Descarcă aplicația
educalingo
refoulé

Înțelesul "refoulé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REFOULÉ ÎN FRANCEZĂ

refoulé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REFOULÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REFOULÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția refoulé în dicționarul Franceză

Prima definiție a reprimat în dicționar este închisă pe sine. O altă definiție a celor reprimați suferă de represiune. Ce este reprimat. Reprimată este și cea care este respinsă de grup sau marginalizată dintr-un anumit motiv.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REFOULÉ

affoulé · ampoulé · blackboulé · boulé · coulé · déboulé · déroulé · enroulé · moulé · roulé · roulé-boulé · surmoulé · taboulé · écroulé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REFOULÉ

réformation · réformatrice · réforme · réformé · réformée · reformer · réformer · réformette · réformisme · réformiste · reformulation · reformuler · refouillement · refouiller · refoulée · refoulement · refouler · refouloir · refourrer · refoutre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REFOULÉ

acculé · acidulé · annulé · articulé · basculé · bousculé · calculé · dissimulé · enculé · granulé · immaculé · immatriculé · intitulé · miraculé · postulé · reculé · simulé · stimulé · stipulé · épaulé

Sinonimele și antonimele refoulé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «REFOULÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «refoulé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «refoulé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REFOULÉ

Găsește traducerea refoulé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile refoulé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refoulé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

压抑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

reprimido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

repressed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

स्तंभित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مكبوت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

подавленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

reprimida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অবদমিত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

refoulé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ditindas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

verdrängt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

抑制
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

억압
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

repressed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đàn áp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒடுக்கப்பட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कोंडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bastırılmış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

represso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

stłumiony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пригнічений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

reprimat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καταστέλλεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onderdruk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tryckta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refoulé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFOULÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale refoulé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «refoulé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre refoulé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «REFOULÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul refoulé.
1
Georg Groddeck
Le désir refoulé se manifeste dans la maladie.
2
Edgar Morin
Dans toute foi, il y a un doute, profond, plus ou moins refoulé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFOULÉ»

