Descarcă aplicația
educalingo
banni

Înțelesul "banni" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BANNI ÎN FRANCEZĂ

banni


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANNI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANNI ÎN FRANCEZĂ?

Definiția banni în dicționarul Franceză

Definiția interzicerii din dicționar este că este interzisă. Cel care este interzis.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BANNI

abonni · honni · nenni · zanni

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BANNI

bank-note · banlieue · banlieusard · banlieusarde · banlon · banne · banneau · banneret · banneton · bannette · bannie · bannière · bannir · bannissable · bannissement · banque · banquer · banquereau · banqueroute · banqueroutier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANNI

bikini · boni · bruni · béni · défini · fini · fourni · garni · guarani · infini · macaroni · maharani · mini · muni · ni · ovni · puni · rani · romani · uni

Sinonimele și antonimele banni în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BANNI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «banni» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «banni» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BANNI

Găsește traducerea banni în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile banni din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «banni» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

弃儿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

marginado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

outcast
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निर्वासित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منبوذ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

отверженный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

proscrito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নির্বাসিত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

banni
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

orang buangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ausgestoßene
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

のけ者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

추방 된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

outcast
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không có bạn bè
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தீண்டத்தகாதவளாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बहिष्कृत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

serseri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

reietto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wyrzutek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

зацькований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

proscris
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απόβλητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uitgeworpene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utstött
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utstøtt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a banni

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANNI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale banni
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «banni».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre banni

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BANNI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul banni.
1
Jean-Jacques Rousseau
En n’asservissant les honnêtes femmes qu’à de tristes devoirs, on a banni du mariage tout ce qui pouvait le rendre agréable aux hommes.
2
Christine Ockrent
Sur les chaînes nationales, on constate que le fait divers l'emporte parce que l'émotion prime sur l'analyse : à peu près tout ce qui paraît complexe est banni de l'information télévisée.
3
Novalis
L’absolu, tout ce qui est de l’absolu, doit obligatoirement être banni du monde et le quitter. C’est en ce monde, avec le monde qu’il faut vivre.
4
Gilles Archambault
On ne parvient à la sérénité que lorsqu'on a banni l'espoir de sa vie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANNI»

Descoperă întrebuințarea banni în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu banni și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Chroniques des temps obscurs 4 - Le banni
Torak est banni du clan des Corbeaux à cause du tatouage dessiné sur sa poitrine, celui d'un Mangeur d'Âme.
Michelle Paver, 2008
2
Li Po: L' immortel banni sur terre buvant seul sous la lune
De tous les grands poètes chinois, Li Po (ou Li Bai, 701-762) est sans conteste celui dont le génie est le plus extravagant.
Wing fun Cheng, Hervé Collet, 2010
3
Dragon Banni: L'Âge du feu
Je suis désolée, dragonnet.
E.E. Knight, 2010
4
Le Baiser du banni
C'est chose faite ! Le Baiser du banni, outre ses qualités littéraires indéniables, surprend le lecteur à chaque page grâce à un sens remarquable du récit.
Cristina RODRIGUEZ, 2012
5
Le véritable manuel des conjugaisons: ou les conjugaisons ...
Passé ind. J'ai banni , tu as banni, :| a bannf, nous а,ют banni, vous avez banni, ils ont banni. Passé uni. J'eus banni, tu eus banni , il eut banni , nous eûmes banni . vous eûtes banni, ils eurent banni — P/us-iiue pa'/. J 'avais banni, tu avais  ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Au temps banni d'Houphouët-Boigny: Côte d'Ivoire, France, ...
A contre-pied des images de violence retransmises par les télévisions, l'auteur reconstruit les conditions de vie au temps du président Houphouët-Boigny dans un pays qui était devenu la référence africaine en matière d'émergence ...
Robert Lopez, 2006
7
Journal d'un prince banni: Demain, le Maroc
Cousin germain du roi Mohammed VI, Moulay Hicham el Alaoui raconte l’envers du « royaume exemplaire » dans un langage franc et profondément humain.
Moulay Hicham el Alaoui, 2014
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
On t'a banni du royaume. Il faut bannir les médisants des bonnes compagnies. — Au figuré, même acception. Bannir le luxe, bannir les vices. Craignez de bannir la paix de votre ménage. Bannir un ingrat de sa mémoire. (AcadO. — Ind. prés.
Frères Bescherelle, 1843
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Ou t'a banni du royaume. Il faut bannir let médisants des bonnet compagniei. — Au figuré, même acception. Bannir le luxe, bannir let vices. Craignez de bannir la paix de votre minage. Bannir un ingrat de sa mimoire. (Acad.). — Ind. pris.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
10
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
On t'a banni du royaume. Il faut bannir tes médisants des bonne» compagnies. — Au figuré, même acception. Bannirle luxe, ban.iirles vices. Craignez de bannir la paix de votre ménage. Bannir un ingrat de sa mémoire. (Acad.). — Ind. prés.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANNI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul banni în contextul următoarelor știri.
1
Le banni Lance Armstrong roule de nouveau sur la route du Tour - L …
CYCLISME - Banni du cyclisme et déchu de ses sept maillots jaunes après ses aveux de dopage, l'Américain Lance Armstrong a débuté jeudi ... «L'Express, Iul 15»
2
Martin Mystère - La revanche du banni - Jeudi 16 juillet à 15:30 sur …
Martin, Diana et Java sont envoyés en mission à Montréal où des visages de femmes ont été "volés". Ils découvrent que toutes ces femmes ont ... «Toutelatele.com, Iul 15»
3
Des manifs, Sarko et des vélos : cinq vidéos à ne pas manquer ce …
Banni du cyclisme et déchu de ses sept maillots jaunes après ses aveux de dopage, l'ancien coureur de l'US Postal retrouve les routes ... «Libération, Iul 15»
4
Lance Armstrong sur le Tour de France, il ne laisse personne …
La présence de l'Américain, banni à vie du cyclisme, semblait peu souhaitée malgré la cause soutenue. Source vidéo : Lance Armstrong sur le Tour de France, ... «TF1, Iul 15»
5
FIFA - Le comité d'éthique de la FIFA veut plus de libertés - L'Equipe
La semaine passée, Harold Mayne-Nichols, en charge de l'enquête sur l'attribution des Coupes du monde 2018 et 2022, a été banni de la ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
6
Jets de mégots dans la rue : comment Paris et les grandes villes du …
A partir de 2018, le tabac commencera petit à petit à être banni de l'île australienne. La mesure, radicale, est à l'étude. ▻ Tokyo : des espaces ... «metronews, Iul 15»
7
Pour son parc à Shanghai, Disney se met au chinois - BFM
Qu'il semble donc loin le temps où Disney était banni du territoire chinois quand dans les années 90 le studio avait osé distribuer un film sur le ... «BFMTV.COM, Iul 15»
8
VIDEO. Lance Armstrong de retour sur les routes du Tour de France …
Lance Armstrong, banni du cyclisme et déchu de ses sept maillots jaunes après ses aveux de dopage, a repris jeudi 16 juillet les routes de ... «L'Express, Iul 15»
9
Les Princes de l'Amour saison 3 : Découvrez deux nouveaux … - Melty
Alors qu'il y a quelques jours melty vous annonçait qu'un candidat des Princes de l'Amour saison 3 était banni du tournage au dernier moment, ... «melty.fr, Iul 15»
10
Neil Young boycotte les services de streaming - Staragora.com
Il n'est guère étonnant que le streaming ne plaise pas au chanteur de "Rocking in a free world" qui avait déjà banni le terme mp3 de son ... «Staragora, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Banni [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/banni>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO