Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capucine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPUCINE ÎN FRANCEZĂ

capucine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPUCINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPUCINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capucine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capucine în dicționarul Franceză

Prima definiție a nasturțiului din dicționar este planta ornamentală dicotiledonată, din familia Geraneae, și a cărei floare, portocalie, are forma unui capac. O altă definiție a nasturțiului este fiecare din cele trei inele de metal care leagă cilindrul și lemnul unei arme de foc. Capucina este, de asemenea, o bucată curbată de lemn sau fier folosit pentru a lega urmele unei nave de arcul. Un castron mic de pământ cu o coadă.

La première définition de capucine dans le dictionnaire est plante ornementale dicotylédone, de la famille des géraniées, et dont la fleur, de couleur orangée, a la forme d'un capuchon. Une autre définition de capucine est chacun des trois anneaux de métal reliant le canon et le bois d'une arme à feu. Capucine est aussi pièce courbe de bois ou de fer qui sert à lier l'éperon d'un navire à l'étrave. Petite écuelle de terre munie d'une queue.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capucine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPUCINE


acine
acine
balancine
balancine
brucine
brucine
colchicine
colchicine
doucine
doucine
fascine
fascine
glucine
glucine
glycine
glycine
leucine
leucine
mucine
mucine
médecine
médecine
noctilucine
noctilucine
ocytocine
ocytocine
officine
officine
orcine
orcine
piscine
piscine
racine
racine
streptomycine
streptomycine
thylacine
thylacine
vaccine
vaccine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPUCINE

captieusement
captieux
captif
captivant
captivé
captiver
captivité
capture
capturé
capturer
capuce
capuche
capuchon
capuchonné
capuchonner
capucin
capucinade
capucinière
capulet
caput-mortuum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPUCINE

agaricine
anthracine
aruspicine
auréomycine
buccine
colicine
filicine
fuscine
mot-racine
neurovaccine
néomycine
ricine
résorcine
salicine
séricine
terramycine
tibicine
tunicine
typhomycine
tyrothricine

Sinonimele și antonimele capucine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAPUCINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «capucine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în capucine

Traducerea «capucine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPUCINE

Găsește traducerea capucine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile capucine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capucine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

金莲花
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

capuchina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

nasturtium
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नस्टाशयम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الكبوسين أبو خنجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

настурция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

chagas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ন্যাসটারটিয়াম
260 milioane de vorbitori

Franceză

capucine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

nasturtium
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kapuzinerkresse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

キンレンカ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

한련
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nasturtium
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nasturtium
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நாஸ்டர்டியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पिवळी, नारिंगी किंवा पांढरी फूले असणारे एक झाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Lâtin çiçeği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

nasturzio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nasturcja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

настурція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

călțunaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νεροκάρδαμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Nasturtium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nasturtium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nasturtium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capucine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPUCINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capucine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capucine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capucine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPUCINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capucine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capucine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre capucine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPUCINE»

