?
C'est en tout cas ce qu'a sous-entendu l'acteur Norman Reedus, qui campe actuellement le rôle de Daryl dans The Walking Dead, lors d'une ... «melty.fr, Iul 15»
3
Coton : La balle est dans le camp de Williams pour Bottas
Sous-entendu : si Ferrari n'offre pas assez, Williams gardera le Finlandais. "Il y a pas mal de chances que Valtteri reste avec Williams. Le reste ... «Nextgen-Auto.com, Iul 15»
4
Le Canada en récession?
Il n'en fallait pas plus pour que certaines personnes remettent en doute son indépendance. Entre autres, on a sous-entendu qu'il avait répondu ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
5
Quatre failles 0-day dans Internet Explorer Mobile
Reste à savoir s'il fonctionnera à la même vitesse, Microsoft ayant clairement sous-entendu que les opérateurs auraient moins leur mot à dire. «Next INpact, Iul 15»
6
Marion Le Pen : son intriguante révélation sur son train de vie et sa …
Jean-Marie Le Pen a déjà sous-entendu que Marion n'avait pas l'étoffe pour diriger une région, évoquant en creux une enfant gâtée. La petite ... «Linternaute.com, Iul 15»
7
Sinead O'Connor : ''Incapable de voyager et de jouer'', elle annule …
D'ailleurs, la star a recadré avec son franc-parler légendaire deux fans déçus qui, sur sa page Facebook, avaient sous-entendu que ce n'était ... «Pure People, Iul 15»
8
Wolfgang Schäuble : le père Fouettard de la politique européenne
Sous-entendu, pour ce juriste, ce qui est conforme aux règles. C'est là qu'il se distingue de sa patronne Angela Merkel, plus pragmatique. «Francetv info, Iul 15»
9
Personnaliser, c'est aussi s'adapter à l'age
Il est en effet de rigueur de se montrer jeune, sous-entendu en bonne santé, jovial, entreprenant... toutes ses qualités qu'abusivement on ne ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
10
17 députés français se rendent en visite officielle en Crimée, dans …
... européen » pour des « enjeux qui dépassent le strict cadre agricole », étant sous-entendu que c'est le problème de l'ensemble des relations ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sous-Entendu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sous-entendu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z