Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "balancine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BALANCINE ÎN FRANCEZĂ

balancine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALANCINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALANCINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «balancine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

creștet

Balancine

Balancina este un șnur care, pe o barcă cu pânze, susține o spărtură, permițându-i să ajusteze înălțimea: braț sau stâl într-o mașină modernă, o curte într-un manșon pătrat. Balancina este fixată la capătul spărturii, trece într-o roată situată pe un punct înalt al covorașului și apoi se întoarce la picioarele catargului sau în cabina de pilotaj: din acest loc este manevrat și atașat. Balancine este una dintre manevrele comune. Une balancine est un cordage qui, sur un voilier, soutient un espar, en permettant d'en régler la hauteur : bôme ou tangon dans un gréement moderne, vergue dans une gréement carré. La balancine est fixée à l'extrémité de l'espar, passe dans une poulie située sur un point haut du mat puis revient en pied de mât ou dans le cockpit : c'est de cet endroit qu'elle est manœuvrée et attachée. La balancine fait partie des manœuvres courantes.

Definiția balancine în dicționarul Franceză

Definiția balancinei în dicționar este frânghia, o coardă care pornește de la vârful unui catarg și susține capetele unei curți, a unui pol sau a unei vâsc. O altă definiție a balancinei este punctul de întâlnire al corzilor la care este atașat coșul unui balon. Dispozitiv care oferă protecție la sol și la sfârșitul aterizării vârfurilor de aripi sau a anumitor tipuri de aeronave.

La définition de balancine dans le dictionnaire est cordage, filin qui part de la partie supérieure d'un mât et soutient les extrémités d'une vergue, d'un tangon ou d'un gui. Une autre définition de balancine est point de réunion des cordes auxquelles est attachée la nacelle d'un ballon. Dispositif assurant la protection au sol et en fin d'atterrissage des bouts d'ailes des planeurs ou de certains types d'avions.

Apasă pentru a vedea definiția originală «balancine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BALANCINE


acine
acine
agaricine
agaricine
brucine
brucine
capucine
capucine
colchicine
colchicine
doucine
doucine
fascine
fascine
glycine
glycine
leucine
leucine
mucine
mucine
médecine
médecine
ocytocine
ocytocine
officine
officine
orcine
orcine
piscine
piscine
racine
racine
romancine
romancine
streptomycine
streptomycine
thylacine
thylacine
vaccine
vaccine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BALANCINE

balalaïka
balançage
balançant
balance
balancé
balancelle
balancement
balancer
balanceur
balancier
balançoire
balandran
balandre
balane
balanite
balauste
balaustier
balayage
balayer
balayette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALANCINE

anthracine
auréomycine
buccine
colicine
filicine
fuscine
glucine
mot-racine
neurovaccine
noctilucine
néomycine
ricine
résorcine
salicine
séricine
terramycine
tibicine
tunicine
typhomycine
tyrothricine

Sinonimele și antonimele balancine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BALANCINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «balancine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în balancine

Traducerea «balancine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALANCINE

Găsește traducerea balancine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile balancine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balancine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

拔顶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cubierta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

topping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

टॉपिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إضافات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отбензинивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cobertura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

টপিং
260 milioane de vorbitori

Franceză

balancine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

topping
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Belag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

トッピング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

토핑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cao sang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெள்ளத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उत्कृष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

süper
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

guarnizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

byczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

отбензініванія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

creștet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επικάλυψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bolaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fyllning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

topping
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a balancine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALANCINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «balancine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale balancine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «balancine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALANCINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «balancine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «balancine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre balancine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALANCINE»

