Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "basoche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BASOCHE ÎN FRANCEZĂ

basoche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASOCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASOCHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «basoche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Basoche

Basoche

Când regii Franței locuiau în palatul regal al Ile de la Cite, judecătorii, avocații, procurorii și toți cei ai justiției erau numiți funcționari ai basoche. Mai târziu, între funcționarii Palaisului și grefierii Chateletului, a fost creată o asociație recunoscută în 1303 de către Philip the Fair, care a obținut privilegii speciale. Asociați pentru plăcere, Basochienii au ales un șef care a luat titlul pompos al regei basoche, a avut o curte, marii ofițeri și steme; acest rege a făcut o revizuire a subiecților săi în fiecare an la Pre-aux-Clercs și le-a dat dreptate de două ori pe săptămână. Basocheienii au jucat pentru mult timp soții, fraze și morale, dar licența lor ia determinat pe Francisc I. să apere aceste reprezentări. Henry III a suprimat titlul de rege al basoche și a transmis cancelarului toate drepturile și privilegiile care i-au fost încredințate acestui rege să râdă. Lorsque les rois de France habitaient le Palais royal de l'île de la Cité, les juges, les avocats, les procureurs et tous les gens de justice furent désignés sous le nom de clercs de la basoche. Il se forma plus tard entre les clercs du Palais et les clercs du Châtelet une association qui fut reconnue en 1303 par Philippe le Bel et qui obtint des privilèges particuliers. Associés pour le plaisir, les basochiens élisaient un chef qui prenait le titre pompeux de roi de la basoche, avait une cour, des grands officiers, des armoiries  ; ce roi faisait la revue de ses sujets tous les ans au Pré-aux-Clercs, et il leur rendait la justice deux fois par semaine. Les basochiens jouèrent longtemps des soties, des farces et des moralités : mais leur licence amena François Ier à défendre ces représentations. Henri III supprima le titre de Roi de la basoche et transmit au chancelier tous les droits et privilèges qui avaient été concédés à ce roi pour rire.

Definiția basoche în dicționarul Franceză

Definiția basoche în dicționar este vechii grefieri ierarhici de asociere ai procurorilor din Parlamentul de la Paris și câteva orașe provinciale, având numeroase privilegii, inclusiv o anumită jurisdicție.

La définition de basoche dans le dictionnaire est ancienne association hiérarchisée des clercs de procureurs du parlement de paris et de certaines villes de province, ayant de nombreux privilèges, dont une juridiction particulière.

Apasă pentru a vedea definiția originală «basoche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BASOCHE


accroche
accroche
approche
approche
boche
boche
brioche
brioche
broche
broche
cloche
cloche
coche
coche
croche
croche
fantoche
fantoche
gavroche
gavroche
hoche
hoche
moche
moche
patoche
patoche
pioche
pioche
poche
poche
proche
proche
reproche
reproche
roche
roche
sacoche
sacoche
troche
troche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BASOCHE

basioglosse
basiotribe
basipète
basiphile
basiplaste
basique
basitemporal
basket-ball
basketteur
basketteuse
basochien
basophile
basophilie
basophobie
basquaise
basque
basquine
basquisant
basse
basse-contre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASOCHE

anicroche
aristoloche
arroche
bamboche
bibliopoche
bidoche
caboche
damoche
doche
effiloche
encoche
filoche
floche
galoche
loche
mioche
taloche
tournebroche
téloche
valoche

Sinonimele și antonimele basoche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BASOCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «basoche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în basoche

Traducerea «basoche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASOCHE

Găsește traducerea basoche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile basoche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «basoche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

basoche
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

basoche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

basoche
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

basoche
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

basoche
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

базош
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Basoche
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

basoche
260 milioane de vorbitori

Franceză

basoche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

basoche
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Basoche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

basoche
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

basoche
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

basoche
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

basoche
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

basoche
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

basoche
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

basoche
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Basoche
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

basoche
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Базош
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

basoche
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

basoche
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

basoche
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

basoche
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

basoche
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a basoche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASOCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «basoche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale basoche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «basoche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASOCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «basoche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «basoche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre basoche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASOCHE»

Descoperă întrebuințarea basoche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu basoche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Roi de la Basoche: poème latin inédit
PHILIBERT. GIRINET,. IDYLLE. SUR. L'ÉLECTION. DE. PIERRE. GAUTIER,. ROI DE LA BASOCHE DE LYON. C'était le mois dont le nom est emprunté de celui des ancêtres , ce mois de mai, où les oiseaux font retentir de leurs chants les bois ...
Philibert Girinet, 1838
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Si l'on en juge par le proverbe de la monnaie de basoche, les pièces de cette Telle fut l'origine du roi et du royaume de la basoche. Les magistrats de ce pacifique empire étaient, après le roi, le chancelier, les maitres des requêtes, ...
3
Le notaire, la famille et la ville: Aix-en-Provence à la fin ...
CHAPITRE VIH LA BASOCHE : S'INITIER AU MONDE ADULTE II a été difficile, dans l'état de la documentation, d'élucider les rapports entre les trois corps de la jeunesse qui étaient au cœur de la procession de la Fête-Dieu. Tout au plus ...
Claire Dolan, 1998
4
Dictionnaire de droit et de pratique...
De plus , le même Henry IL accorda aux Tréforiers Bt Receveurs du Domaine de la Basoche , le droit de faire sceller gratuitement en la Chancerlerie du Parlement, une Lettre de tel prix qu'ils le trouveroient, Bt ordonna , que sur les Arrêts ren.
Claude Joseph de Ferrière, 1769
5
Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].
La basoche avait aussi des avocats-généraux , des greffiers et des huissiers. Elle tenait ses audiences , les mercredi et samedi, dans la grand'chambre. Ses jugements, souverains et sans appel , commençaient par cette fastueuse formule  ...
Encyclopédie, Ange de Saint-Priest, 1838
6
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Cet auteur ajoute , que les clercs de la basoche de Paris » pour avoir leur privilège de baso- chiens , piétinent encore aujourd'hui des lettres qu'ils appellent de Béjaune. Dictionnaire étymologique , au mot Niais ). Enfin , le glossaire de ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786
7
Le Roi de la Basoche (De Petri Gauteri in pragmaticorum ...
Philibertus GIRINETUS, Claude BRÉGHOT DU LUT.
Philibertus GIRINETUS, Claude BRÉGHOT DU LUT, 1838
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
ta montre se faisoit chaque année sûr la convocation du roi de la Basoche qui envoyoit ses ordres à les princes & sujets avec commandement de se trouver à Paris fous peine de grosses amendes en plusieurs bandes & compagnies , avec  ...
Guyot (M., Joseph Nicolas), 1784
9
Sotise a huit personnaiges [Le Nouveau Monde]
nouveau roi de la Basoche, ce dernier événement contribua, entre autres et de manière programmatique, à la consolidation de l'identité locale toulousaine, source de développement d'un fort sentiment d'indépendance, tout conforme à ...
Olga Anna Duhl, 2005
10
Jurisprudence: dédiée et présentée à Monseigneur Hue de ...
Dans les sièges où il n'y a point de basoche, ce font les procureurs qui donnent à l'afpirant le certificat de cléricature , nécessaire pour obtenir des provisions. Le temps de cette cléricature est ordinairement fixé à cinq ans pour les présidiaux ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASOCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul basoche în contextul următoarelor știri.
1
Derniers feux d'un centenaire
Premier interprète de Fritelli dans Le Roi malgré lui, il créa aussi le rôle de Longueville dans La Basoche de Messager, œuvre qu'il faudrait ... «Forum Opéra, Iun 15»
2
Kandle mi-elfe mi-déesse dans le vidéoclip de Baby
... le 19 au Sous-bois de Chicoutimi, puis le 10 octobre à la Chasse-Galerie de Lavaltrie et le 30 octobre au Cabaret La Basoche de Gatineau. «VOIR.CA, Iun 15»
3
Hopiho joue le tout pour le tout avec son nouvel opus
Hopiho a lancé son album devant un public gatinois, mardi, alors qu'il était sur la scène du Cabaret La Basoche, lui qui a mis les pieds pour la ... «Info07 - La Revue, Iun 15»
4
Calendrier culturel: des piliers musicaux et des festivités
La formation de Paul Deslauriers, guitariste et chanteur, sera sur scène à La Basoche, le 29 mai. En compagnie de Greg Morency à la basse et ... «Info 07, Mai 15»
5
France : Sarko et sa batterie de cuisine
La rumeur se chuchotait sous cape dans les coulisses feutrées de la basoche : "Vous verrez qu'il ne pourra pas se présenter à la présidentielle ... «Jeune Afrique, Mai 15»
6
Calendrier culturel: programmation remplie pour les enfants et les …
Le Cabaret La Basoche accueille le spectacle pour enfant Chantois qui sèmera la joie et le bonheur en mimiques et en pirouettes. Il sera sur ... «Info07 - La Revue, Mai 15»
7
Entre coups de cœur et découvertes à La Basoche et Jean-Despréz
SORTIES CULTURELLES. La programmation de la prochaine saison de la Salle Jean-Despréz et du Cabaret la Basoche réunira des coups ... «Info 07, Apr 15»
8
Une saison 2015-2016 colorée au Théâtre de l'Île
... à la carte pour le Théâtre de l'Île, le Cabaret La Basoche, l'Espace René-Provost, le Musée canadien de l'histoire et la Salle Jean-Despréz. «Info 07, Apr 15»
9
Bitard, Faluchard et Basochard... Il y a quoi sous ta faluche?
Né en 1961, le royaume de la Basoche, lié à la faculté de droit, est en sommeil depuis 2008 mais Benjamin 1, leur roi, n'a toujours pas été ... «Centre Presse, Apr 15»
10
Un deuxième album sous le signe du renouvellement pour LG Breton
Le 17 avril prochain, il montera sur une scène qu'il affectionne particulièrement, celle du Cabaret La Basoche. Et question de refléter ce ... «Info07 - La Revue, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Basoche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/basoche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z