Descoperă întrebuințarea capucine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capucine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
À L'AUBE DU HUITIÈME JOUR...CAPUCINE: Récit témoignage
En mai 1994, Capucine, atteinte de leucémie, meurt suite à une faute dans l'exécution d'une prescription médicale.
Dominique Davous, 1997
2
La vraie vie des jolies filles
Satire sociale, déclinaison de toutes les formes du sentiment amoureux, La vraie vie des jolies filles nous transporte au cœur de Saint-Germain-des-Prés, mais aussi sur d’autres scènes qu’affectionnent les « Heureux du monde » : ...
Capucine Motte, 2010
3
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Annuelle Annuelle APUCINES Tropéolacées (famille de la capucine). GRANDE. CAPUCINE. Tropaeolum. majus. Autres noms : capuce de moine, capucine grande, capucine ordinaire, cresson de Chine, cresson des Indes, cresson des ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
4
Flore des serres et des jardins de l'Europe, ou Descriptions ...
Après avoir dit un mot de la Capucine bleue et de la Capucine blanche, disons en passant que la Capucine éclatante, Tropœolum speciosum, Hook, espèce tuberculeuse , passe l'hiver dehors ici, au pied d'un mur, au sud, qu'elle descend à ...
Joseph Decaisne, Charles-Antoine Lemaire, Louis Van Houtte, 1857
5
Pendules neuchâteloises: documents nouveaux
Les nombreuses mentions que nous avons lues dans les inventaires J. Robert et fils de pendules « à la Capucine » ne correspondent pas à cette description, comme le lecteur en jugera. Il s'agit cependant de pièces de petites dimensions ( 6 ...
Alfred Chapuis, Charles Kehrli, 1931
6
Rome et ses citoyens juifs (IVe-Ve siècles)
Le Code Théodosien (438 ap J-C), premier modèle de codification en Occident, comporte une rubrique spéciale consacrée aux juifs.
Capucine Nemo-Pekelman, 2010
7
Flore des serres et des jardins de l'Europe, ou descriptions ...
Après avoir dit un mot de la Capucine bleue et de la Capucine blanche, disons en passant que la Capucine éclatante, Tropæolum speciosum, Hoor, espèce tuberculeuse, passe l'hiver dehors ici, au pied d'un mur, au sud, qu'elle descend à ...
8
Flore des serres et des jardins de l'Europe
La capucine à ombelles, Trop, um- bcllatum, Hook (Flore, T. I1I, p. 302) n'a pas survécu à sa première floraison en Europe; elle est morte dans l'établissement de son introducteur. On ne peut se faire une idée de la beauté de la capucine à ...
9
1 200 QCM Concours IFSI Culture générale
Cet ouvrage de révision prépare aux épreuves écrite et orale du concours d’entrée en institut de formation aux soins infirmiers.
Olivier Perche, Capucine Lemaître, Mary-Noëlle Van Trimponte, 2012
10
1 200 QCM Concours sociaux Culture générale
Cet ouvrage d’entraînement prépare aux épreuves de culture générale des concours sociaux : examen de niveau et épreuves écrites d’admissibilité axés sur l’actualité et la culture générale.
Olivier Perche, Capucine Lemaître, Anne-Eva Lebourdais, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPUCINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capucine în contextul următoarelor știri.
1
Capucine Anav et Louis Sarkozy : Plage, tennis et virée à Saint …
Le rapprochement entre Louis Sarkozy et Capucine Anav sera-t-il le feuilleton people à suivre cet été ? Apparemment, oui ! Après avoir ... «Pure People, Iul 15»
2
Capucine Anav : Maëva Anissa balance de nouvelles graves … - Melty
Le numéro du 26 juin au 2 juillet de Voici mettait en première page Capucine et Louis Sarkozy (le fils de 18 ans de l'ancien président de la ... «melty.fr, Iul 15»
3
La Une de la presse people ce vendredi : Capucine, Louis Sarkozy …
De son côté, Public affiche sur sa couverture la chroniqueuse Capucine (NRJ12, ex Secret story, ex Les anges de la téléréalité) et Louis, fils de ... «Le Blog TV News, Iul 15»
4
Les jeunes chrétiens ruraux prennent leur avenir en mains - La Croix
Capucine Gambier, autre membre de l'équipe d'organisation de 30 ans, confie espérer une réaction forte des jeunes : « pourquoi pas une ... «La Croix, Iul 15»
5
Le parcours des blogueuses inspire Clinique pour sa campagne …
Elles s'appellent Pauline, Lisa et Capucine. Leur point commun ? Toutes les trois vivent de leur blog. Vous faites peut-être partie des followers ... «Madame Figaro, Iul 15»
6
état civil - 16/07/2015 - La Nouvelle République Indre-et-Loire
... Perrine Buet, Charles-Théliane Ayessa Ndinga Ondouma, Nohé David, Louis Rouleau, Capucine Gaultier, Elyas Boufnichel, Mathis Boivin, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Les Pirates aux 4 coins du pays
Capucine Grieumard 1re sur 50m NL, 100m Dos, 100m Brasse, 100m Papillon et 200m x 4 Nages. Océane Lucas 3e sur 100m brasse, 100m ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Le Zapping People du 13/07 : Capucine Anav part vomir en direct …
ou un chroniqueur a l'air d'apprécier, dans “Qui veut épouser mon fils” un candidat mange à pleine bouche une bougie et Capucine Anav qui ... «Potins.net, Iul 15»
9
Capucine Anav : Absente des réseaux sociaux pour fuir les clashs ?
Nous le savons, Capucine Anav est loin d'être une tête brulée et n'apprécie pas vraiment les histoires qu'elle tente d'éviter à tout prix. Pourtant ... «melty.fr, Iul 15»
10
Le resto du week-end : Capucine, la nouvelle caffetteria italienne du …
Depuis peu, le "Caffé" devient Capucine, sous l'impulsion de Stefania Melis, jeune Sarde de 28 ans qui "bistrotait" en salle et qui reprend le ... «L'Obs, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capucine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/capucine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z