Descoperă întrebuințarea balancine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balancine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Glossaire nautique
... etait a une corde attachée a l'extrémité de l'antenne pour la faire mouvoir. r Cette ili-linitionpeut convenir à la fois au bras et à la balancine. Cependant si l'on considère que 'l'iris siguilie generaleuient: Par-dessus, Au-ilesstis de, ...
Augustin Jal, 1848
2
Dictionnaire Des Termes De Marine
Balancine, i'. Balancine servant a relever (un arcboutant. un bonhomme. (_etc.). Fausse balancine. Balancine de gui. Balancine de petit hunier. Balancine de misaine. de grand'vergue. de vergue barrée. Balancine de grand perroquet.
Henry Witcomb
3
Recueil De Planches
étai ou martiner de l'avant. 2.4. balancine du susdit perroquet. 2. 5 balancines ~ de sivadiere. 2.6 bras de ladite sivadiere'. 2.7 porte-aubans. 2.8 caps de mouron. 2.9 dc'colas. zo lisse. zr frise ou oxnemens. zz fenêtres. zz montans de la ...
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
étai ou такте: де l'avant. a4 balancine du fufdit perroquet. 2. 5 balancines де fivadiere. 2.6 bras де ladite livadiere. 2.7 porte-aubans. 2.8 caps de mouton. 2.9 décolas. 3o Едем; x frife ou otnemens. 5a. fenêtres. 5; montans de la pouppe. g4  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
5
Escales buissonnières dans le Pacifique Sud
La balancine est uncordage quipartdu pied dumât, montedans ce dernier jusqu' àson sommet, sort dans unepoulie fixéeau sommet et redescend vers l'arrière dubateau poursoutenir la bôme quand la grandvoile est affalée – quand elle est  ...
Eric LARUEL, 2012
6
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré. beau à Toulon, pour l'expédition de M. Freycinet. On l'a essayé une fois, il a chaviré en rade ; sa destinée ultérieure est restée un mystère. BALANCINE. s f. angl. lift. — esp. amantillo, balancine.
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
7
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Balancine de la vergue de perroquet de beaupré , voyez Pla/ic. I, la ;'ergue du perToquer de beaupre' core'e I I. (Z) Balancine cle c/zaloupe , (Marine.) c'est la manœuvre ou corde qui soutient le gui. Voyez( GUI. * BALANÇONS , s- m. pl.
Denis Diderot, Benard, 1778
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
4: vergue de fougue. 43 chouquetd'artimon. 44 vergue du petroquet de fougue. 4s perroquet de fou'gue. 46 chouquet .Y les croifées dudit perroquet. 47 gìruuetted'artimon. 4g balancìne. 49 marticle d'artimon. ço étni du perroquet de fougue. çi ...
Denis Diderot, 1782
9
Manuel de gréement, ou L'art d'équiper les vaisseaux et ...
Cette installation des balancines exigeant , pour que la brigantine soit bien établie et ne frotte pas contre la balancine de sous le vent , que cette dernière manœuvre soit moHe , on ne met aujourd'hui dans beaucoup de bâtiments qu'un seul ...
François-Auguste Costé, 1829
10
Dictionnaire moderne des termes de marine et de la ...
Sur l'autre bout de la vergue ou pic , il y a une balancine appelée martinet , pour servir a apiquer la vergue, lorsque la voile est haute , avant de la border, afin de l' assujettir et de la tenir tendue. Lorsqu'on veut amener ou abaisser la voile , ou ...
François Frédéric Leméthéyer, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALANCINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balancine în contextul următoarelor știri.
1
Une classe de mer riche en apprentissage marin
Tous se sont essayés à la pêche à la balancine. « C'est une sorte d'épuisette accrochée à un fil pour aller au fond de la mer », explique Anouk. «Ouest-France, Apr 15»
2
Patrimoine. « L'Indomptable » paré à naviguer
Qu'est ce qu'une balancine, une carvelle, une misaine ou faire marguerite. Détail qui tue : ce manuel de l'équipier est bilingue breton/français. «Le Télégramme, Apr 15»
3
ALSH. Sous le signe des fleurs
Jeudi 23, concours de dessins sur le thème des jardins et des fleurs, jeux, balade bateau à moteur en baie de Camaret et pêche à la balancine ... «Le Télégramme, Apr 15»
4
Centre de loisirs. La fête pour conclure
... généreusement des bateaux à moteur pour des balades en baie de Camaret et nous a permis de pêcher à la balancine sur leur ponton ». «Le Télégramme, Nov 14»
5
Théâtre : le fondateur de la Balancine passe la main
Mardi soir, lors de son assemblée générale, la Balancine, compagnie de théâtre amateur, a vécu un moment important de son histoire ... «Ouest-France, Oct 14»
6
L'Hermione, une des stars de l'été 2014 à Rochefort (17)
... gabier, misaine beaupré ou balancine. A chaque terme correspond un élément du grément, la forme d'une voile, la fonction d'un cordage. «Francetv info, Iul 14»
7
Les enfants en classe de mer à Primel-Trégastel
La semaine a été riche en apprentissage. Au programme, les enfants ont pu observer la laisse de mer. Ils ont pêché à pied et à la balancine. «Ouest-France, Apr 14»
8
Présentation en amazone
Mais les pièces sur lesquelles s'exercent des forces importantes (balancine, sangle...) doivent être d'une parfaite solidité, et ce n'est pas un ... «Cheval Savoir, Ian 11»
9
Le TOPCLIMBER et le PATIN D
Plus besoin de tangon, de balancine ou de bras de spi… Le Patin d'Amure est utile du petit au grand largue, de 60° jusqu'à 150° du vent, ... «Nautisme Info, Oct 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balancine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/balancine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z