Descoperă întrebuințarea refoulé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refoulé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Affect refoulé, affect libéré
Cet ouvrage met l'accent sur ce fait psychosomatique fondamental qu'est l'affect. À partir de l'affect refoulé et de l'affect libéré, il souligne l'envers et l'avers du même phénomène.
Pierre Boquel, Boukhobza Hervé, Michèle Chahbazian, 2012
2
Le candidat au paradis refoulé
Préface Monsieur Mouimou fait un honneur à ma modeste personne en me demandant de préfacer son roman Le candidat au Paradis Refoulé, un livre qui traite d'un problème brûlant du moment : le sida. C'est avec un grand plaisir que  ...
Mouimou Djekore, 2005
3
Initiation à la pratique de la théologie: Introduction
Bernard Lauret, François Refoulé. la religion et théologie (Sherbrooke), 354. — 4 . Ethique et Théologie morale (Rimouski), 355. C) Pour en savoir davantage : des adresses 355 IV. La formation théologique en Suisse romande, par Bernard ...
Bernard Lauret, François Refoulé, 1982
4
Le Sénégal des migrations: mobilités, identités et sociétés
Ensuite, lors d'un débarquement en Espagne, je me suis enfui et j'ai travaillé là- bas ; mais j'ai été refoulé. Après cela, j'ai retravaillé à bord d'un bateau ; je me suis arrangé avec le propriétaire pour qu'il me débarque au Portugal. J'ai alors ...
‎2008
5
Lecture et pratique de l'histoire dans l'oeuvre d'Assia Djebar
L'Histoire, une tragédie aveugle Le processus du refoulé Chalcas et Tyrésias étaient aveugles, les voyants d'aujourd'hui, qu'Édouard Glissant appelle aussi les prophètes du passé, s'installent dans la distance pour travailler sur la mémoire ...
Giuliva Milò, 2007
6
Qu'est-ce que l'homme?: philosophie/psychanalyse : hommage à ...
Même des marxistes et des « matérialistes » ont « refoulé » l'avertissement de Marx, visant Hegel, selon lequel le prétendu dépassement d'une aliénation par la seule « prise de conscience » non seulement ne dépasse pas cette aliénation ...
‎1982
7
Le démenti pervers: le refoulé et l'oublié
L'inconscient est longtemps apparu comme une cave où s'agitaient dans l'ombre les désirs refoulés.
Henri Rey-Flaud, 2002
8
Traité du baptême
Le De baptismo est le premier " traité du baptême " conservé.
Tertullian, François Refoulé, 2002
9
Déchirements
Refoulé. Il osait Avoir un reve bleu L'oiseau migrateur D'Afrique Survoler la mer Faire escale près du lac Puis se rendre à Zurich... La nuit paisible Du départ Sous le ciel étoilé d'Alger Survint Un xénophobe cauchemar Présage du rejet !
Wahid Ziadi
10
La Gloire et la Faute: Essai Psychanalytique Sur le Conflit ...
Le Surmoi est médiation entre refoulant et refoulé » (p. 117). Le Surmoi médiateur, en fonction d'arbitrage pour la conciliation des parties en litige! Je reste perplexe. Ne serait-ce pas là plutôt le rôle essentiel du Moi, selon le principe de la ...
André Lussier, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REFOULÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul refoulé în contextul următoarelor știri.
1
Jihad en Syrie: un Breton converti à l'islam écroué, sa mère mise en …
A plusieurs reprises, il sera refoulé à la frontière avec la Syrie. Quelques mois plus tard, en novembre, il fait prendre un avion pour la Turquie à ... «Boursorama, Iul 15»
2
Justice. Un Redonnais placé en détention provisoire pour terrorisme
Mais il avait été refoulé à la frontière. Quant à son épouse, elle avait réussi à entrer en Syrie mais avait fait une fausse couche sur place. «Ouest-France, Iul 15»
3
Bachant : la famille de Davy, mort pendant une baignade, ne veut …
La verbalisation est aussi une solution dissuasive », souligne Y. Delbauve qui se souvient avoir été refoulé du site. « C'était il y a 20 ans , de la ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
L'incroyable œuvre d'Henry Darger
Obnubilé par l'enfance, Darger est aussi un sadique sexuel refoulé. Il ne savait pas dessiner et ses figures sont prises en décalquant dans des ... «lalibre.be, Iul 15»
5
Grèce : un témoignage d'une autre valeur que ceux des médias …
La marine israélienne a refoulé un navire battant pavillon grec et transportant de l'aide destinée aux Palestiniens de la bande de Gaza, ... «Altermonde-sans-frontières, Iul 15»
6
Swagg Man traite La Fouine de "vieux rappeur de merde" pour Booba
T'es gay refoulé bro' ! C'est une rage car je n'aime pas les gens faux comme ça.". On attend la contre-attaque, s'il y a, du rappeur de Trappes. «MusiqueMag, Iul 15»
7
Enquête ouverte contre un ado islamiste radical
Il avait alors été refoulé à l'aéroport. Le jeune aurait des liens avec le djihadiste Milad bin Ahmad-Shah al-Ahmadzai, qui avait menacé l'année ... «7sur7, Iul 15»
8
Lewis Hamilton toujours plus people
Hamilton, qui n'a cette fois-ci pas été refoulé à l'entrée comme cela lui était arrivé à Wimbledon, a notamment posé aux côtés de l'acteur américain Sylvester ... «RTBF, Iul 15»
9
La Finlande sera le premier pays européen à introduire un revenu …
La marine israélienne a refoulé un navire battant pavillon grec et transportant de l'aide destinée aux Palestiniens de la bande de Gaza, ... «Altermonde-sans-frontières, Iul 15»
10
Nos vacances à Gaza
La marine israélienne a refoulé un navire battant pavillon grec et transportant de l'aide destinée aux Palestiniens de la bande de Gaza, ... «Altermonde-sans-frontières, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refoulé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/refoule>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO